"محكمة القضاء المستعجل" - Traduction Arabe en Anglais

• the Summary Court
• a Summary Court

the Summary Court has a civil and criminal jurisdiction.
ولدى محكمة القضاء المستعجل ولاية قضائية مدنية وجنائية.

the Summary Court has civil and criminal jurisdiction.
وتتمتع محكمة القضاء المستعجل باختصاص قضائي في الدعاوى المدنية والجنائية.

Appeals from the Summary Court lie to the Grand Court.
وتتولى المحكمة الكبرى نظر دعاوى الاستئناف المحالة إليها من محكمة القضاء المستعجل.

4. The judiciary consists of a Summary Court (including the Youth Court), a Grand Court and a Court of Appeal.
4 - ويتألف النظام القضائي من محكمة القضاء المستعجل (التي تشمل محكمة الأحداث)، ومن المحكمة الكبرى، ومحكمة الاستئناف.

the Summary Court has a civil and criminal jurisdiction.
وتتمتع محكمة القضاء المستعجل باختصاص قضائي في الدعاوى المدنية والجنائية.

the Summary Court has civil and criminal jurisdiction.
ويشمل اختصاص محكمة القضاء المستعجل الدعاوى المدنية والجنائية.

Appeals from the Summary Court lie to the Grand Court.
وتُحال دعاوى الاستئناف من محكمة القضاء المستعجل إلى المحكمة الكبرى.

Appeals from the Summary Court lie to the Grand Court, which is a superior court of record and administers the common law, the law of equity of England and locally enacted and applied laws.
وتعرض محكمة القضاء المستعجل دعاوى الاستئناف على المحكمة الكبرى، وهي محكمة تدوينية عليا تطبق القانون العام وقانون الإنصاف الإنكليزي، فضلا عن القوانين التي تسن وتُطبَّق محليا.

the Summary Court consists of a panel of Justices of the Peace (JPs) who are not legally qualified but are considered to be " upstanding members of the community " .
وتتألف محكمة القضاء المستعجل من فريق من قضاة الصلح غير الحاصلين على مؤهلات قانونية لكن يُشهد لهم بالاستقامة في المجتمع المحلي.

the Summary Court is presided over by one of two magistrates.
ويرأس محكمة القضاء المستعجل أحد قاضيين.

Appeals from the Summary Court lie to the Grand Court, which is presided over by the Chief Justice or by one of the two Puisne Judges.
وتعرض دعاوى الاستئناف ضد أحكام محكمة القضاء المستعجل إلى المحكمة العليا، ويرأسها كبير القضاة أو أحد القاضيين اﻷدنى درجة.

Justice in the Cayman Islands is administered at three levels -- in the Summary Court (including the Youth, Juvenile and Drug Rehabilitation courts), the Grand Court and the Court of Appeal.
84- وتدار العدالة في جزر كايمان على ثلاثة مستويات - في محكمة القضاء المستعجل (بما في ذلك محاكم الأحداث ومحاكم إعادة التأهيل من المخدرات)، والمحكمة الكبرى ومحكمة الاستئناف.

The judiciary consists of the Summary Court, the Magistrate's Court, the Supreme Court of the Falkland Islands, and the Falkland Islands Court of Appeal.
92- يتألف الجهاز القضائي من محكمة القضاء المستعجل والمحكمة الجزئية ومحكمة التمييز لجزر فوكلاند ومحكمة الاستئناف لجزر فوكلاند.

4. The judiciary consists of a Summary Court (including the Youth Court), a Grand Court and a Court of Appeal.
4 - ويتألف النظام القضائي من محكمة القضاء المستعجل (التي تشمل محكمة الشباب)، ومن المحكمة الكبرى، ومحكمة الاستئناف.