"مجموع الاحتياجات التقديرية" - Traduction Arabe en Anglais

• total estimated requirements

The total estimated requirements for the extension of the missions amounted to $177,547,600 net.
ويبلغ صافي مجموع الاحتياجات التقديرية لتمديد هذه البعثات 600 547 177 دولار.

The total estimated requirements amounting to $6,154,600 would be charged against the provision of $90,387,200 for special political missions.
وسيسحب مجموع الاحتياجات التقديرية البالغ 600 154 6 دولار على الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة وقدره 200 387 90 دولار.

total estimated requirements, 1 January 2011-29 February 2012
مجموع الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 29 شباط/فبراير 2012

The total estimated requirements for the extension of these missions amount to $82,764,400 net ($90,947,500 gross).
ويبلغ مجموع الاحتياجات التقديرية الصافية اللازمة لتمديد هذه البعثات 400 764 82 دولار (إجماليه 500 947 90 دولار).

The total estimated requirements for the 20 missions for 2004 amounted to $140,304,500, of which $7.2 million would be allocated to the 3 missions with mandates emanating from the General Assembly and $133.1 million would be allocated to the 17 remaining missions.
وقال إن مجموع الاحتياجات التقديرية للبعثات العشرين في عام 2004 وصل إلى 500 304 140 دولار من دولارات الولايات المتحدة، منها 7.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة ستخصص للبعثات الثلاث التي حددت الجمعية العامة ولايتها، و 133.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للبعثات السبعة عشرة الباقية.

The total estimated requirements under rental of premises for the period from 1 January to 31 June 1994 were thus estimated at $328,300.
وبذلك، قدر مجموع الاحتياجات التقديرية تحت بند استئجار أماكن العمل للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ حزيران/يونيه ١٩٩٤ ﺑ ٣٠٠ ٣٢٨ دولار.

Of the total estimated requirements of $4,708,500, provisions of $1,284,400 have already been made in the programme budget for the biennium 2010-2011 and it is proposed to meet an amount of $2,940,300 from the resources already appropriated for the biennium 2010-2011.
ومن مجموع الاحتياجات التقديرية البالغة 500 708 4 دولار، رُصِدَت بالفعل مخصصات قدرها 400 284 1 دولار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، ويقترح استيعاب مبلغ 300 940 2 دولار من الموارد المعتمدة بالفعل لفترة السنتين 2010-2011.

total estimated requirements
مجموع الاحتياجات التقديرية

4. The total estimated requirements for the period from 1 January to 31 December 2006, as shown in tables 1 and 2 of the Secretary-General's report, amount to $280,803,200.
4 - ويبلغ مجموع الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، حسبما جرى توضيحه في الجدولين 1 و 2 في تقرير الأمين العام، 200 803 280 دولار.

For the period 2010/11, 40 quick-impact projects are foreseen, with total estimated requirements of $1,000,000, although no details on specific intended projects were provided.
في الفترة 2010/2011، يُتَوَقَّع تنفيذ 40 مشروعاً من مشاريع الأثر السريع يبلغ مجموع الاحتياجات التقديرية لها ما مقداره 000 000 1 دولار، رغم عدم تقديم تفاصيل بشأن مشاريع محددة مزمع تنفيذها.

Annex VII.A to the report shows total estimated requirements for the Office for 2002 of $4,628,500, as compared to the appropriation of $6,196,200 for the period from 15 February 2000 to 31 December 2001.
ويبين المرفق السابع-ألف من التقرير مجموع الاحتياجات التقديرية للمكتب لعام 2002 وهي تبلغ 500 628 4 دولار، بالمقارنة مع مخصصات الفترة من 15 شباط/فبراير 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، التي بلغت 200 196 6 دولار.

Annex VII.A of the report shows total estimated requirements for the Office for 2002 of $4,628,500, as compared to the appropriation of $6,196,200 for the period from 15 February 2000 to 31 December 2001.
ويبين المرفق السابع - ألف من التقرير مجموع الاحتياجات التقديرية للمكتب لعام 2002 وهي تبلغ 500 628 4 دولار، بالمقارنة مع مخصصات الفترة من 15 شباط/فبراير 2000 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، التي بلغت 200 196 6 دولار.

V.39 The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the total estimated requirements of $3,757,900 (before recosting) under general operating expenses and supplies and materials included a provision of $249,700 pertaining to the restoration of resources for the common services facility infrastructure.
خامسا - 39 وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع الاحتياجات التقديرية الذي يبلغ 900 757 3 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) في إطار مصروفات التشغيل العامة والإمدادات والمواد يشمل اعتمادا قدره 700 249 دولار يتعلق بإعادة الموارد للبنية الأساسية لمرفق الخدمات المشتركة.

4. The total estimated requirements of the Secretary-General's proposed reforms for 2007 amount to $79,432,700 ($36,215,200 under the regular budget, $42,424,500 under the support account and $793,000 in extrabudgetary funding).
4 - ويبلغ مجموع الاحتياجات التقديرية للإصلاحات المقترحة من الأمين العام لعام 2007 ما قدره 700 432 79 دولار (200 215 36 دولار في إطار الميزانية العادية، و 500 424 42 دولار في إطار حساب الدعم، و 000 793 دولار من التمويل الخارج عن الميزانية).

Although an attempt is made in paragraph 25C.58 of the proposed programme budget to provide a breakdown of the total estimated requirements according to broad categories of training (e.g., technical innovations/electronic-data-processing training, supervision and management training, upgrading of substantive skills, etc.), the Committee believes a more exhaustive breakdown should be provided.
ورغم أن، الفقرة ٢٥ جيم - ٥٨ من الميزانية البرنامجية المقترحة تتضمن محاولة لتقسيم مجموع الاحتياجات التقديرية حسب فئات التدريب العريضة )مثل الابتكارات التقنية/التدريب على التجهيز الالكتروني للبيانات، والتدريب على الاشراف والتنظيم، ورفع مستوى المهارات الفنية وما إلى ذلك(، فإن اللجنة تعتقد من الضروري ايراد تقسيم أكثر تفصيلا وشمولا.

26D.53 The total estimated requirements ($26,066,100) relate to the salaries and common staff costs of both the established and the temporary posts indicated in table 26D.14 above and reflect the redeployment of one D-2 level post from the subprogramme to subprogramme 2, Electronic support services; abolition of 24 Trades and Crafts category posts and the downward reclassification of one temporary D-1 level post to the P-5 level.
٦٢ دال - ٣٥ يتصل مجموع الاحتياجات التقديرية )١٠٠ ٠٦٦ ٢٦ دولار( بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين لكل من الوظائف الثابتة والمؤقتة المشار إليها في الجدول ٢٦ دال - ١٤ أعلاه وتعكس اعادة توزيع وظيفة من رتبة مد-٢ من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ٢، خدمات الدعم الالكتروني؛ والغاء ٢٤ وظيفة من فئة الحرف اليدوية وتنزيل تصنيف وظيفة مؤقتة من رتبة مد-١ إلى رتبة ف-٥.

26D.52 The total estimated requirements ($26,066,100) relate to the salaries and common staff costs of both the established and the temporary posts indicated in table 26D.14 above and reflect the redeployment of one D-2 level post from the subprogramme to subprogramme 2, Electronic support services; abolition of 24 Trades and Crafts category posts and the downward reclassification of one temporary D-1 level post to the P-5 level.
٦٢ دال - ٢٥ يتصل مجموع الاحتياجات التقديرية )١٠٠ ٠٦٦ ٢٦ دولار( بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين لكل من الوظائف الثابتة والمؤقتة المشار إليها في الجدول ٢٦ دال - ١٤ أعلاه وتعكس اعادة توزيع وظيفة من رتبة مد-٢ من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ٢، خدمات الدعم الالكتروني؛ والغاء ٢٤ وظيفة من فئة الحرف اليدوية وتنزيل تصنيف وظيفة مؤقتة من رتبة مد-١ إلى رتبة ف-٥.