"محقاً بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• right about

Seems I was right about the limited gene pool.
يبدو أنّني كنت محقاً بشأن تجميعة الجينات المحدودة.

I think you were right about that thing earlier.
اعتقد انك كنت محقاً بشأن ذلك الشي سابقاً

So you were right about the guy not having a heart attack.
إذاً كنت محقاً بشأن الرجل بأنه لا يعاني من نوبة قلبية

And hoping you were right about the blahs you made.
وتأمل أنكَ كنت محقاً بشأن التفاهات التي قمت بها

You were right about what katara needed. Violence wasn't the answer.
كنت محقاً بشأن ما تحتاجه كتارا العنف لم يكن الحل

I was right about it being stupid to blame me.
لقد كنت محقاً بشأن أنه من الغباء أن تلوميني

Your XO might've been right about those rope burns.
ربما كان الضابط التنفيذى محقاً بشأن علامات الحبال

If there's even a .00001% chance that I'm right about this, don't you owe it to yourself to find out?
إذاً كان هناك فرصة ضئيلة بأنني محقاً بشأن هذا آلا تدين لنفسك بأن تكتشف ذلك؟

I think he was right about the advantage of language over telepathy.
أعتقد أنه كان محقاً بشأن أفضلية اللغة على التخاطر.

You know, has it ever crossed your mind that you might not be right about everything?
هل تعلم , هل خطر على بالك انك ربما تكون لست محقاً بشأن كل شيء؟

I can't help thinking that... if you're right about this, maybe you've been right about other things.
لا يمكنني إلا التفكير بأنك لو كنت محقاً بشأن هذا

You know, as crazy as that guy was, he was right about one thing:
أتعرفي, على الرغم من مدي جنونه, كان محقاً بشأن شئ واحد,

I'd love it if you were right about this, but did you ever consider it might be a trap?
أتمنى أن تكون محقاً بشأن هذا، ولكن هل اعتبرت أن هذا قد يكون فخاً؟

I mean, I really wish I wasn't right about this.
أنا أعني, أنا حقاً أتمنى أني لم أكن محقاً بشأن هذا

I really hope you're right about this manuscript.
أتمنى أن تكون محقاً بشأن بقيت هذه المخطوطة.

I thought I could count on you. I sure wasn't right about that.
إعتقدتُ أنّ بإستطاعتي الإعتماد عليك، متأكد أنّني لم أكن محقاً بشأن ذلك.

You were right about the park. This closeness to nature, the energy, the people.
كنت محقاً بشأن الحديقة هذا القرب من الطبيعة، النشاط والناس

Looks like you were right about that lead.
يبدوا بأنك كنت محقاً بشأن ذلك الدليل ماذا؟

All right, it didn't go according to plan, but I was right about the kidnapping.
حسناً، لم يجرِ الأمر حسب الخطة، لكنني كنت محقاً بشأن الإختطاف.

What if you were right about the night that your mom died? - Look, I told you I'm through.
ماذا لو كنت محقاً بشأن الليلة التي اغتيلت بها أمك لقد أخبرتكم أني تجاوز الأمر