"محظوظ لأنني" - Traduction Arabe en Anglais

• lucky I
• lucky to
• 'm fortunate to

I'm lucky I was an abnormally big kid in high school.
أنا محظوظ لأنني كنت فتى كبير غير عادي في الثانوية

You're lucky I decided to make another run for survivors.
إنك محظوظ لأنني قررت إلقاء نظرة أخرى على الأحياء

You're lucky I didn't use my steel casserole dish.
انك محظوظ لأنني لم استخدم طبق الفولاذ الصلب

Seriously, I'll just write about how lucky I feel to be marrying you, because I do. Every single day.
‫حقاً، سأكتب كم أشعر بأنني محظوظ ‫لأنني سأتزوج منك لأنني كذلك كل يوم

You're lucky I didn't shoot you and your fuckin'daughter.
أنت محظوظ لأنني لم أطلق عليك النار وابنتك

He may have been on his way back in, but he's lucky I found him.
ربما كان بطريقه للعودة ولكنه محظوظ لأنني وجدته

You know what, you're lucky I don't have my wand with me right now, because I know where I'd like to shove it.
تعلم ماذا, أنت محظوظ لأنني لا احمل عصاي السحريه معي الآن, لأنني اعلم أين اريد ادخالها

You're lucky I've known you your whole life, because honestly, i should fire your ass right now.
أنت محظوظ لأنني أعرفك طوال حياتك، لأنه صراحة .علي أن أطردك حالا

You are lucky I don't shove a hose down your throat and drown you.
أنتَ محظوظ لأنني لم أضع خرطوم مياه أسفل حنجرتك وأغرقتك.

You're lucky I'm not taking you in, kid. You should be arrested.
انت محظوظ لأنني لن أخذك الى القسم يا طفل يجب أن تعتقل

Alan, you're lucky I love you,'cause you are getting on my last nerve.
إنك محظوظ لأنني أحبك فما تفعله يغضبني بشدة

You're lucky I'm not wearing your underwear.
أنت محظوظ لأنني لا أرتدي ملابسك الداخلية

Shut up, pussy. You lucky I don't kill ya after listening to all that wining.
صهٍ، إنك محظوظ لأنني لم أقتلك بعد الإصغاء لكل هذا العُواء

lucky I can't drive a stick or I'd kick your ass and take your car, pervert!
أنت محظوظ لأنني لا أجيد قيادة سيارة ذات علبة تروس يدوية وإلا أبرحتك ضرباً وأخذت سيارتك أيّها المنحرف

You're lucky I'm even asking, Shawn.
أنت محظوظ لأنني أطلب منك. فباستطاعتي القيام بذلك بطريقة سهلة

Saying how lucky I am to have met you and talking about our sweet sex life.
اخبرهم كم انا محظوظ لأنني قابلتك ؟ و اتحدث عن حياتنا الجنسية الجميلة

Really. Hey, man, you're lucky I didn't give you a monster truck rally
في الواقع انت محظوظ لأنني لم أعطك عرض سباق الشاحنات العملاقة

You're lucky I showed up when I did.
أنتَ محظوظ لأنني أتيت في الوقت المُناسب.

Yeah, lucky I can barely move'cause I'd punch you in the face.
أجل، محظوظ لأنني من الصعب أن أتحرك لأنني لكمتك في وجهك

So, yeah, I may not get promoted, but I also know that I'm lucky to still have a job.
أجل ربما لم أترقى لكنني أعرف أيضاَ أنني محظوظ لأنني مازلت أحتفظ بعملي

I'm fortunate to be able to do something for Your Majesty.
أنا محظوظ لأنني تمكنت من فعل شيء لجلالتك