"محتاراً" - Traduction Arabe en Anglais

• confused
• disoriented

You must have been confused when I disappeared, huh?
عجباً، لابد أنّك كنت محتاراً عندما إختفيت، صحيح؟

Well, I'd like to state, for the record, that I am confused.
حسناً, أود أن نسجل في المحضر.. أنني كنت محتاراً.

Then, as your best friend, I need to remind you that just a few weeks ago, you were totally confused.
أنه قبل أسابيع قليلة فقط كنت محتاراً جداً.

You just started seeing naked women again, and I don't want you to be confused about where the boobs should be.
لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.

Yet the very idea of him makes you confused and afraid.
ومع ذلك مجرد فكرته تجعلك محتاراً وخائفاً

I mean, he's been very confused and a little hard to figure out, but I did get a name.
أعني بأنه كان محتاراً للغاية وصعب التخمين ولكني استطعت الحصول على اسم

You're drifting away from under his wing, and suddenly, he finds himself confused about his feelings for a patient.
لقد غادرتي جناحه و فجأة وجد نفسه محتاراً بشأن مشاعره تجاه مريضة

I'm just askin:'cause you're lookin'a little confused.
-أنا أسأل فقط ، لأنك تبدو محتاراً قليلاً

Well, how do you know which person you love the most when you're confused by chemical messages traveling throughout your limbic system?
حسناً، كيف لك أن تعرف من تحبه أكثر؟ عندما تكون محتاراً بالرسائل الكيميائية تجوب أعضائك

If you're confused by what I need,
إن كنت محتاراً بشأن ما أحتاج إليه،

You were a little confused last night.
. لقد كنت محتاراً قليلاً البارحة

I'm just concerned. No need. I was confused before.
لا داعي لذلك، كنتُ محتاراً من قبل

He wants you to know how confused he was when he died.
يريدكش أن تعرفي كم كان محتاراً عند موته

I was just incredibly confused.
لقد كنت فقط محتاراً بشكل لا يُصدق.

Look, if he's confused about your role in his life,
انظر, إن كان محتاراً بشأن دورك في حياته

I seem to recall a man named Stephano being so confused by being called Count Olaf that he accidentally dropped his knife on one of her little feet and severed one of her toes.
يبدو أنني أتذكر أن رجلاً يدعى "ستيفانو" كان محتاراً جداً لأنه دُعي الكونت "أولاف" فأسقط عن طريق الخطأ سكينه على واحدة من قدميها الصغيرتين

H-he's not confused about it or f...
وليس محتاراً في ذلك.

You're confused about what?
كنت محتاراً بشأن ماذا؟

HE'S BEEN A LITTLE confused, UM, LATELY.
لقد كان محتاراً قليلاً... . مؤخراً.

You wanted to talk to my brother. I was confused.
لقد كنتُ محتاراً

Uh, I know I seem a little disoriented.
أَعْرفُ بأنّني أَبْدو محتاراً قليلاً