"مجنون أو" - Traduction Arabe en Anglais

• crazy or
• insane or
• mad or

crazy or sane, at the core, most people just want answers to life's big questions.
مجنون أو عاقل، في الأساس معظم الناس يريدون إجابات لأسئلة الحياة الكبيرة

But if I say it out loud it means I'm either crazy or it's true.
ولكن أذا قلتُ ذلك بصوت يسمعه الجميع كان يعني أمــا أنا مجنون, أو أن ما سمعته منكم صحيح

The question is, what's worse: to go crazy or indeed to be in the past?
والسؤال هو, ما هو أسوأ من ذلك: أن يذهب مجنون أو في الواقع أن تكون في الماضي؟

Okay, I was drunk or drugged or temporarily insane or something okay?
حسنا، أنا كان مخمورا أو مخدرا أو مؤقتا مجنون أو شيء بخير؟

He's a mad gangster I don't think he's mad or a gangster
انه قاطع طريق مجنون لا أعتقد بأنه مجنون أو قاطع طريق

Nobody calls him crazy or that he has some syndrome.
و لم يقل عنه أحد مجنون أو مصاب بمتلازمة ما

Either you're crazy or you're too dumb to care.
إما أنك مجنون أو أنك غبي جدا لتهتم

Say it out loud, you'll think I'm crazy, or that you're crazy.
و أقولها بالجهر، و ستعتقد أنني مجنون أو أنك مجنون

So there you go. I mean, then he wasn't as glib or crazy or anything, but the people fell in love with him because they knew it, he was for real.
لذا ذهبنا أعني ثم هو لم يكن كخصلة أو مجنون أو أي شئ

I don't want people to know and think he's crazy or something.
لا أريد الناس أن يعرفوا أو يعتقدوا أنه مجنون أو شيئاً من هذا القبيل

My old man, he just pretends like it never happened, like I'm crazy or something.
أبي إنه فقط يتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً وكأني مجنون أو شيء كهذا

This one guy, he had this weird skin disease that made him go crazy or whatever.
كان هناك شخص، لديه مرض جلد غريب جعله يصبح مجنون أو أياً كان.

Well, crazy or not, that kind of love never dies.
حسنٌ، مجنون أو ليس مجنون، ذلك النوع من الحب ليس له مِن ممات قطّ.

I mean, here I am, telling you about what happened, and you're thinking I'm crazy or I'm lying.
أقصد، ها أنا ذا، أخبرك عما حدث، و تعتقد أننيّ مجنون أو أكذب

The world is either crazy or you are.
إمّا أن العالم مجنون أو أنت المجنون.

'Cause I can't decide whether you're insane or a genius.
لأنّي لا يسعني أن أحدد إذا ما كنت مجنون أو عبقريّ

Actually, he's insane. Or not. It's hard to tell at this point.
في الحقيقة، إنّه مجنون أو ليس كذلك من الصعب تأكيد ذلك بهذه المرحلة

If the victim of the abduction is a female, a juvenile, insane or feeble—minded, or if the abduction is effected through the use of force, threats or deception, the penalty is a term of up to seven years' imprisonment.
أما إذا وقع الخطف على أنثى أو حدث أو مجنون أو معتوه، أو كان الخطف بالقوة أو التهديد أو الحيلة، كانت العقوبة مدة لا تزيد عن سبع سنوات.

It came at me like it was mad or something.
جاء إليّ كما لو انه مجنون أو ما شابه

You'd have to be mad or desperate or stupid or summat to risk that.
يجب أن تكون مجنون أو غبي أو يائس لفعل شئ مثل هذا