"محققين إقليميين في" - Traduction Arabe en Anglais

• regional investigators in

Report of the Office of Internal Oversight Services on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي

:: Report of the Office of Internal Oversight Services on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi (A/59/546)
:: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي (A/59/546)

First year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi (A/59/546)
السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي (A/59/546)

12. First year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi (A/59/546)
12 - تقرير عن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي (A/59/546)

(bb) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi (A/59/546);
(ب ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي (A/59/546)؛

Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi,
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي تُحيل تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي()،

Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi,
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي()،

The Secretary-General concluded that the placement of regional investigators in Nairobi, Geneva or Vienna would be more efficient than maintaining the current arrangement of using New York as the base of operations (see A/57/494, para. 34).
وخلص الأمين العام إلى أن تنسيب محققين إقليميين في نيروبي أو جنيف أو فيينا سيكون أكثر كفاءة من الترتيب الحالي المتمثل في استخدام نيويورك قاعدة للعمليات (انظر A/57/494، الفقرة 34).

6. In its report on the first year of experience of regional investigators in Vienna and Nairobi (A/59/546), OIOS provided an analysis of the case activity and mission travel from the two regional hubs.
6 - وقام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره عن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في فيينا ونيروبي (A/59/546)، بتحليل الحالات التي نُظر فيها والسفر في مهمات رسمية انطلاقا من المركزين الإقليميين.

B. Regional investigators 19. In view of the absence of investigators in most peacekeeping missions, the mandated requirement to do mission-based investigations means that investigators based at Headquarters must travel to the field; as such, the concept of having regional investigators in Africa and Europe has merit as a means of utilizing investigators in two regions for most field investigations, with support as needed from Headquarters.
19 - بالنظر إلى عدم وجود محققين في معظم بعثات حفظ السلام، فإن الشرط الإلزامي الذي يقضي بإجراء تحقيقات في البعثات يعني أنه يتوجب سفر محققين يعملون في المقر إلى الميدان، وبذلك فإن مفهوم وجود محققين إقليميين في أفريقيا وأوروبا ينطوي على ميزة كوسيلة لاستخدام المحققين في منطقتين لغالبية عمليات التحقيق الميدانية، بدعم يقدم حسب الحاجة من المقر.

A/59/546 Items 118 and 123 - - Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations - - Report of the Office of Internal Oversight Services on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/546 البندان 118 و 123 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]