"محاولة اغتصاب" - Traduction Arabe en Anglais

• attempted rape
• rape attempt

The Mission documented three cases of attempted rape, allegedly perpetrated by ANT members deployed to Am Dam, prior to and in the aftermath of the clashes with Chadian armed opposition groups.
ووثقت البعثة ثلاث حالات محاولة اغتصاب يزعم أن مرتكبيها من أعضاء الجيش الوطني التشادي المنتشرين في أم دم، وذلك قبل المواجهات مع جماعات المعارضة المسلحة التشادية وفي أعقابها.

The child ran home and reported the attempted rape to her mother, who filed a complaint with the authorities.
فانطلقت الطفلة تجري باتجاه البيت وأبلغت والدتها بما تعرضت له من محاولة اغتصاب.

Police statistics indicate that approximately 1100 cases of rape and attempted rape are reported each year.
تشير إحصاءات الشرطة إلى أنه يجري الإبلاغ عن قرابة 100 1 حالة اغتصاب أو محاولة اغتصاب سنوياً.

The reported cases to date include 6 killings, and 13 cases of rape or attempted rape.
وتضمنت الحالات المفاد عنها حتى تاريخه ست عمليات قتل، و 13 حالة اغتصاب أو محاولة اغتصاب.

The Mission was also apprised that during the looting of the WFP warehouses, a young Tamashek woman, who had resisted a rape attempt by armed men, was shot dead by her assailants.
وعلمت البعثة كذلك أن شابة من التماشق قاومت محاولة اغتصاب على يد عناصر مسلحة، وقُتلت بعد ذلك على يد المعتدين، خلال عملية نهب مستودعات برنامج الأغذية العالمي.

attempted rape of a child under 13 years: 2
محاولة اغتصاب طفل دون سن 13 سنة: 2

attempted rape, violent assault, drug conduit and a pregnancy.
محاولة اغتصاب و جريمة اعتداء و تهريب المخدرات و حمل

No semen, but we believe it was an attempted rape;
ما من سائل منوي ، لكن نعتقدها كانت محاولة اغتصاب

My client Mrs. Sonia Rai is a victim of attempted rape.
موكلتى السيدة سونيا روى مجنى عليها فى محاولة اغتصاب

attempted rape going on. It's the chap with the big nose's fault. He started it all.
محاولة اغتصاب, أنها غلطه كبير الأنف هو بدأ بالمشكله

Investigation into an allegation of an attempted rape
التحقيق في ادعاء وقوع محاولة اغتصاب

2. The author was arrested on 25 November 1989 on charges of attempted rape and murder of one Ms. Zykina.
2- أُلقي القبض على صاحب البلاغ في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 بتهمتي محاولة اغتصاب المدعوة السيدة زيكينا وقتلها عمداً.

66/ One victim reported an attempted rape in her home.
)٦٦( أبلغت إحدى الضحايا عن محاولة اغتصاب في منزلها.

However, there had been 158 cases of rape or attempted rape in Greenland in 2005. Often, those who perpetrated violence were known to their victims, and some came from the victim's family.
غير أنه كانت هناك 158 قضية اغتصاب أو محاولة اغتصاب في غرينلند عام 2005، وغالبا ما يكون الذين يرتكبون العنف معروفين لضحاياهم، وبعضهم يأتون من أسرة الضحية.

Say "are investigating charges of attempted rape brought by..."
فلتقل " يحققون باتهامات عن محاولة اغتصاب موجهة من".

Are investigating charges of attempted rape brought by...
"يحققون باتهامات عن محاولة اغتصاب موجهة من "

Maybe an attempted rape that took a turn.
ربما محاولة اغتصاب أخذت منعطفا آخر

12. The report states that, between 2000 and 2003, 134 cases of rape and 87 cases of attempted rape were registered (para. 76).
12 - يشير التقرير إلى أن 134 حالة اغتصاب و 87 محاولة اغتصاب قد سجلت بين عامي 2000 و 2003 (الفقرة 76).

One person was sentenced for rape attempt under article 204/1-20 to 1 year and six months in prison.
(ج) حُكم على شخص واحد في محاولة اغتصاب بموجب المادة 204/1-20 بالحبس لمدة سنة وستة أشهر.

As to sexual violence against women on the whole, according to the Ministry of Internal Affairs, in 2000-2003, 134 cases of rape and 87 cases of rape attempt were registered.
وفيما يتعلق بالعنف الجنسي ضد النساء عموما، فطبقا لوزارة الشؤون الداخلية، تم تسجيل 134 حالة اغتصاب و 87 حالة محاولة اغتصاب في الفترة 2000-2003.