"مجموع المساعدة الثنائية" - Traduction Arabe en Anglais

• total bilateral assistance

The Caribbean island countries, which comprise over 70 per cent of the total population of the small island developing States, received about 43 per cent of total bilateral assistance.
أما البلدان الجزرية الكاريبية، التي تضم ما يزيد ٧٠ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية، فقد تلقت حوالي ٤٣ في المائة من مجموع المساعدة الثنائية.

The five African small island countries, which comprise about 5 per cent of the population of the small island States, received 10 per cent of total bilateral assistance.
أما البلدان الجزرية الصغيرة الافريقية الخمسة، التي تضم حوالي ٥ في المائة من سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية، فقد تلقت ١٠ في المائة من مجموع المساعدة الثنائية.

The Caribbean island countries, which comprise over 55 per cent of the total population of the small-island developing States, received about 38 per cent of total bilateral assistance.
أما البلدان الجزرية الكاريبية، التي تضم ما يزيد ٥٥ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية، فقد تلقت حوالي ٣٨ في المائة من مجموع المساعدة الثنائية.

The five African small island countries, which comprise about 8 per cent of the population of the small island States, received 13 per cent of total bilateral assistance.
أما البلدان الجزرية الصغيرة الافريقية الخمسة، التي تضم حوالي ٨ في المائة من سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية، فقد تلقت ١٣ في المائة من مجموع المساعدة الثنائية.

Bilateral donors provided $333.9 million, or approximately 24 per cent of total bilateral assistance, while multilateral donors provided $162.5 million, or 43.4 per cent of total multilateral assistance.
وقدم المانحون الثنائيون ٣٣٣,٩ مليون دولار، أي حوالي ٢٤ في المائة من مجموع المساعدة الثنائية في حين قدم المانحون المتعددو اﻷطراف ١٦٢,٥ مليون دولار، أي ٤٣,٤ في المائة من مجموع المساعدة المتعددة اﻷطراف.

. It accounted for 16.1% of Norway's total bilateral assistance in 2000 and increased to 18.5% in 2002.
وقد شكل هذا الدعم ما نسبته 16.1 في المائة من مجموع المساعدة الثنائية المقدمة من النرويج في عام 2000، وزادت هذه النسبة لتصل إلى 18.5 في المائة في عام 2002.

Bilateral donors provided $512.4 million, or approximately 25.4 per cent of total bilateral assistance, while multilateral donors provided $197.4 million, or 26.5 per cent of total multilateral assistance.
وقدم المانحون الثنائيون ٥١٢,٤ مليون دولار، أي حوالي ٢٥,٤ في المائة من مجموع المساعدة الثنائية في حين قدم المانحون المتعددو اﻷطراف ١٩٧,٤ مليون دولار، أي ٢٦,٥ في المائة من مجموع المساعدة المتعددة اﻷطراف.

The areas that received the least financial assistance were science and technology, biodiversity resources, management of wastes and climate change, which together received less than 1 per cent of total bilateral assistance in 1991-92.
وكانت المجالات التي تلقت أدنى قدر من المساعدة المالية هي العلم والتكنولوجيا، وموارد التنوع البيولوجي، وإدارة النفايات، وتغير المناخ، وقد تلقت مجتمعة أقل من ١ في المائة من مجموع المساعدة الثنائية في الفترة ١٩٩١-١٩٩٢.

The areas that received the least financial assistance were science and technology, biodiversity resources, management of wastes and climate change, which together received less than one per cent of total bilateral assistance in 1991-92.
وكانت المجالات التي تلقت أدنى قدر من المساعدة المالية هي العلم والتكنولوجيا، وموارد التنوع البيولوجي، وإدارة النفايات، وتغير المناخ، وقد تلقت مجتمعة أقل من ١ في المائة من مجموع المساعدة الثنائية في الفترة ١٩٩١-١٩٩٢.

19. The total level of bilateral support to the 14 substantive areas of the draft programme of action for the 1991-92 biennium was approximately $2.0 billion (see table 6). 5/ The United States was the single largest donor, contributing about $561 million or 28 per cent of total bilateral assistance for the period.
١٩ - بلغ المستوى اﻹجمالي للدعم الثنائى المقدم في المجالات الموضوعية اﻷربعة عشر التي يشملها مشروع برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩١ - ١٩٩٢ حوالي بليوني دولار )انظر الجدول ٦()٥(. وكانت الولايات المتحدة هي أكبر المانحين، إذ أسهمت بما يناهز ٥٦١ مليون دولار، أي بنسبة ٢٨ في المائة من مجموع المساعدة الثنائية لتلك الفترة.

19. The total level of bilateral support to the 14 substantive areas of the draft programme of action for the 1991-92 biennium was approximately $1.4 billion (see table 6). 5/ Japan was the single largest donor, contributing about $442 million or 31 per cent of total bilateral assistance for the period.
١٩ - بلغ المستوى اﻹجمالي للدعم الثنائى المقدم في المجالات الموضوعية اﻷربعة عشر التي يشملها مشروع برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩١ - ١٩٩٢ حوالي ١,٤ بليون دولار )انظر الجدول ٦()٥(. وكانت اليابان هي أكبر المانحين، إذ أسهمت بما يناهز ٤٤٢ مليون دولار، أي بنسبة ٣١ في المائة من مجموع المساعدة الثنائية لتلك الفترة.