"محسن بلحاج عمر" - Traduction Arabe en Anglais

• Mohsen Bel Hadj Amor
• Moshen Bel Hadj Amor

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)
محسن بلحاج عمر البلــد: تونـس

The Assembly, as recommended by the Fifth Committee in the same paragraph, also designated Mohsen Bel Hadj Amor as Chairman, and Carlos S. Vegega as Vice-Chairman, of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1999.
وعينت الجمعية، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في نفس الفقرة أيضا محسن بلحاج عمر رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية وكارلوس س. فيغيغا نائبا للرئيـس، لفترة عضوية تستغرق أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia) as Chairman and Mr. Carlos S. Vegega as Vice-Chair-man of the Commission beginning on 1 January 1999.
قــررت اللجنــة، بالتزكيــة، توصيــة الجمعية العامة بتعيين السيد محسن بلحاج عمر )تونس( رئيسا للجنــة، والسيد كارلوس س. فيخيغا، نائبا للرئيس اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)** (Chairman)
السيد محسن بلحاج عمر )تونس(** )رئيسا(

Mr. Moshen Bel Hadj Amor (Tunisia) 159 votes
السيد محسن بلحاج عمر (تونس) 159 صوتا

Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)** (Chairman)
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)** (رئيسا)

Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)*** (Chairman)
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)*** (رئيسا)

Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)* (Chairman)
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)* (رئيسا)

(b) Designate Mr. Mohsen Bel Hadj Amor as Chairman of the International Civil Service Commission for a fouryear term of office beginning on 1 January 2003;
(ب) تعيين السيد محسن بلحاج عمر رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003؛

(Signed) Mohsen Bel Hadj Amor
(توقيع) محسن بلحاج عمر

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia)
محسن بلحاج عمر (تونس) 159

Having obtained the required majority, Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia), Daasebre Oti Boateng (Ghana) and Anita Szlazak (Canada) were recommended for appointment as members of the Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2003 (see para. 10).
8 - ونظرا لحصول كل من محسن بلحاج عمر (تونس)، وديسابيري أوتي بوتنغ (غانا)، وأنيتا شلازاك (كندا) على الأغلبية المطلوبة، فقد أُوصيَ بتعيينهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر الفقرة 10).

9. The Committee also decided, by acclamation, to recommend the appointment of Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia) as Chairman and Eugeniusz Wyzner (Poland) as Vice-Chairman of the Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2003 (see para. 10).
9 - وقررت اللجنة أيضا، بالتزكية، أن توصي بتعيين محسن بلحاج عمر (تونس) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية، ويوجينيوس ويزنر (بولندا) نائبا للرئيس لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر الفقرة 10).

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia);
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)؛

The Fifth Committee also decided, by acclamation, to recommend the appointment of Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia) as Chairman and Mr. Eugeniusz Wyzner (Poland) as ViceChairman of the International Civil Service Commission for a fouryear term of office beginning on 1 January 2003.
وقررت اللجنة الخامسة أيضا، بالتزكية، التوصية بتعيين السيد محسن بلحاج عمر (تونس) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية، والسيد يوغنيوسس وايزنر (بولندا)، نائبا للرئيس، وذلك لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia);
محسن بلحاج عمر (تونس)؛

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 (a) of its report (A/57/609), appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2003: Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia), Mr. Daasebre Oti Boateng (Ghana), Mr. José Ramón Sanchis Muňoz (Argentina), Ms. Anita Szlazak (Canada) and Mr. Eugeniusz Wyzner (Poland).
عينت الجمعية العامة، حسب ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 10 (أ) من تقريرها (A/57/609(، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: السيد محسن بلحاج عمر (تونس)، والسيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا)، والسيد خوسيه رامون سانشيس مونيوز (الأرجنتين)، والسيدة أنيتا سزلازاك (كندا)، والسيد يوغنيوسس وايزنر (بولندا).

Mr. Moshen Bel Hadj Amor (Tunisia) 99 votes
السيد محسن بلحاج عمر (تونس) 99 صوتا

Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Moshen Bel Hadj Amor (Tunisia), Mr. Daasebre Oti Boateng (Ghana) and Ms. Anita Szlazak (Canada) as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.
وبعد أن حصلت اللجنة على الأغلبية المطلوبة، قررت توصية الجمعية العامة بتعيين السيد محسن بلحاج عمر (تونس)، والسيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا) والسيدة أنيتا سازلازاك (كندا)، أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Moshen Bel Hadj Amor (Tunisia) 99
محسن بلحاج عمر (تونس)