"محظوظ جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very lucky
• so lucky
• really lucky
• very fortunate
• pretty lucky
• extremely lucky
• real lucky

He's a very lucky fellow. Must be a remarkable man.
إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز

Yeah, well, whoever the guy is, he is very lucky.
.نعم .. أيّاً يكن ذلك الرجُل فهو محظوظ جداً

He's very lucky to have a friend like you, and I just hope that... you're not upset that you came here and found him married to me.
إنه محظوظ جداً بأن يكون له صديقه مثلكِ وكنت آمل

I just, whenever I think about that, I feel so lucky.
إنني فقط.. متى ما أفكر بذلك أشعر أنني محظوظ جداً.

You're so lucky to be marrying such a generous woman.
أنت محظوظ جداً لزواجك من إمرأة كريمة للغاية.

She's right that you're really lucky you get to do something that challenges you.
هي محقّة ، أنت محظوظ جداً لديك الفرصة لعمل شيء يَتحدّاك و يصرف وقتك

Al... although I was very lucky that... that church was unlocked, so I was able to hide out in the bell tower.
على الرغم من أنني كنت محظوظ جداً لأن الكنيسة كانت مفتوحة حتى أمكنني الإختباء في برج الجرس

But the one you meet in your 30s, when you've finally made it, if you're very lucky...
لكن من تلتقيها خلال الثلاثينات من عمرك حين تصبح ناجحاً في الأخير، إن كنت محظوظ جداً

Act as if you know their plan, and sometimes, if you're very lucky, they'll actually tell you it.
مثل كما لو انك تعرف خطتهم وبعض الاحيان اذا كنت محظوظ جداً سوف يخبرونك بها

And with his free hand, he snapped out the lights, and I thought, whoever this guy is, he's very, very lucky.
و بيده المتحررة اطفأ الضوء و اعتقدت انه كائنا من يكون فهو محظوظ جداً

You are very lucky that you have never been in love.
انت محظوظ جداً لأنك لم تقع في الحب يوماً

Basically, he's very lucky to still be alive.
إنه محظوظ جداً لأنه لا يزال علي قيد الحياة

Well, I realize I'm very lucky. I do realize that.
حسناً , أعتقد أني محظوظ جداً أنا فعلاً أدرك هذا

You're very lucky that you're with somebody as resilient as Frank Reynolds.
أنت محظوظ جداً بأنّك مَع شخص ما مرن كفرانك رينولدز.

You are so lucky that I have to go to work today, or I would show you scary.
أنت محظوظ جداً لأن علي الذهاب للعمل اليوم أو كنتُ سأريك الرعب

I thought you were crazy, but I'm so lucky you made the decision that you did.
ظننت بأنكما جننتم لكني محظوظ جداً لأتخاذكما ذلك القرار

You're so lucky. I'm sure you'll win today.
أنت محظوظ جداً, أنا متأكد أنك سوف تفوزين اليوم

And I'm so lucky to have you looking out for us in that way.
وأنا محظوظ جداً أنه لدّي أنتِ مُتَطَلّعة لأجلنا بهذه الطريقة

You're so lucky... that he's not here to taste you yet.
تعرف لم أنت محظوظ جداً لإنة لم يتذوقك بعد

Jae Uk hyeong is really lucky, there should be a lot of inspiration living in such a place.
جاي هيونغ محظوظ جداً لابد أن لديك الكثير من الألهام بالعيش بمكان كهذا

I am very fortunate to have a giraffe, should you be interested.
, أنا محظوظ جداً لحصولى على زرافة . ستحصل على إهتمامك

Well, I guess I'm pretty lucky. I'm moving out to L.A.
حسناً، أعتقد أنني محظوظ جداً أنا سأنتقل إلى لوس أنجليس

So, either you're extremely lucky Or you killed them. Which is it?
لذا إما أنك محظوظ جداً أو أنك قتلتهم، أيّهما أنت؟

Yeah, real lucky. Now you got 20 years?
أجل محظوظ جداً , لديك حوالي 20 عاماً لتفكر كيف ستصنع الفخ التالي