"محظوظينَ" - Traduction Arabe en Anglais

• lucky

We'll be lucky if we make it through the night.
سَنَكُونُ محظوظينَ إذا فعلناه خلال الليلِ.

Yeah, we'd be lucky if we get two jumps.
نعم، سَنَكُونُ محظوظينَ إذا حصلنا على قفزتين

We'll be lucky if the only thing that happens is we go to jail.
نحن سَنَكُونُ محظوظينَ إذا الشيءِ الوحيدِ الذي يَحْدثُ نَدْخلُ السجنّ.

I was hoping since it hadn't rained the past few days, we'd get lucky.
كنتُ امل بما انها لم تمطر خلال الأيام السابقة اننا كنا سنكونُ محظوظينَ

We'll be lucky if we get DNA or prints.
نحن سَنَكُونُ محظوظينَ إذا نَحْصلُ على دي إن أي أَو طبعات.

- You know, we'd be lucky to have you. - Thanks, Evan.
- تَعْرفُ، نحن سَنَكُونُ محظوظينَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أنت.

Hey, we got lucky with Y2K and 9/11.
يا، أصبحنَا محظوظينَ بالعام 2000ِ و9/11.

We're lucky to have each other.
لقد كنا محظوظينَ لمعرفة بعضنا البعض

Yeah, some of us, we weren't so lucky.
أجل، البعض منا، ما كُنّا محظوظينَ جدّاً

I think we got lucky here, buddy.
أعتقد أصبحنَا محظوظينَ هنا، الرفيق.

We just got lucky.
نحن فقط أصبحنَا محظوظينَ.

We got lucky.
أصبحنَا محظوظينَ.

Eh, we got lucky.
ايه، أننا محظوظينَ.

We were lucky you found him. Indeed.
كنا محظوظينَ انكَ وجدتهُ - بالفعل -