"محسن العباب" - Traduction Arabe en Anglais

• Mohsen Al Abbab

Messrs. Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab and Movad Thabet Mohsen Al Abbab.
السادة أمير عبد الله ثابت محسن العباب، ومحمد عبد الله ثابت محسن العباب، ومعاذ ثابت محسن العباب.

Concerning Messrs. Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab and Movad Thabet Mohsen Al Abbab
بشأن السيد أمير عبد الله ثابت محسن العباب، ومحمد عبد الله ثابت محسن العباب، ومعاذ عبد الله ثابت محسن العباب

The deprivation of liberty of Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab and Movad Thabet Mohsen Al Abbab is arbitrary, being in contravention of article 9 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
إن حرمان أمير عبد الله ثابت محسن العباب، ومحمد عبد الله ثابت محسن العباب، ومعاذ ثابت محسن العباب هو احتجاز تعسفي ويشكل مخالفةً للمادة 9 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وللمادتين 9 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

16. The Working Group would emphasise that the duty to immediately release Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab and Movad Thabet Mohsen Al Abbab would not allow further detention, even in the eventual case that further actions taken against the three brothers may satisfy the international human rights obligations of the Republic of Yemen.
16- ويؤكد الفريق العامل على أن واجب القيام حالاً بالإفراج عن أمير عبد الله ثابت محسن العباب، ومحمد عبد الله ثابت محسن العباب، ومعاذ ثابت محسن العباب مؤداه عدم السماح بأي احتجاز إضافي لهم، حتى في الحالة التي يُحتمل فيها أن تكون الإجراءات المتخذة ضد الأشقاء الثلاثة تلبي الالتزامات الدولية للجمهورية العربية اليمنية في مجال حقوق الإنسان.