"محافظاً" - Traduction Arabe en Anglais

• governor
• conservative
• mayor
• governors
• been traditionally
• traditionally kept

So I was 20, maybe 21, he was governor back then.
كنت في العشرين وربما الـ21 عندما كان محافظاً

You know, I worked on the campaign when he was governor.
اتعلمين، لقد عملت في حملته الانتخابية وقتما كان محافظاً

Round eight. You know, it's easy to become governor when you have lots and lots of money.
كما تعلم، إنه من السهل أن تصبح محافظاً عندما يكون لديك الكثير من المال

Nonetheless, each party has both a liberal and a conservative " wing " or group of members.
ومع ذلك فإن لكل حزب جناحاً ليبرالياً وجناحاً محافظاً من الأعضاء.

Perhaps a conservative this time.
ولعلنا يجب أن نعين شخصاً محافظاً هذه المرة

During elections in December 2010, Mike Warren was elected as mayor.
وخلال انتخابات عام 2010، انتخب مايك وارن محافظاً.

I went across the fricking universe! I should be governor, minimum!
أما أنا فقد قطعت أرجاء الكون المثير يجب أن أصبح محافظاً على الأقل

I was with the secretary since he's been governor of Connecticut.
كنت أعمل مع الوزير "منذ ان كان محافظاً لــ "كونتيكت

6. Decree No. 136 of 7 April 2011 relieving Mohammad Iyad Ghazal of his duties as governor of Homs Governorate.
6 - المرسوم رقم 136 تاريخ 7 نيسان/أبريل 2011 القاضي بإعفاء محمد إياد غزال من مهمته محافظاً لمحافظة حمص.

So, from this point forward, every email, text message, photo, or video that I use on this phone, you can see it all, including everything since I became governor.
لذا من الآن فصاعدًا، كافة الرسائل البريدية والنصية والصور أو الفيديوهات التي أستخدمها على هذا الهاتف يُمكنكم رؤيتها جميعًا بما فيها كل شيء منذ أن بت محافظاً

" Political analysts believe, however, that, given this possibility, and bearing in mind that his brother Jeb will be seeking re-election as governor of Florida this year, President Bush is hoping to ingratiate himself with the Cuban exile community.
" غير أن المحللين السياسيين يؤكدون أن الرئيس بوش يرغب في كسب ولاء جالية المهاجرين الكوبيين في ظل هذه الظروف ونظراً إلى أن أخاه `جيب` يسعى إلى إعادة انتخابه محافظاً لولاية فلوريدا هذا العام.

Well, a man don't have to be governor.
ليس على الرجل أن يصبح محافظاً

On behalf of all Anglicans, I want to thank you again for not being too conservative.
باسم كافة الأنجليكيّين، أريد أن أكرّر شكري لعدم كونكَ محافظاً بشكل شديد

Delegates to the Young Republicans Convention in Memphis have chosen as their chairman a conservative with a Watergate past.
‏‏اختار المندوبون ‏في مؤتمر الجمهوريين الشباب في "ممفيس"‏ ‏رئيساً محافظاً لديه ماض في "ووترغيت". ‏

Well you see, that is why I was never a conservative.
أترين, لهذا لم أكن أبداً محافظاً.

It further contends that the third and fourth loss calculations, which are based on monthly LP runs, are more accurate than the original and reconstructed loss calculations, and that the lost earnings of USD 6,700,000 reported in the original claim should therefore be considered as extremely conservative.
كما تقول إن الحسابين الثالث والرابع للخسائر، القائمين على تطبيقات البرمجة الخطية الشهرية، أدق من حساب الخسائر الأصلية والمعاد تنظيمه، وبالتالي فإنه ينبغي اعتبار فقدان الدخل البالغ 000 700 6 دولار أمريكي الوارد ذكره في المطالبة الأصلية محافظاً إلى أبعد الحدود.

Singapore, which continued to be a conservative country in many respects, was implementing legal and educational strategies and a multidisciplinary and inter-agency approach with a view to preserving traditional values while changing those standards which did not respect women's rights and were not consistent with women's social and economic importance in society.
وفي سنغافورة، وهي بلد ما زال محافظاً من نواحي كثيرة، تطبق استراتيجيات قانونية وتعليمية وكذلك معيار متعدد التخصصات والمؤسسات بهدف الحفاظ على القيم التقليدية مع تعديل القواعد التي لا تراعي حقوق المرأة ولا تتفق مع الأهمية الاجتماعية والاقتصادية للمرأة في المجتمع.

And I guarantee you that I will not let this sale stand when I'm elected mayor on Tuesday.
وأنا أضمن لكم ... أنني لن أسمح بحصول هذا البيع عندما أنتخب محافظاً في يوم الثلاثاء

Out of 13 regional governors for all the 13 regions, 9 are men and 3 are female governors.
فمن بين 13 محافظاً إقليمياً لجميع المناطق البالغ عددها 13 منطقة، يوجد 9 محافظين و4 محافظات.

22.21 The budget section for the regular programme of technical cooperation has been traditionally kept at the maintenance level, thus being a " diminishing asset " .
22-21 وظل باب الميزانية المتعلق بالبرنامج العادي للتعاون التقني محافظاً كالمعتاد على مستوى التمويل السابق، مما يجعله واحداً من " الأصول المتضائلة " .