"محاضر في" - Traduction Arabe en Anglais

• Lecturer in
• Lecturer at
• Lecturer on
• speaker at
• speaker on
• Lecturer of
• Docent of
• Lecturer for
• Tutor at
• Lecturer-in-Law

1994-02 Senior Lecturer in International Law in the Department of Government, University of the West Indies, Jamaica
أستاذ محاضر في مادة القانون الدولي في دائرة الشؤون الحكومية، جامعة جزر الهند الغربية، جامايكا

Lecturer in the National Institute for Administration and Development; Member of the National Integrity Steering Committee
محاضر في المعهد الوطني للإدارة والتنمية؛ عضو اللجنة التوجيهية الوطنية بشأن النـزاهة

Senior Lecturer in penitentiary science at the École nationale d'administration (ENA), 3rd cycle, magistracy option.
محاضر في علم السجون في مدرسة الإدارة الوطنية، الدورة الثالثة، شعبة القضاء.

Lecturer at the courses for judicial practitioners and judges organized by the Ministry of Justice of the Czech Republic.
محاضر في الدورات التي نظمتها وزارة العدل في الجمهورية التشيكية لصالح المحامين والقضاة.

Senior Lecturer at the Institut National de Formation Judiciaire (judicial training institute).
أستاذ محاضر في المعهد الوطني لتدريب القضاة.

Lecturer on International Law, National University of Somalia, Mogadishu, 1971
محاضر في القانون الدولي، جامعة الصومال الوطنية، مقديشيو ١٩٧١.

speaker at the Seminary of International Law. (ILC).
محاضر في مركز القانون الدولي التابع للجنة القانون الدولي.

Lecturer in Human Rights Law, International Humanitarian Law and Diplomatic and Consular Law.
محاضر في قانون حقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي والقانون الدبلوماسي والقنصلي.

1970-1975 Lecturer in Economic History University of the West Indies, Cave Hill, Barbados
محاضر في تاريخ الاقتصاد بجامعة وست إنديز، كاف هيل، بربادوس

Lecturer in the War Academy of the Armed Forces of Ecuador and in the Institute of Higher National Studies (IAEN)
:: محاضر في أكاديمية الحرب في القوات المسلحة لإكوادور وفي معهد الدراسات الوطنية العليا

Lecturer in seminars and workshops relating to judicial cooperation, both in Spain and in other countries
محاضر في حلقات دراسية وحلقات عمل ذات صلة بالتعاون القضائي، في اسبانيا وفي بلدان أخرى

Lecturer in several international, regional and national seminars, workshops and symposia.
محاضر في عدة حلقات دراسية وحلقات عمل وندوات دولية وإقليمية ووطنية.

1997 Lecturer in public international law, Faculty of Law, Universidad Mayor de San Andrés.
1997 محاضر في مادة القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة مايور دي سان أندريس.

Lecturer at the Course on International Law given yearly by the Inter-American Law Commission.
محاضر في الدورة الدراسية للقانون الدولي، التي تقدمها لجنة البلدان الأمريكية للقانون سنويا.

Lecturer at the Higher Institute of Public Management since 1993
محاضر في المعهد العالي لﻹدارة العامة منذ ١٩٩٣

Lecturer at the Catholic University of Central Africa in Yaoundé
محاضر في الجامعة الكاثوليكية لوسط أفريقيا في ياوندي

Lecturer at various universities and institutions on topics of international law or human rights
محاضر في مختلف الجامعات والمعاهد عن مواضيع القانون الدولي وحقوق الإنسان

Lecturer on International Law, National University of Somalia, Mogadishu, 1971.
محاضر في القانون الدولي، جامعة الصومال الوطنية، مقديشيو ١٩٧١.

Lecturer on international law and international organizations at major American universities
محاضر في القانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعات أمريكية كبرى

speaker at the Seminary of International Law of the International Law Commission: The Creation of an International Criminal Court, Geneva, June 1997.
محاضر في مركز القانون الدولي التابع للجنة القانون الدولي: انشاء محكمة جنائية دولية، جنيف، حزيران/يونيه 1997.

speaker on the topic " The Organization of American States and its organs: an overview " in the Stanford Lectures of the Canadian Institute for Advanced Legal Studies, Stanford University, Palo Alto, California, 15-21 July 1990.
محاضر في موضوع " منظمة الدول اﻷمريكية وهيئاتها: لمحة عامة " في إطار " محاضرات ستانفورد " بالمعهد الكندي للدراسات القانونية المتقدمة، جامعة ستانفورد، بالو ألتو، كاليفورنيا، ١٥ - ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٠.

A chairperson of Lebanon's magistrate; and a Lecturer of Law.
رئيس القضاء اللبناني؛ وأستاذ محاضر في القانون.

1995: Docent of Constitutional and International Law, Åbo Akademi University
٥٩٩١: محاضر في القانون الدستوري والدولي، جامعة آبو أكاديمي

Lecturer for different training activities organized by the General Council of the Judiciary and the Attorney-General's Office on the European system of human rights protection and European Court case law. Most recent publications in the field
محاضر في أنشطة تدريبية مختلفة نظمها المجلس العام للقضاء والنيابة العامة عن النظام الأوروبي لحماية حقوق الإنسان والاجتهادات القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

Functioned as Tutor at the 1993 Sessions on " Peace and Human Rights " at the Institute of International Public Law and International Relations of the Aristotle University of Thessaloniki, Greece, and delivered a lecture on " The Right of Self-determination -- A Challenge to the Concept of National Sovereignty? " which is published in Thesaurus Acroasium 1993.
عمل بصفة محاضر في دورة 1993 عن " السلام وحقوق الإنسان " في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " الحق في تقرير المصير - هل هو تحد لمفهوم السيادة القومية؟ " نشرت في مجلة Thesaurus Acroasium لعام 1993.

Lecturer-in-Law at Columbia University, School of Law.
:: أستاذ محاضر في القانون في كلية الحقوق، جامعة كولومبيا.