"محتوى الرطوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• moisture content

Do the estimates in questions 38 and 40 refer to dry weight or fresh weight? If possible, please give average moisture content.
هل يشير التقدير الوارد في السؤالين 38 و40 إلى الوزن الجاف أو الوزن الرطب؟ إذا أمكن، يرجى بيان متوسط محتوى الرطوبة.

What is the average moisture content of total annual production?
ما هو متوسط محتوى الرطوبة للإنتاج الإجمالي السنوي؟

(iii) Water content: Overall moisture content may affect productivity, efficiency and also increase energy consumption.
' 3` المحتوى المائي: محتوى الرطوبة الشاملة قد يؤثر في الإنتاجية والكفاءة ويزيد أيضاً من استهلاك الطاقة.

Depending on such factors as moisture content of the concrete, the victim's body weight, and the laws of displacement.
إعتماداً على عوامل مثل محتوى الرطوبة بالخرسانة وزن جثة الضحية و قوانين الإزاحة

However CCA treatments can have an effect on moisture content of wood leaving them particularly dry.
ولكن المعالجة بزرنيخات النحاس الكروماتية يمكن أن يكون لها تأثير على محتوى الرطوبة في الخشب بحيث تجعل الأخشاب جافة بشكل واضح.

One member suggested that the proposal should provide better information on the conditions under which data were obtained, such as the moisture content, temperature and pH level of soil and on vapour pressure as it related to the possible longrange transport of the chemical.
وأشار أحد الأعضاء إلى ضرورة أن يقدّم المقترح معلومات أفضل عن ظروف الحصول على البيانات، مثل محتوى الرطوبة والحرارة ومستويات الأس الهيدروجيني للتربة وضغط البخار، في علاقتها بانتقال المادة الطويل المدى.

Do the estimates in questions 39 and 41 refer to dry weight or fresh weight? If possible, please give average moisture content.
هل يشير التقدير الوارد في السؤالين 39 و41 إلى وزن النبات الجاف أو وزن النبات الرطب؟ إذا أمكن، يرجى بيان متوسط محتوى الرطوبة.

(a) An increase in number of fire occurrences and change of fire behaviour due to decreasing moisture content of vegetation and an increase of fuel consumption and fire intensity;
(أ) زيادة في عدد حوادث الحريق وتغير نمط الحريق بسبب نقص محتوى الرطوبة في الزراعة وزيادة استهلاك الوقود وشدة الحريق؛

(b) pH and moisture content may need to be adjusted.
(ب) قد يحتاج محتوى الرطوبة والحموضة إلى التعديل.

Dried Average moisture content
متوسط محتوى الرطوبة

The moisture content of the soil enhances losses of alpha-HCH, which is attributed to higher volatility and/or microbial degradation (Chessells et al., 1988; Phillips et al., 2005).
كما أن محتوى الرطوبة في التربة يزيد من مقادير فقْد المادة (HCH)-ألفا، مما يُعزى إلى ارتفاع درجة التطايرية أو التحلّل الميكروبي أو كليهما معاً (Chessells et al., 1988؛ وPhillips et al., 2005).

The moisture content of the soil enhances losses of alpha-HCH, which is attributed to higher volatility and/or microbial degradation (Chessells et al., 1988; Phillips et al., 2005).
كما أن محتوى الرطوبة في التربة يزيد من مقادير فقْد مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا، مما يُعزى إلى ارتفاع درجة التطايرية أو التحلّل الميكروبي أو كليهما معاً (Chessells et al., 1988؛ وPhillips et al., 2005).