"محظوظة جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• so lucky
• a very lucky
• really lucky
• very fortunate
• pretty lucky
• very lucky to

But the woman in the next room wasn't so lucky.
لكن المرأة في الغرفة المجاورة لم تكن محظوظة جداً

I've not felt so lucky since I met you.
لم أشعر أنني محظوظة جداً منذ أن التقيت بك.

You're so lucky. You two're always lovey-dovey.
أنتِ محظوظة جداً أنتما الاثنان دائماً تتصرفان بحميمية

Your aunt's a very lucky woman, Angelica... because she has two lives.
خالتك امرأة محظوظة جداً يا أنجيلكا لأنها تملك حياتين مختلفتين

Well, then you're really, really lucky'cause I sure as fuck can't.
إذاً أنت محظوظة جداً لأنني لا أستطيع وضع حد بينهما بالتأكيد

Yes, I've been very fortunate with the support I've had in places like Germany or Switzerland or Holland.
أجل كنت محظوظة جداً بالدعم الذي تلقيته في أماكن مثل ألمانيا وسويسرا وهولندا

I just want to say you're incredible, and I'm so lucky to have you in my life.
اود فقط ان اقول انك شخص رائع وانا محظوظة جداً ان تكون في حياتي

I'm starting to think this guitar is not so lucky.
بدأتُ أشعر بأن هذه الغيتارة ليست محظوظة جداً

Oh my God, oh my God, you are so lucky that I'm about to pedal off all this rage right now!
يا الهي انت محظوظة جداً لأنني سأخرج كل هذا الغضب الان

You're so lucky you've never been through a painful breakup.
أنتِ محظوظة جداً لأنكِ لم تمري بإنفصال مؤلم من قبل

How did I get so lucky to wind up with an A-plus boyfriend?
كيف أصبحت محظوظة جداً بأن أحصل على صديق؟

Another handsome man at the party. I am so lucky.
رجل آخر وسيم في الحفلة، أنني محظوظة جداً.

ASHER MADE ME FEEL REALLY SAFE. YOU ARE so lucky.
آشر يجعلني أشعر بالأمان انتِ محظوظة جداً

Oh, man, you are so lucky. I mean, you really could have been killed.
أنت محظوظة جداً أعني، كان يمكن أن تموتي حقاً

Yeah, right, bitch. You'd be so lucky.
حسناً , أيُها العاهرة سوف تكونى محظوظة جداً

You're so lucky. Every women should have a job.
أنتِ محظوظة جداً يجب على كل امرأة أن تحظى بوظيفه

Well, you are so lucky. It was so beautiful.
حسناً , أنتي محظوظة جداً لقد كانت جميلة جداً

I was so lucky to have seen them, so privileged to witness such a magical moment.
كنتُ محظوظة جداً لرؤيتهم، فأنا صاحبة إمتياز كبير لأشهد مثل تلك اللحظة السحريّة

You're going to need stitches, but you are a very lucky girl.
ستحتاجين إلى غرز، لكنكِ فتاةٍ محظوظة جداً

But... for the record, I would be really lucky to have a son like you.
.. لكن من أجل المعلومية أنا سأكون محظوظة جداً . إذا حصلت على إبن مثلك

I just feel very fortunate that it's me here, and not my twin sister.
أشعر بأني محظوظة جداً لأني هنا وليس شقيقتي التوأم

But I think I knew I was pretty lucky in the dad department.
لكن كنت أعرف أنني كنت محظوظة جداً في قسم الآباء.

I know Hannah was very lucky to have you as a friend.
أعرف أن هانا كانت محظوظة جداً لحصولها على صديق مثلك