"محظوظا حقا" - Traduction Arabe en Anglais

• really lucky

You know, Brady's really lucky to have you as a friend.
أنت تعرف، برادي محظوظا حقا أن يكون لك صديق.

And in this case, one of them they got really lucky and he was an administrator on the system.
وفي هذه الحالة، واحد منهم أنهم وصلوا محظوظا حقا وكان مسؤول على النظام.

I admire your work, and feel really lucky to have you as a part of this production.
أنا معجب عملكم، ويشعر محظوظا حقا أن يكون لك كجزء من هذا الإنتاج.

I've been really lucky lately.
لقد كنت محظوظا حقا في الآونة الأخيرة.

If you get lucky, really lucky, let's say he got some good trim the night before, maybe he'll plead you off to an A-♪.
اذا حالفك الحظ، وكنت محظوظا حقا لنفترض انه حصل على بعض الأمور الجيدة في الليلة التي قبل المحاكمة ربما بعد التوسل سيتم التعامل معك على اساس أ-11

You were really lucky.
لقد كنت محظوظا حقا.

Yeah, well, I was really lucky.
نعم، حسنا، كنت محظوظا حقا.

That was really lucky.
كان هذا محظوظا حقا

Becky... you're really lucky to have him.
بيكي... كنت محظوظا حقا أن يكون له.

You must be really lucky.
يجب أن تكون محظوظا حقا.

You were really lucky.
كنت محظوظا حقا