"محقق خاص" - Traduction Arabe en Anglais

• a private investigator
• a private detective
• private eye
• a PI
• special investigator
• a special prosecutor
• a private dick
• an investigator
• private detectives

There you are, drifting along, a private investigator running his own Laundromat.
ها أنت ، تجدف وحيداً محقق خاص يدير مغسلة ثيابه الخاصة

No, what I'm gonna do is hire a private investigator to look into every aspect of your life from the day you were born until next Tuesday.
لا , ما سافعله هو تاجير محقق خاص للنظر في كل جانب من جوانب جياتك من اليوم الذي ولدتي فيه الى يوم الثلاثاء المقبل

You recently hired a private detective, one Duane Weaver.
أنت مؤخراً وكلت محقق خاص وان دوين وايفر

Well, no private detective looks like a private detective.
لا يوجد محقق خاص يبدُ وانه محقق خاص

I bragged a couple times that my buddy was this big private eye.
كنت أتفاخر عدة مرات أن صديقي كان محقق خاص كبير

- I've had a private investigator searching for my son.
و لكن لدي محقق خاص .. يبحث عن إبني

I'm a private investigator and I was hired by his wife to follow him.
أنا محقق خاص وأنا وظفت من قبل زوجته لمتابعته

This is a report prepared for your stepmother by a private investigator she'd hired to look into your father.
هذا تقرير قد اعد لزوجة ابيك من قبل محقق خاص قد وظفته ليتحقق من والدك.

They were taken by a private investigator from New York.
لقد تم التقاطها بواسطة محقق خاص من نيويورك

You were issued a private investigator's license for your 18th birthday?
لقد حصلتي على رخصة محقق خاص في عيد ميلادك الثامن عشر؟

He thinks airbrushing a picture of Sherlock Holmes on the side of a van is all it takes to be a private investigator.
هو يظن ان صورة لشرلوك هولمز على جانب الشاحنة هو كل ما يتطلبة الامر لتكون محقق خاص

He brought in a private investigator who used to be a cop in, or used to be a big cop in that precinct.
نعم، لقد احضر محقق خاص وكان شرطي من قبل ، شرطي كبير في المنطقة.

I'm saying you hire a private investigator to find every skeleton in his closet.
إنني أقصد بأن توّظف محقق خاص لكيّ يعثر على صغيرةٍ وكبيرةٍ له.

But if no private detective looks like a private detective, how does a private detective know what it is that he shouldn't look like?
ولكن لو لا يجد محقق خاص يبدُ وكأنه محقق خاص كيف يعرف المحقق الخاص ما الذى لا يجب أن يبدُ عليه؟

So I hired a private detective to find out more about what happened that night.
لذلك قمت باستئجار محقق خاص من أجل معرفة المزيد عما حدث في تلك الليلة

But fortunately, there's always somebody that needs a private detective to check in on a spouse or an employee,
لحسن الحظ هناك دوماً شخص يكون بحاجة إلى محقق خاص للتحقيق في حالات الزواج أو الموظفين، لذا،عندمالا أفعلذلك ..

I'm a private eye, not a psychologist.
إنني محقق خاص وليس طبيب نفساني

That money was to help you get a PI license.
المال كان لمساعدتك للحصول على رخصة محقق خاص

Cases were handled by a special investigator trained in dealing with young offenders. V. Conclusions
ويتولى معالجة القضايا محقق خاص مدرب على كيفية التعامل مع المجرمين الشباب.

The author observes that the legislature of Panama, by act deemed unconstitutional, nominated a special prosecutor to investigate Mr. Spadafora's death.
وتشير مقدمة البلاغ إلى قيام السلطة التشريعية في بنما، بقانون تعتبره مخالفا للدستور، بتعيين محقق خاص للتحقيق في وفاة السيد سبادافورا.

Jesus, I thought you were a private dick, not a Canadian mountie.
إعتقدت بأنك محقق خاص, ولست من البوليس الكندي

I already tried to hire an investigator.
لقد حاولت مسبقاً بأن أوظف محقق خاص من أجله

They hire private detectives, who follow you day and night.
لقد عينوا محقق خاص يتبعك ليلاً نهاراً