"محتجزا إداريا" - Traduction Arabe en Anglais

    • administrative detainees
        
    • administrative detention
        
    There were at least 370 Palestinian administrative detainees in Israeli prisons. UN وثمة ٣٧٠ محتجزا إداريا فلسطينيا على اﻷقل في السجون اﻹسرائيلية.
    There are also 959 administrative detainees in the Megiddo and Ofer military detention centres. UN وهناك أيضا 959 محتجزا إداريا في مركزي الاحتجاز العسكريين بمجيدو وأوفر.
    I can remember that 65 administrative detainees received a renewal for the third, fourth and fifth time. UN وأتذكر أن ٦٥ محتجزا إداريا جدد احتجازهم للمرة الثالثة، والرابعة والخامسة.
    The report charged that 250 Palestinian administrative detainees continued to be held in Israel, some of them for more than three consecutive years. UN ويتهم التقرير أن ٢٥٠ محتجزا إداريا فلسطينيا لا يزالون موقوفين في إسرائيل، بعضهم منذ أكثر من ثلاث سنوات متتالية.
    The case involved charges that while in administrative detention in Megiddo jail, Sa’ada was involved with a group of Hamas activists in the beating and murder of a fellow prisoner, Abed Rahman Kilani, whom they suspected of collaborating with the prison Authority. UN وكانت القضية تتضمن اتهامات مفادها أن أبو سعدة، بينما كان محتجزا إداريا في سجن مغيدو، اشترك مع مجموعة من ناشطي حركة " حماس " في قتل سجين آخر، هو عبد الرحمن الكيلاني، للاشتباه في تعاونه مع سلطات السجن.
    Some 280 administrative detainees in the prison had been boycotting the appeals committees for several months. UN وقاطع نحو ٢٨٠ محتجزا إداريا في السجن لجنة الطعون لعدة أشهر.
    Cuba was particularly concerned about the frequent reports of prisoner abuse and medical negligence with regard to the 5,000 Palestinian detainees being held by Israel, which included 160 administrative detainees. UN وقالت إن كوبا تشعر بالقلق بوجه خاص إزاء التقارير المتواترة التي تشير إلى إساءة معاملة السجناء والإهمال في تقديم الخدمات الطبية اللازمةلخمسة آلاف فلسطيني تحتجزهم إسرائيل، منهم 160 محتجزا إداريا.
    They were informed that there were currently 260 children, 36 women, 220 " administrative detainees " and 9 parliamentarians who were retained. UN وأُبلغ الأعضاء أن من بين المحتجزين حاليا 260 طفلا و 36 امرأة و 220 " محتجزا إداريا " و 9 برلمانيين.
    The Special Committee, hearing testimony in 1998, was informed that there were between 100 and 250 Palestinian administrative detainees and more than 2,000 regular prisoners, including five women, in Israeli prisons and detention centres. UN وعلمت اللجنة الخاصة، من خلال الاستماع إلى الشهادات في عام ١٩٩٨، بوجود ما بين ١٠٠ و ٢٥٠ محتجزا إداريا فلسطينيا وأكثر من ٠٠٠ ٢ سجين عادي، منهم خمسة نساء، في السجون ومراكز الاحتجاز اﻹسرائيلية.
    A detailed report by the Bethlehem-based human rights organization, the Society of St. Yves, stated that there were at present 250 administrative detainees, 230 of whom were in Megiddo Prison while 20 were in the Ashkelon Prison. UN وذكر تقرير تفصيلي أعدته منظمة لحقوق اﻹنسان مقرها في بيت لحم، وهي رابطة سانت إيفز، أن هناك حاليا ٢٥٠ محتجزا إداريا بينهم ٢٣٠ محتجزين في سجن مجدو و ٢٠ في سجن عسقلان.
    Some 320 administrative detainees from the territories were reportedly detained in Israel. (Ha'aretz, 5 July) UN وتفيد التقارير أن هناك نحو ٣٢٠ محتجزا إداريا من اﻷراضي في إسرائيل. )هآرتس، ٥ تموز/يوليه(
    47. As at 31 August there were 8,403 prisoners in Israeli jails and detention centres, 649 of whom were administrative detainees. UN 47 - وحتى 31 آب/أغسطس، كان في السجون ومراكز الاحتجاز الإسرائيلية 403 8 سجناء، منهم 649 محتجزا إداريا().
    478. On 9 June, the Attorney of the Al Dameer Institute, Tamara Bilek, announced that the Israeli authorities had moved 90 administrative detainees from Megiddo to Damoun prison. UN ٤٧٨ - في ٩ حزيران/يونيه، أعلنت تمارا بيلاك، محامية معهد الضمير، أن السلطات اﻹسرائيلية نقلت ٩٠ محتجزا إداريا من سجن مجيدو إلى سجن الدامون.
    296. On 29 September 1996, 16 administrative detainees held in the Kfar Yona Prison went on a hunger strike, demanding that they be transferred to Megido Prison, where other administrative detainees were held. UN ٢٩٦ - في ٢٩ أيلول/سبتمبر أضرب عن الطعام ١٦ محتجزا إداريا معتقلين في سجن كفار يونا، مطالبين بنقلهم الى سجن مجدو حيث يوجد محتجزون إداريون آخرون.
    299. On 9 October, the Prison Service transferred to Ashkelon Prison 18 administrative detainees who were imprisoned at the Ashmoret Prison in Kfar Yona. UN ٢٩٩ - وفي ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، قامت دائرة السجون بنقل ١٨ محتجزا إداريا كانوا مسجونين في سجن أشموريت في كفار يونا الى سجن عسقلان.
    On 4 May 1994, a lawyer from the human rights organization A-Dameer stated that 398 administrative detainees were held in Ketziot prison, 207 of whom were from the West Bank and the other 191 from the Gaza Strip. UN ٦٠٤ - في ٤ أيار/مايو ١٩٩٤، ذكر محام من منظمة " الضمير " لحقوق اﻹنسان أن ٣٩٨ محتجزا إداريا موقوفون في سجن كتزيوت، منهم ٢٠٧ أشخاص من الضفة الغربية والباقون الذين يبلغ عددهم ١٩١ شخصا من قطاع غزة.
    490. On 15 August, it was reported that following the latest detention campaign, there were 420 administrative detainees held in Israeli jails, 140 of whom were Palestinians from the West Bank detained in the wake of the double suicide bombing in Jerusalem on 30 July. (The Jerusalem Times, 15 August) UN ٤٩٠ - في ١٥ آب/أغسطس، أشير إلى أن ٤٢٠ محتجزا إداريا يوجدون رهن الحبس في السجون اﻹسرائيلية إثر آخر حملات الحجز، كان ١٤٠ منهم من فلسطينيي الضفة الغربية احتجزوا في أعقاب التفجير الانتحاري المزدوج في القدس في ٣٠ تموز/يوليه. )جروسالم تايمز، ١٥ آب/أغسطس(

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus