"محاكمتي" - Traduction Arabe en Anglais

• trial
• judge
• trials of
• court
• judged
• courtroom

My trial was supposed to start yesterday, and my lawyer basically tells me, before we go in,that I'm gonna lose.
من المفترض أن محاكمتي قد بدأت بالأمس والمحامي أخبرني أساسا قبل أن نسير في ذلك، أني سأخسر القضية

I'm about to go on trial, and yet I couldn't reach you.
أنا على وشك خوض محاكمتي ومع ذلك لا أستطيع الوصول إليك

I can't believe I'm having a relationship conversation with my lawyer on the first day of my trial.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات مع محاميتي في أول يوم من محاكمتي

So my dumb trial is over, but thanks for asking.
لذا محاكمتي الخرساء انتهت , ولكن شكرا على السؤال

I'm up for trial, got nabbed with 52 baggies of coke.
تجري محاكمتي حالياً، قبض عليّ وبحوزتي 52 كيساً من الكوكايين.

As you know, I'm still awaiting trial and won't incriminate myself.
كما تعلمون فأنا في إنتظار محاكمتي ولن أقوم بتجريم نفسي

This man moved up my trial date." Hmm. You know, if I pitied myself the way you are now,
هذا الرجل قدم موعد محاكمتي أنت تعرف، إذا كنت مشفقا على نفسي بالطريقة التي أنت عليه الآن،

The convergence between the 1997 and 1999 trial records merely reflected that the witnesses had made corresponding statements in the two oral hearings.
ويدل التشابه بين سجلات محاكمتي عامي 1997 و1999 على أن الشهود كانوا قد أدلوا بإفادات متطابقة في جلستي الاستماع.

My trial starts any day now and all of a sudden, out of the blue, comes a mystery witness, claiming I confessed to them.
ستبدأ محاكمتي قريبًا وفجأة، ومن حيث لا أحتسب، يظهر شاهد سرّي يدّعي بأنني اعترفت له

Enough to keep me in smokes till my trial.
يكفي للحفاظ على لي في يدخن حتى محاكمتي.

You wish to put me on trial for my many grievous sins.
تأمل محاكمتي عن خطاياي الفاحِشة العديدة.

You stood by me through my trial, and now I'm standing by you, big brother.
انت وقفت الى جانبي من خلال محاكمتي والآن أنا سوف اقف بجوارك، ايها الاخ الاكبر

No, I'll just keep my head down till the trial.
لا , لن أتفاعل مع البقية هنا تحت يحين موعد محاكمتي

Because the damn woman up and disappeared before my trial.
لأن المرأة اللعينة اختفت تماماً قبل محاكمتي

Okay, give me a second and speak kindly about me at my trial.
حسنا، أمهليني ثانية وتحدثي بلطف عني في محاكمتي

Look, my trial starts in a couple weeks, and I don't even exist.
انظري ، محاكمتي ستبدأ بعد عدة أسابيع ْ ، أناحتىلآ وجودلي.

I'm talking about the man who killed the bailiff and the judge at my trial.
أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي

The International Tribunal is satisfied that the trials of both of these accused respected international norms of due process as recognised by the reports of the OSCE and human rights organizations.
والمحكمة الدولية راضية عن كون محاكمتي هذين المتهمين احترمت المعايير الدولية لأصول المحاكمات حسبما أُقِرَّ به في تقارير منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمات حقوق الإنسان.

The Intermediate court closed both of Pastor Gong's trials to the public.
وأغلقت المحكمة المتوسطة كلا محاكمتي القُس غونغ أمام الجمهور.

It seems I've been judged, juried, and found pretty fucking guilty.
على ما يبدو أنه تمت محاكمتي و الحكم علي بأنني مذنب للغاية

From where I'm sitting, I would tell you that if you came into my courtroom,
من حيث اجلس اود ان اقول لك انه لو انك اتيت الى قاعة محاكمتي