"محاولة القتل" - Traduction Arabe en Anglais

• attempted murder
• murder attempt
• Attempt to Murder
• attempted homicide

The State party stated that the accused was taken to the long-term section of the prison to serve the 18-year sentence for attempted murder.
وأفادت الدولة الطرف أن المتهم قد نُقل إلى جناح المحكوم عليهم بفترات طويلة في السجن لقضاء عقوبة 18 سنة على محاولة القتل.

Five years ago he got popped for attempted murder.
قبل ٥ سنوات قُبِض عليه بتهمة محاولة القتل

attempted murder in the second versus some form of manslaughter.
محاولة القتل ضد أي نوعً مِن القتل غير المعتمد

I hear they may charge us with attempted murder.
سمعت انهم ربما يوجهون لنا تهمة محاولة القتل

Did you think our family would be okay after you revealed the murder attempt?
هل ظننتِ ان عائلتنا ستكون بمأمن بعد ان كشفتِ محاولة القتل ؟

Sir, this is clearly a case of'Attempt to Extort','Soliciting'...under Section 320 to be read with 324 and'Causing grievous injury'and under section 307'Attempt to Murder'.
يا سيدي، هذه بوضوح قضية "محاولة ابتزاز" بموجب المادة 320 يمكن ان تقرأ مع 324 و"التسبب باصابة خطيرة" وبموجب المادة 307 "محاولة القتل"

I remember them reading charges off... robbery in the first, attempted murder in the first, rape in the first.
و اتذكر قرأتهم للتهم السرقة من الدرجة الأولى محاولة القتل من الدرجة الأولى الإغتصاب من الدرجة الأولى

All cases involving persons under 16 years of age are dealt with by a Special Court except for a few very serious cases, such as those where the charge is murder or attempted murder or manslaughter.
وتنظر المحكمة الخاصة في جميع القضايا التي تمس الأشخاص دون سن 16 سنة باستثناء بعض القضايا بالغة الخطورة كالقضايا التي يكون وجه الاتهام فيها القتل العمد أو محاولة القتل أو القتل الخطأ.

That happened the day after an attempted murder.
لقد حدث هذا الاعتداء في اليوم الذي يلي محاولة القتل.

I could have you arrested for attempted murder.
يمكنني أن أجعلك تُعتقلين بتهمة محاولة القتل

attempted murder seems way out of his league.
محاولة القتل بعيدة تماماً عن نوعية جرائمه

His lawyer is threatening to have you arraigned on attempted murder charges.
محاميه يهدد أن يكون لك يستدعى بتهمة محاولة القتل.

All right, I have to get to an interrogation and bust a bad guy for attempted murder,
حسناً , عليَّ أن أذهب إلى غرفة التحقيق وألقي القبض على شخص شرير بتهمة محاولة القتل

Actually, it sounds more like assault or attempted murder.
في الواقع، يدخل في خانة الاعتداء أو محاولة القتل

But I don't have to remind you, it's not gonna do her or us any good if she gets hauled in for attempted murder and we're involved in a cover-up as accessories after the fact.
لكن ليسَ علي أن أذكرك بأنه لن يكُن مفيداً لنا أو لها إذا تم أعتقالها بتهمة محاولة القتل وسنكُن متورطين بتهمة التغطيه عن محاولة القتل لازال ممكن أن يصاب بفشل كلوي

An attempted murder committed, I might add, by his crazy wife.
وزوجتة المجنونة هيَ مَن أرتكبت جريمة محاولة القتل

They have found that there is no evidence to support the charge of attempted murder.
وتبين لهم أنه لا يوجد دليل لدعم تهمة محاولة القتل

The police aren't ruling out attempted murder.
وكادت أن تغرق والشرطة تبحث في جناية محاولة القتل

He's been arrested for attempted murder and three of his family members for conspiracy.
لقد القي القبض علية بتهمة محاولة القتل والقي القبض على 3 من افراد عائلتة بتهمة المؤامرة

The night before the murder attempt,
الليلة التي سبقت محاولة القتل

So I request you to acquit Rajvir Singh and others ...and demand 10 years of imprisonment for Minal Arora for'Attempt to Murder'.
لذلك أنا أطلب منكم تبرئة (راجفير سينغ) وغيره وأطلب السجن 10 أعوام ل( مينالأرورا) "ل"محاولة القتل

Last I checked, homicide takes precedence over attempted homicide.
اخر مرة تفحصت , اعتقد بأن جرائم القتل لها الاسبقية على جرائم محاولة القتل