"محتوياتها" - Traduction Arabe en Anglais

• their contents
• its contents
• their content
• the contents
• contents of
• whose contents
• its content
• content of
• the content
• of contents
• whose content
• for content

Papers have been prepared in one unit without review of their contents by the relevant specialists working elsewhere in the Division.
فقد أعدت وثائق في إحدى الوحدات دون أن يستعرض محتوياتها الاخصائيون المعنيون الذين يعملون في مكان آخر في الشعبة.

their contents have also changed from being very detailed, covering as many related aspects as possible, to those of a more general nature.
كما تغيرت محتوياتها من كونها شديدة التفصيل، بحيث تشمل أكبر قدر ممكن من الجوانب ذات الصلة، إلى محتويات ذات صبغة أعم.

It was discovered at 5:40 a.m. minus its contents.
عُثر عليها في 5: 40 صباحاً ناقصة محتوياتها

Because of timing and translation constraints, the document will not be available for the Commission, but an oral report of its contents will be provided.
ولكنْ بسبب قيود التوقيت والترجمة، لن تكون تلك الوثيقة متاحة للجنة، بل سوف يُقدّم تقرير شفوي عن محتوياتها.

There is no evidence that their content was interfered with.
ولا يوجد دليل على أنه تم التدخل في محتوياتها.

I am therefore not in a position to release these reports or indeed divulge any of the contents.
وعليه فإنني لست في وضع يسمح لي بإصدار هذه التقارير أو الكشف عن أي من محتوياتها.

But what we do not expect is for everyone to agree in advance on the contents of an FMCT.
ولكن ما لا نتوقعه هو أن يتفق الجميع مُقدماً على محتوياتها.

They were each given the three papers whose contents had emerged from the preparatory meetings in Nicosia and with which both sides were entirely familiar before their arrival in New York.
وقد أعطي كل منهما ثلاث ورقات نجمت محتوياتها عن الاجتماعات التحضيرية في نيقوسيا، وكان كلا الطرفين على دراية كاملة بها قبل وصولهما الى نيويورك.

Some publications of a non-political nature were allowed, although officials reportedly scrutinized their contents.
وجرى السماح بنشر بعض المنشورات غير السياسية بيد أنه أُبلغ بأن المسؤولين يدققون في محتوياتها.

It also recommends a thorough study of the Committee’s general recommendations and the incorporation of their contents in future policy planning.
كما توصي بإجراء دراسة دقيقة للتوصيات العامة للجنة وإدماج محتوياتها في تخطيط السياسات في المستقبل.

The contracting authority should treat proposals in such a manner as to avoid the disclosure of their contents to competing bidders.
وينبغي للسلطة المتعاقدة أن تتناول الاقتراحات على نحو يحول دون إفشاء محتوياتها لمقدمي عروض منافسين.

All associations publish magazines which surpass the quality of ordinary magazines in their contents and layout.
وتنشر جميع الجمعيات مجلات تتجاوز جودتها جودة المجلات العادية من حيث محتوياتها وأشكالها.

He requested a suspension of the meeting to allow not just the European Union, but all other States and groups of States, to consider its contents.
وطلب تعليق الجلسة كي يتاح النظر في محتوياتها لا للاتحاد الأوروبي فحسب بل لجميع الدول الأعضاء ومجموعات الدول.

Being aAs a letter of the Chairperson, there would be no need for the Sub-Commission to approve its contents.
وبما أنها رسالة موجهة من الرئيس، فلن يكون هناك ما يستوجب موافقة اللجنة الفرعية على محتوياتها.

The claimant's wife has described in detail the circumstances of the occupation of the villa and the looting of its contents by Iraqi soldiers.
وقدمت زوجة صاحب المطالبة وصفاً تفصيلياً للظروف عند احتلال الجنود العراقيين الفيلا ونهب محتوياتها.

The end-user's statement is issued by a foreign end-user, and its contents must meet the requirements of the Ministry of Economy and Labour.
ويصدر المستعمل النهائي الأجنبي شهادة المستعمل النهائي، ويتعين أن تتقيد محتوياتها بشروط وزارة الاقتصاد والعمل.

The websites of the Main Committees shall be enhanced and thereafter regularly updated and their content maintained by the secretariats of the Main Committees.
يعزَّز موقع كل لجنة من اللجان الرئيسية على الإنترنت، ثم تتولى أمانات اللجان الرئيسية فيما بعد تحديث تلك المواقع بانتظام وموالاة محتوياتها.

We hope that the contents of such documents will not be such that might drag my country, the Islamic Republic of Iran, into the quarrel.
ونأمل في ألا تكون محتوياتها ما يجر بلدي، جمهورية إيران الإسلامية، إلى دخول النزاع.

(iii) Increased number of downloads of selected publications on planning and budgeting prepared by the subprogramme whose contents provide relevant policy analysis and recommendations for action
' 3` زيادة عدد مرات تنزيل نخبة من المنشورات في مجال التخطيط والميزنة التي يعدها البرنامج الفرعي والتي تقدم محتوياتها تحليلات للسياسات ذات الصلة وتوصيات لاتخاذ إجراء بشأنها

It was not officially approved but its content is partially reflected in the issues requiring further consideration.
ولم يجر إقرارها رسمياً ولكن محتوياتها وردت جزئياً في المسائل التي تتطلب المزيد من النظر.

The production of a lower number of pamphlets stemmed from the large size and increased content of pamphlets.
ويعزى انخفاض عدد الكراسات الصادرة عما كان مقررا إلى كبر حجمها ووفرة محتوياتها.

Unless a more extensive review was needed owing to sensitivity of the content, documents were reviewed and returned within 4 days
وكانت الوثائق تستعرض وتعاد في غضون 4 أيام ما لم تتطلب استعراضا أكثر دقة بسبب حساسية محتوياتها

Packagings shall be constructed and closed so as to prevent any loss of contents when prepared for transport which might be caused under normal conditions of transport, by vibration, or by changes in temperature, humidity or pressure.
ويجب بناء العبوات وإغلاقها بطريقة تمنع فقدان محتوياتها عند إعدادها للنقل نتيجة للاهتزاز أو تغيرات درجة الحرارة أو الرطوبة أو الضغط في ظروف النقل العادية.

Without a generally accepted long-term work programme, UNCITRAL ran the risk of taking up short-term projects whose content and aims might be of less than primary importance.
وإن لم يتوفر للجنة برنامج عمل طويل المدى توافق عليه جميع الدول، فإنها قد تقع في خطر تناول مشاريع قصيرة المدى قد لا تكون محتوياتها وأهدافها ذات أولوية.

To date, a total of 1.8 million textbooks have been printed and distributed to students of all ethnic groups after being screened for content.
وحتى الآن، تم طبع ما مجموعه 1.8 مليون كتاب مدرسي، ووزعت على التلاميذ من جميع الفئات العرقية بعد التأكد من محتوياتها.