"محطة كهرباء" - Traduction Arabe en Anglais

• power plant
• power station
• Electrical station
• an electricity station

On this map, that's the symbol for power plant.
في هذه الخريطة هذه العلامة تعني محطة كهرباء

Following additional cuts by Israel in the supply of industrial fuel, the Gaza power plant further reduced its output.
وبعد أن أجرت إسرائيل تخفيضات إضافية لإمدادات الوقود الصناعي، زادت محطة كهرباء غزة من تقليص إنتاجها.

'And the island's totally off the grid. It has its own power plant.
والجزيرة خارج الشبكة تماماً فلديها محطة كهرباء خاصّة بها

The transfer of diesel for the Gaza power station was carried out according to requests from the Palestinian Authority -- 70,876,781 litres of diesel were transferred.
وتم نقل وقود الديزل من أجل محطة كهرباء غزة وفق طلبات السلطة الفلسطينية، إذ تم نقل 781 876 70 لترا من وقود الديزل.

The crash of a passenger plane into a power station has plunged Philly into darkness and chaos.
تحطم طائرة ركاب إلى محطة كهرباء أغرق فيلي في الظلام والفوضى.

Electrical station ready, sir!
محطة كهرباء استعداد، يا سيدي!

Between 0215 and 0230 hours Israeli warplanes carried out three attacks on an electricity station in Salim. Material damage was caused to the station and the electricity supply in the area was disrupted.
- بين الساعة ١٥/٢ و ٣٠/٢ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلية على ٣ دفعات على محطة كهرباء بصاليم وقد أدى ذلك ﻷضرار مادية بالمحطة وانقطاع التيار الكهربائي عن المناطق التي تغذيها.

When I was offered a secret mission to steal the plans for the Wong Kai Tang power plant I jumped at the chance to serve my country.
عندما عرضت علي مهمّة سرّية لسرقة خرائط محطة كهرباء ونج كاي تانج رحبت بالفرصة لخدمة بلادي

Or the generator that you heard could've been a power plant.
أو المولّد الذي سمعته ربما يكون محطة كهرباء

Up until now, this system has been implemented at Cernavoda NPP and Nuclear Fuel Factory, and will further be applied at Feldioara power plant.
وحتى الآن، طُبِّق هذا النظام في محطة الطاقة النووية ومصنع الوقود النووي في سرنافودا، وسيطبَّق أيضاً في محطة كهرباء فيلديوارا.

The Prime Minister of India recently launched the construction of the first 500 megawatt electrical nuclear power plant based on fast breeder reactors in India at Kalpakkam.
وقد أطلق رئيس الوزراء الهندي مؤخرا عملية بناء أول محطة كهرباء تعمل بالطاقة النووية بقوة 500 ميغاواط، وتعتمد على مفاعلات مولدة سريعة في كالباكام الهندية.

These included fuel and industrial diesel for the Gaza power plant to produce enough electricity for factories and businesses to function and for agricultural activities to continue on a regular basis.
ويشمل ذلك ما يلزم محطة كهرباء غزة من وقود وديزل صناعي لإنتاج كهرباء تكفي لتشغيل المصانع والشركات ولاستمرار الأنشطة الزراعية على نحو منتظم.

- They have a power plant in Dimona where a small amount of plutonium is missing.
-رئيسي -عندهم محطة كهرباء في "ديمونا " حيث كمية صغيرة من "البلاتينيوم" مفقودة

I met with Twin Creeks power plant.
إجتمعت به محطة كهرباء الجداول التوأمية.

There is an old power station not far from there.
يوجد محطة كهرباء قديمة ليست بعيدة عن هُناك

This is Ratcliffe on Soar Coal power station, the second largest power station in the UK and soon to be the target of a publicly announced mass action.
هذه محطة كهرباء راكليف اون سور كول، ثاني اكبر محطة كهرباء في بريطانيا وستصبح قريبا هدفا لعمل جماعي معلن على الملأ.

We had a plan to shut down Didcot power station.
كان لدينا خطة لاغلاق محطة كهرباء ديدكوت.

We were trying to make a point to RWE NPower, who owned Didcot power station, that this isn't a good thing to do and you shouldn't plan to build new coal firepower stations.
كنا نوضح نقطة ل روا نباور، التي كانت تملك محطة كهرباء ديدكوت، ان هذا جيدا فعل هذا الامر

The team, comprised of two inspectors, left the Canal Hotel at 9.30 a.m. and arrived at the Musayyib electrical power station, an affiliate of the Electricity Commission.
تحرك الفريق المكون من مفتشين اثنين من فندق القناة في الساعة 30/9، ووصل إلى محطة كهرباء المسيب التابعة لهيئة الكهرباء.

These include the Ekibastuz State District power station 1, the Bogatyr coal mine and our shares in Kashagan, Mangistaumunaygaz and all three oil refineries.
وهذه الأصول قد شملت محطة كهرباء ' إيكيباستوز` المحلية رقم 1 التابعة للدولة، ومنجم فحم ' بوغاتير`، والأسهم المملوكة لنا في مشاريع ' كاشاغان` و ' مانغيستومونايغاز` وفي جميع معامل تكرير النفط الثلاثة.

One mortar incident (perpetrator unknown) occurred on 12 April 2012 in Lawdar district, Abyan governorate, hitting an electricity station and injuring one boy who was walking nearby.
ووقع حادث بمدفع هاون (لم تعرف هوية من كان وراءه) في 12 نيسان/أبريل 2012 في مديرية لودر بمحافظة أبين، حيث أُصيبت محطة كهرباء وجُرح ولد كان مارا بالمكان.