"محقة تماماً" - Traduction Arabe en Anglais

• absolutely right
• quite right
• so right
• damn right
• totally right
• exactly right
• completely right

She's absolutely right. What you did was total and utter betrayal.
. إنها محقة تماماً . ما فعلته كان خيانة حقيقية

And yes, you're absolutely right.
أيّ نوع من البوابات تلك وما الذي يوجد على الجانب الآخر؟ نعم، وأنتِ محقة تماماً

It's definitely a... bond of trust. You're absolutely right.
بالتأكيد ذلك ميثاق بالثقة, أنتِ محقة تماماً

And, as we can see, my mother was quite right not to trust my father's side of the family.
والآن ، كما نرى كانت والدتي محقة تماماً في عدم الثقة فيما يخص والدي مع العائلة

I am so right about so many things,it'll make your head spin.
أنا محقة تماماً بشأن العديد من الأشياء التي ستجعل رأسك يدور.

damn right you should've.
أنتِ محقة تماماً , كان يجدر بكِ ذلك ماذا برأيك

You know, I was thinking about what you said, and you're totally right.
أتعلمين؟ كنت أفكر بما قلتِ, إنكِ محقة تماماً

Everything you just said about the house, you know, our future, you're exactly right.
كل ماقلتيه للتّو عن المنزل عن مستقبلنا أنت محقة تماماً.

But you know what, you're absolutely right, let's focus on the lying.
لكني أعلم ذلك أنت محقة تماماً دعينا نركّز على الكذب

Yup. You're absolutely right. Silly of me to be worried.
نعم, إنك محقة تماماً قلقي لا مبرر له

You're absolutely right, Agent Donovan.
أنتي محقة تماماً عميلة دونوفان

You're absolutely right. Let's wipe our tears.
أنتِ محقة تماماً لنمسح الآن دموعنا

- You're absolutely right.
تحصل على طائرة عامودية أنت محقة تماماً

You're absolutely right, Mom. And you know what?
أنت محقة تماماً, أمّي أتعرفين؟

Your needs, my needs. You're absolutely right.
إحتياجاتك، إحتياجاتي، أنت محقة تماماً

You're quite right. We must keep this to ourselves.
أنت محقة تماماً, علينا أن نبقي ذلك سراً لأنفسنا

Mary is quite right... we're all very proud of you.
"ماري" محقة تماماً جميعنا فخورين جداً بك

No, no, you're quite right.
كلا، كلا، إنك محقة تماماً.

Wait, wait... Wait, come back I need to... mom you are so right.
مهلا، مهلا، المعذرة كنت محقة تماماً يا حماتي

- You are a romantic. - damn right you are.
ـ إنّك رومانسي ـ إنّكِ محقة تماماً

Oh no, wait. She was totally right.
كلا ، مهلاً ، كانت محقة تماماً

You're exactly right. I have been treating
أنتِ محقة تماماً لقد كنت أعامل

You're completely right about me-- everything you said.
أنت محقة تماماً بشأني، كل ما قلته