"محظوظة أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• lucky I
• lucky to

You're lucky I don't kill people unless I'm paid to.
أنتي محظوظة أنني لا أقتل الأشخاص إلى اذا دُفع لي.

You're lucky I didn't pull your sash off and choke you with it.
أنتِ محظوظة أنني لم أخلع وشاحك و أخنقكِ به

I'm lucky I didn't find him peeing all over the seat.
أنا محظوظة أنني لم أخرج من الحمام لأجده يتبول

I'm lucky I can keep any food inside me.
أنا محظوظة أنني أستطيع ابقاء الطعام بداخلي

They told me I was lucky to be alive and I should count my blessings.
أخبروني ، أنني محظوظة أنني ما زلت على قيد الحياة و يجب أن أتحمّد ربي عدة مرات على نجاتي

You're lucky I didn't leave your ass stuck in the wall after what you've done.
أنتِ محظوظة أنني لم أترككِ تعلقين خلال الحائط بعد كل ما فعلتيه

You're lucky I got there before the cops did, honey.
أنت محظوظة أنني وجدتهم قبل أن تجدهم الشرطة يا عزيزتي

No, you want this. You lucky I let you taste it.
كلا, أنت تريدين هذا أنتِ محظوظة أنني تركتك تتذوقينه

You're lucky I don't hit women. If you even are a woman ...
أنت محظوظة أنني لا أضرب النساء هذا إن كنت امرأة حقا

- You're lucky I'm too tired to say no.
أنتِ محظوظة أنني لستُ متعُبة جداً لأرفض

You're lucky I keep this in my car.
أنتِ محظوظة أنني أُبقي هذه في سيارتي

You are lucky I was on call.
أنتي محظوظة أنني كنت على المكالمة

You're just lucky I was on call.
أنتِ محظوظة أنني كنت بجوار الهاتف

You're lucky I didn't bite their little heads off!
أنتِ محظوظة أنني لم أقتلع رؤوسهم بأسناني!

She's probably lucky I ended it quick.
ربما إنها محظوظة أنني أنهيت الأمر بسرعه

That thing is lucky I'm not armed.
هذه الآله محظوظة أنني لست مسلحاً

You're lucky I let you stay!
أنت محظوظة أنني جعلتك تبقين

You're lucky I like you.
أنتِ محظوظة أنني أميل إليك.

Carrie, you're lucky I haven't leashed you to the house, and, Dorrit, you're lucky I ever let you out.
‏(كاري) أنتي محظوظة أنني لم أحبسكِ في المنزل و (دوريت) أنتي محظوظة أنني أسمح لكِ بأن تخرجي أصلاً

You're lucky I can't stand Ellen.
(أنتِ محظوظة أنني لا أطيق (إيلين

Threw a punch before security grabbed him. I was lucky to keep my job.
أوسعه ضرباً قبل أن يأتي الأمن أنا كنت محظوظة أنني احتفظت بوظيفتي