"مجموع أشهر العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• total work-months
• total work months

Publications as well as other technical material absorbed 30 per cent of the total work-months utilized during the biennium.
واستوعبت المنشورات وكذلك المواد التقنية اﻷخرى ٠٣ في المائة من مجموع أشهر العمل المستغلة خلال فترة السنتين.

Furthermore, 58 per cent of the total work-months were used in the delivery of the technical cooperation outputs and conference services.
ومن جهة أخرى، استُخدمت نسبة قدرها 58 في المائة من مجموع أشهر العمل في إنجاز نواتج التعاون التقني وخدمات المؤتمرات.

Such activities accounted for a significantly large portion of staff resources utilized for the implementation of the work programme, i.e., 69 per cent of total work-months utilized during the biennium.
وقد تطلبت هذه اﻷنشطة قسطا كبيرا جدا من الموارد من الموظفين المستخدمين في تنفيذ برنامج العمل، أي ٦٩ في المائة من مجموع أشهر العمل المستخدمة خلال فترة السنتين.

Altogether, staff in the Professional category accounted for 93 per cent of the total work-months and consultants for only 7 per cent.
وإجمالا، شكل الموظفون في الفئة الفنية 93 في المائة من مجموع أشهر العمل بينما لم تتجاوز تلك النسبة 7 في المائة بالنسبة إلى الخبراء الاستشاريين.

The latter constitutes a major function of the Department and accounted for almost 80 per cent of total work months utilized from the regular budget.
ويشكل الجانب اﻷخير إحدى أهم الوظائف التي تضطلع بها اﻹدارة، واستنفد ٨٠ في المائة تقريبا من مجموع أشهر العمل الممولة من الميزانية العادية.

By source of funding, 72 per cent of total work-months were financed from the regular budget and 28 per cent from extrabudgetary resources.
وحسب مصدر التمويل فإن نسبة 72 في المائة من مجموع أشهر العمل قد تم تمويلها من الميزانية العادية كما تم تمويل نسبة 28 في المائة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

247. About 38 per cent of the total work-months is utilized for the implementation of activities that do not generate " final outputs " or which are not quantified.
٢٤٧ - يستخدم نحو ٣٨ في المائة من مجموع أشهر العمل ﻷجل تنفيذ أنشطة لا تولد " نواتج نهائية " أو لا يمكن قياسها كميا.

Overall, 43.5 per cent of total work-months utilized in the implementation of ESCAP’s programme of work in 1996-1997 were financed from extrabudgetary resources.
وعلى وجه اﻹجمال تم تمويل نسبة ٤٣,٥ في المائة من مجموع أشهر العمل المستخدمة ﻷغراض تنفيذ برنامج عمل اللجنة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، من موارد خارجة عن الميزانية.

29. Operational activities accounted for the balance of the total work-months utilized during the biennium, that is 13,788 work-months, or 28 per cent.
٢٩ - واستأثرت اﻷنشطة التنفيذية بالجزء المتبقي من مجموع أشهر العمل المستخدمة خلال فترة السنتين، وهو ٧٨٨ ١٣ شهر عمل، أي ٢٨ في المائة.

Operational activities accounted for the balance of the total work-months utilized during the biennium, that is 12,041 work-months, or 23 per cent.
٨٢ - واستأثرت اﻷنشطة التنفيذية بالجزء المتبقى من مجموع أشهر العمل المستخدمة خلال فترة السنتين، وهو ٠٤١ ١٢ شهر - عمل، أي ٢٣ في المائة.

28 28 Internal oversight 63. Of the 530,693 total work-months, 41,250 work-months, or 8 per cent, were utilized for the production of 33,131 quantifiable outputs.
63 - من مجموع أشهر العمل البالغ عددها 693 530 شهرا، جرى استخدام 250 41 شهرا أو 8 في المائة لإنتاج 131 33 ناتجا قابلا للقياس الكمي.

40. The data in table 11 indicates that 24 per cent of total regular budget work-months were utilized for the above-cited non-quantifiable activities and 45 per cent of total work-months from extrabudgetary resources were devoted to those activities. V. Qualitative assessment of programme performance
40 - وتشير البيانات الواردة في الجدول 11 إلى استخدام نسبة 24 في المائة من مجموع أشهر العمل في الميزانية العادية لتنفيذ الأنشطة التي لا تقبل القياس الكمي والمذكورة آنفا وإلى أن نسبة 45 في المائة من مجموع أشهر العمل في الموارد الخارجة عن الميزانية قد كرست لتلك الأنشطة.

Table 2 shows that 32,483 work-months, that is 62 per cent of the total work-months utilized, were committed for the implementation of activities that generate final outputs under the major categories of parliamentary services, published material and information services.
٦٢ - ويبين الجدول ٢ أن ٤٨٣ ٣٢ شهر - عمل، أي ٢٦ في المائة من مجموع أشهر العمل المستخدمة، قد خصصت لتنفيذ أنشطة تولد نواتج نهائية تدخل في إطار الفئات الرئيسية، وهي خدمات الهيئات التداولية، والمواد المنشورة، والخدمات اﻹعلامية.

27. Table 2 shows that 27,978 work-months, that is 58 per cent of the total work-months utilized, were committed for the implementation of activities that generate final outputs under the major categories of parliamentary services, published material and information services.
٢٧ - ويبين الجدول ٢ أن ٩٧٨ ٢٧ شهر عمل، أي ٥٨ في المائة من مجموع أشهر العمل المستخدمة، قد خصصت لتنفيذ أنشطة تولد نواتج نهائية تدخل في إطار الفئات الرئيسية، وهي خدمات الهيئات التداولية، والمواد المنشورة، والخدمات اﻹعلامية.

Total 33 511 11 196 44 707 28. Table 2 shows that 27,181 work-months, or 62 per cent of the total work-months utilized, were committed for the implementation of activities that generate final outputs under the major categories of parliamentary services, published material and information services.
٨٢ - ويبين الجدول ٢ أن ١٨١ ٧٢ شهر - عمل، أو ٢٦ في المائة من مجموع أشهر العمل المستغلة، قد خصصت لتنفيذ أنشطة تولد نواتج نهائية تدخل في إطار الفئات الرئيسية لخدمات الهيئات التداولية، والمواد المنشورة، والخدمات اﻹعلامية.

The outputs added to the programme of work by legislation (905) or at the initiative of the Secretariat (264) which together represented 18 per cent of the total outputs programmed in the biennium 1992-1993, have commanded 11 per cent of the total work-months utilized.
وأما النواتج المضافة إلى برنامج العمل بموجب تشريعات )٥٠٩( أو بمبادرة من اﻷمانة العامة )٤٦٢(، والتي مثلت مجتمعة ٨١ في المائة من مجموع النواتج المبرمجة في فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١، فقد تأثرت بنسبة ١١ في المائة من مجموع أشهر العمل المستغلة.

60. In the remaining 23 budget sections, which account for 61,487 work-months (or 11.6 per cent of the total), the production of quantifiable outputs occupied from 12 to 93 per cent of the total work-months utilized.
60 - وفي أبواب الميزانية المتبقية الـ 23 التي يبلغ عدد أشهر العمل فيها 487 61 شهرا (أو 11.6 في المائة من المجموع)، مثَّل إنتاج النواتج القابلة للقياس ما يتراوح بين 12 في المائة و 93 في المائة من مجموع أشهر العمل المستخدمة.

91. In the remaining 24 budget sections, which account for 98,356 work-months (or 89 per cent of the total), the production of quantifiable outputs represented from 26 to 99 per cent of the total work-months utilized.
91 - وفي أبواب الميزانية الأربعة والعشرين المتبقية، التي تمثل 356 98 شهر عمل (أي 89 في المائة من المجموع)، كان تمثيل نواتج قابلة للقياس الكمي يمثل نسبة تتراوح من 26 إلى 99 في المائة من مجموع أشهر العمل المستخدمة.

75. In the remaining 25 budget sections, which accounted for 69,910 work-months (or 66 per cent of the total), the production of quantifiable outputs occupied from 21 to 97 per cent of their total work-months utilized.
75 - وفي أبواب الميزانية المتبقية الـ 25 التي يبلغ عدد أشهر العمل فيها 910 69 شهرا (أو 66 في المائة من المجموع)، مثَّل إنتاج النواتج القابلة للقياس ما يتراوح بين 21 في المائة و 97 في المائة من مجموع أشهر العمل المستخدمة.

These activities were concentrated in the economic and social sectors with six departments, namely, UNCTAD, the Centre for Human Rights, ESCAP, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), UNEP and the Department for Development Support and Management Services, which combined utilized 65 per cent of the total work-months.
وتركزت هذه اﻷنشطة في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي المؤلفين من ست جهات، وهي مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، ولجنة حقوق اﻹنسان، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، وقد استخدمت مجتمعة ٥٦ في المائة من مجموع أشهر العمل.

In this connection, mention should be made that owing to the significance of activities related to furthering external relations and activities relating to coordination, harmonization and liaison in the Department, the implementation of this type of activities required over one fourth of total work months utilized by the Department from the regular budget.
وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة الى أنه نظرا ﻷهمية اﻷنشطة المتعلقة بتعزيز العلاقات واﻷنشطة الخارجية ذات الصلة بالتنسيق والمواءمة والاتصال في إدارة الشؤون السياسية، استنفد الاضطلاع بها أكثر من ربع مجموع أشهر العمل التي مولتها اﻹدارة من الميزانية العادية.