"محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات" - Traduction Arabe en Anglais

• RSA Forum
• Registry System Administrators Forum
• the RSA

The ITL administrator continued to convene the RSA Forum to guide the work of the working groups.
وواصل مدير سجل المعاملات الدولي عقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بهدف توجيه عمل الأفرقة العاملة.

non-Annex I Parties. Table 5 outlines the RSA Forum meeting organized by the secretariat in 2008.
ويقدم الجدول 5 موجزاً عن اجتماع محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات الذي نظمته الأمانة في عام 2008.

Table 1. Meetings of the Registry System Administrators Forum during the reporting period
اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات المعقودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

7. The ITL administrator established the RSA Forum and its working groups to coordinate the management and technical activities of the registry systems.
7- أنشأ مدير سجل المعاملات الدولي محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وأفرقته العاملة بهدف تنسيق إدارة نظم السجلات وأنشطتها التقنية.

7. The ITL administrator continued to convene the RSA Forum and coordinated the work of its working groups.
7- واصلت الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي عقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات ونسقت عمل أفرقته العاملة.

SEF = standard electronic format IAR = independent assessment report Eight subjects were presented at the RSA Forum meeting:
42- وعُرضت ثمانية مواضيع في اجتماع محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات كالآتي:

The RSA Forum has further provided a means for all developers of registry system software to coordinate technical and scheduling activities in the development of their systems.
وشكّل محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات كذلك وسيلة لجميع مطوّري برامجيات نُظم السجلات لتنسيق الأنشطة التقنية والجدولة الزمنية في تطوير نُظمهم.

Three working groups were established in 2006 and these groups completed their work in 2007 by proposing draft procedures for the consideration of the RSA Forum;
وأُنشئت ثلاثة أفرقة عاملة في عام 2006 أكملت عملها في عام 2007 باقتراح مشروع إجراءات طرحته على محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات للنظر فيه؛

Three meetings of the RSA Forum were held during the reporting period.
31- وعقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات ثلاثة اجتماعات أثناء فترة الإبلاغ.

ITL = international transaction log, RSA = registry system administrator. Activities of the working groups under the RSA Forum and Change Advisory Board
واو - أنشطة الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات والمجلس الاستشاري للتغيير

An informal group of registry software developers has also been meeting under the RSA Forum to enhance their coordination of technical activities and schedules in the implementation of registry systems.
32- كما عقدت مجموعة غير رسمية من مطوِّري برامجيات السجلات اجتماعات ضمن إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بغية تحسين تنسيقها للأنشطة التقنية والجداول الزمنية في تنفيذ نظم السجلات.

The meetings of the RSA Forum have been chaired by the Coordinator of the Reporting, Data and Analysis programme of the secretariat and supported by staff of the secretariat.
35- وترأَّس اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات منسقُ برنامج الإبلاغ والبيانات والتحليل في الأمانة، يدعمه العاملون في الأمانة.

The ITL administrator established the RSA Forum and its working groups to coordinate the management and technical activities of the registry system.
7- أنشأ مدير سجل المعاملات الدولي محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وأفرقته العاملة بهدف تنسيق إدارة نظام السجلات وأنشطته التقنية.

The LRs also invited the secretariat to explore ways to make publicly available on the UNFCCC website information on the work of the RSA Forum related to the support of the SIAR process.
ودعا خبراء الاستعراض الرئيسيون الأمانة أيضاً إلى استكشاف السبل التي يمكن بواسطتها أن تُتيح للجمهور العام معلومات عن أعمال محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات فيما يتصل بدعم عملية تقارير التقييم المستقل الموحدة على موقع الاتفاقية الإطارية على الإنترنت.

Working groups established under the Registry System Administrators Forum in the reporting period
الأفرقة العاملة المُنشأة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Working groups established under the Registry System Administrators Forum
الأفرقة العاملة المُنشأة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

2. Activities of the working groups under the Registry System Administrators Forum
2- أنشطة الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات