"مجنونةً" - Traduction Arabe en Anglais

• crazy

She was batshit crazy, but she told me the greatest stories.
لقد كانت مجنونةً تمامًا، لكنها كانت تحكي لي .قصصًا رائعة

I think you might be more baby crazy than I am.
أظن أنكِ قد تكونين مجنونةً بالطفل أكثر مني.

I might have been crazy taking on the entire police department.
لربما كنتُ مجنونةً بأخذي هذا على كلّ قسم الشرطة

Okay, now, listen, now-now, this could get crazy.
حسناً، الآن اسمع، الأمور على وشكِ أن تصبح مجنونةً.

I'd be crazy without my mother. She drives me to all my appointments.
ساكون مجنونةً بدون أمّي، إنّها توصّلني لجميع مواعيدي.

Maybe I'm crazy thinking that I can do it better for Charlie.
ربما أنا مجنونةً لأصدق أن أستطيع فعلها الأفضل لـ شارلي

Oh, my God. She is so crazy. I should just make a giant cake and have a psychiatrist pop out of it.
يا إلهي إنّها مجنونةً جدًّا لدرجة إنّي يجب عليّ عمل كعكةً عملاقة وأن يخرج منها طبيبٌ نفسيّ.

Eat dinner at a restaurant and not look like a crazy person talking to myself.
أتناولَ العشاءَ في مطعمٍ دون أن أبدو مجنونةً تكلّم نفسها

Are you ready to have a crazy night with me?
هل أنتَ مُستعدٌ لتقضي ليلةً مجنونةً معي؟

As stressed out and crazy as his life was at that moment the little boy inside him cried out:
بينما كان هو مجهَداً وحياته كانت مجنونةً في تلك اللحظة صرخ الطفل الذي بداخله:

Things began to go crazy after they moved here.
بدأت الأشياء في الكون مجنونةً بعد أن جائو هنا .

It is gonna make her go crazy with jealousy.
سيجعلها ذاك مجنونةً جداً و غيورة

Until she went crazy protecting us.
لحين أن أصبحت مجنونةً بحمايتنا

You really are crazy.
أنتِ مجنونةً حقاً

Yeah, I ain't crazy.
أجل , لستُ مجنونةً

Made me a little crazy, I guess.
لقد جعلني مجنونةً قليلاً

She was so crazy.
لقد كانت مجنونةً جداً

Do you think I'm crazy, going out with him?
أتظنّينني مجنونةً لمواعدته؟

Andy, you're just supposed to know what I want even when I'm saying crazy, stupid things that I don't mean, especially when I think I mean them.
(آندي)، يُفترضُ أن تعرف ما أريد حتّى عندما أقول أشياءَ مجنونةً غبيّة لا أعنيها، و بالأخصّ عندما أظنّ أنّني أعنيها.

And you think I'm crazy, too. Well, I did see it.
و تعتقدني مجنونةً أنتَ أيضاً.