"محبوك" - Traduction Arabe en Anglais

We have a crochet circle if you'd like to join.
لدينا نسيج محبوك اذا كنتِ ترغبين بالأنضمام

Maybe we can't use the wedding to launch your senate campaign, but your public support of your broken-hearted gay bestie will endear you to the northern Virginia liberals all the same.
ربما نسطيع استغلال الزفاف لإطلاق حملتك لتكوني سيناتور لكن دعمك الشعبي من محبوك الشواذ مكسورو الفؤاد

It's a gray knit sweater, and it has pink hearts all over it. I loved...
بل هو محبوك سترة رمادية، والكامل للقلوب وردية اللون.

Others say fate is woven together like a cloth.
و البعض الآخر يقول، أن القدر محبوك كقطعة القماش

Now, why are you wearing a cardigan and a sweater?
الآن، لمَ ترتدي سترة من صوف محبوك وكنزة صوفيّة غليظة؟

A smart, edgy thriller. It's the best script I've read all year.
سيناريو مشوق محبوك بذكاء إنه أفضل نص قرأته في حياتي

It's supposed to look like that. It's crochet.
هكذا يجب أن يكون مظهره، إنَّه محبوك

You don't want to keep your fans waiting.
وانت لا تريدين ان يظل محبوك منتظرين

Which is where I'm guessing Cece spent most of her unstructured time.
حيث ما أعتقد أن (سيسي) قضيت وقتها الغير محبوك

Wow. This is quite the line.
يارباه ، هذا صفٌ محبوك

I'm tied too tight anyway. Yeah.
-إنّ وثاقي محبوك للغاية، على أيّة حالٍ .

FROM YOUR LOYAL AND LOVING,
المخلصون لك و محبوك

It's woven into the fabric of your soul.
إنه محبوك في نسيج روحك

..hand-knitted socks for Sneha..
.. جوارب اليد محبوك لسنيها..

But anyone with half a sense of the business would have read it and known, okay, you got a script that's well-written about the greatest fire in Oregon history for 90 pages and you never see it.
لكن أي مخلوق بالقليل من المهنية سيقرأهويقول: "حسناً، لدينا سيناريو محبوك "عن أكبر حريق في تاريخ (أوريغون)،

It is woven into the very fabric of the world.
إنه محبوك مثل قماش العالم

Sanctions resolution is composed of vague and dubious words and expressions with high political colure far from high frequency terminologies used in UN meetings such as " transparency " and " responsibility "
كما ان هذا القرار محبوك بالعبارات والكلمات المبهمة البعيدة عن كلمات " الشفافية " و " المسؤولية " المستخدمتين كثيرا في اجتماعات الأمم المتحدة ومعنى معظم المضمون مبهم، ويتميز بمضمونه الذي ينطوي على الصبغة السياسية الكثيفة.

My guess is this is the work of Frank, the black one,
تخميني، أنّه محبوك من طرف... (فرانك)، الأسود، و...

Despite the presence of an armoured vehicle for cash transports, security forces later supervised the unloading of around 30 wooden boxes from each aircraft onto a flatbed truck (see figure I). The boxes were of plywood construction, with nailed metal edge reinforcements and bound in plastic, webbed tape.
ورغم وجود سيارة مصفحة لنقل الأموال من النقدية، فقد أشرفت قوات الأمن في وقت لاحق على إنزال ما يقرب من 30 صندوقاً خشبياً من كل طائرة إلى شاحنة مسطحة (انظر الشكل الأول). وكانت الصناديق مصنوعة من الخشب الرقائقي، ومقواة على الحواف بزوايا معدنية، ومربوطة بشريط بلاستيكي محبوك.

- Very hardboiled.
محبوك بامتياز