"محاميتك" - Traduction Arabe en Anglais

• lawyer
• your attorney

If you've got a problem with the alimony, talk to your lawyer.
لو لديك مشكلة في النفقة تحدث مع محاميتك من ناحية أخرى

But now you got your lawyer sitting here, telling me that you didn't do it?
ولكن محاميتك تجلس هنا وتخبرني بأنك لم تفعل ذلك؟

I don't say this very often, but your lawyer should tell you to talk less.
جريجسون انا لا اقول هذا عادة لكن محاميتك يجب ان تذكرك بان تتحدث قليلا فقط

As your attorney and as someone who's been there, divorce can play some very nasty tricks on your psyche.
و بصفتي محاميتك و بصفتي شخص مر بكل هذا فالطلاق قد يقوم بلعب حيل سيئة على نفسيتك

So, again, with your attorney's permission, of course, could you estimate how many individual visits by various law enforcement branches were conducted on Hayden Watkins' apartment for the sole purpose of collecting evidence?
لذا،مجددًا بعد إذن محاميتك بالطبع هل يمكنك تقدير

I am your lawyer, and I am also your friend.
يجب أن تخبريني، أنا محاميتك وصديقتك أيضًا.

Tell your lawyer I'll be moving up the trial date three weeks.
أخبري محاميتك أنني سأقدم المحاكمة ثلاثة أسابيع

She got too close to something because of whatever you said to her when she was your lawyer!
لقد كانت قريبة من شيئ بسبب أياً كان ما قلته لها عندما كانت محاميتك

I just think you need to holler at your lawyer, tell her for the kid, they ought to reduce your sentence and let you live.
أظن أن عليك الحديث مع محاميتك وتخبرها من أجل مصلحة الولد عليهم تخفيف الحكم عليك و يدعوك تحيا

But I'm your lawyer. If that's what you want, I will file it today.
لكني أنا محاميتك اذا كان هذا ماتريه سأرفعها اليوم

I'm your lawyer, so you don't get to have private conversations anymore.
، إنّي محاميتك . لذا، لايُمكنك أن تحصل على محادثاتٍ خاصة بعد الآن

Okay, well, then call Annalise because she's your lawyer, not us.
حسنا , اتصل ب أناليس لأنها محاميتك وليس نحن

I'm your lawyer, and I'm advising you not to do anything yet.
انا محاميتك وانا انصحك بألا تفعل اي شيء بعد

Henry must've made a mistake and thought that I was still your lawyer.
لا بد وأن هنري ارتكب خطأً وظنَّ أني ما زلتُ محاميتك

If I'm going to be your lawyer then it doesnt matter what I personaly believe
اذا انا ساكون محاميتك, فليس مهم ما اصدقه شخصيا

I'm your lawyer, and we will kick their ass!
انا محاميتك, وسنقوم بركل مؤخرتهم في المحكمة

This drug, your attorney says, was Andrea's.
هذا المُخدر الذى قالت محاميتك انه ل اندريا

your attorney wants me to look you in the face.
أرادت محاميتك مني أن انظر إليك وجهاً لوجه

It doesn't brighten the situation that your attorney got roughed up last night.
الإعتداء على محاميتك ليلة أمس لا يغير من وضعك

I'm your attorney, I'm trying to keep you out of jail.
أنا محاميتك وأحاول أن أبقيك خارج السجن

And for the next five minutes, I'm your attorney.
وفي الخمس الدقائق القادمة أنا محاميتك