"محكمة مجلس الملكة الخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• Court of Queen's Bench
• Alberta Court of Queen

2.2 In November 1988, a judge of the Alberta Court of Queen's Bench ordered the author's extradition.
٢-٢ وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٨٨٩١، أمر قاض من محكمة مجلس الملكة الخاص في البرتا بتسليم صاحب البلاغ.

Both the Supreme Court of Ontario and the Court of Appeal for Ontario, as well as the Court of Queen's Bench of Alberta, heard the author's grievances in some detail and dismissed them as without merits, giving reasoned decisions.
وقد استمعت كل من المحكمة العليا في أونتاريو ومحكمة الاستئناف في أونتاريو، فضلا عن محكمة مجلس الملكة الخاص في ألبرتا، إلى تظلمات صاحب البلاغ بقدر من التفصيل ورفضتها باعتبار أنها ليست قائمة على أسس تؤيدها، وأصدرت قرارات مسببه.

4.5 The author appealed the decision of the Court of Queen's Bench to the Court of Appeal of New Brunswick.
4-5 واستأنف صاحب البلاغ قرار محكمة مجلس الملكة الخاص أمام محكمة الاستئناف في نيو برانزويك.

Canada: Alberta Court of Queen's Bench (Hawco J.)
كندا: محكمة مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا (القاضي Hawco)

Alberta Court of Queen's Bench
محكمة مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا

Saskatchewan Court of Queen's Bench
محكمة مجلس الملكة الخاص في ساسكاتشوان

nine of the 24 Court of Queen's Bench (General Division) judges were women (37.5 per cent);
:: بلغ عدد النساء 9 من بين قضاة محكمة مجلس الملكة الخاص (الشُعبة العامة) البالغ عددهم 24 قاضيا (37.56 في المائة)؛

six of the 15 Court of Queen's Bench (Family Division) judges were women (40 per cent);
:: بلغ عدد النساء 6 من بين قضاة محكمة مجلس الملكة الخاص (شُعبة الأسرة) البالغ عددهم 15 قاضيا (40 في المائة)؛

On 31 December 1991, Creaghan J. of the Court of Queen's Bench allowed the application in part, quashing clause 2 (d) of the order, on the ground that it was in excess of jurisdiction and violated section 2 of the Charter.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 1991، سمح ج. كريغن من محكمة مجلس الملكة الخاص بتنفيذ الأمر جزئياً بعد إلغاء البند 2(د) على أساس أنه خارج نطاق الاختصاص وأنه ينتهك المادة 2 من الميثاق.

Case 513: MAL 5 - Canada: Alberta Court of Queen's Bench (Hawco J.), Western Oil Sands Inc. v. Allianz Insurance Co. et al. (2 February 2004)
القضية 513: المادة 5 من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: محكمة مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا (القاضي Hawco)، شركة Western Oil Sands Inc. ضد Allianz Insurance Co. وآخرين (2 شباط/ فبراير 2004)

Case 513: - Canada: Alberta Court of Queen's Bench (Hawco J.), Western Oil Sands Inc. v. Allianz Insurance Co. et al. (2 February 2004)
القضية 513: - كندا: محكمة مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا (القاضي Hawco). شركة Western Oil Sands Inc. ضد Allianz Insurance Co. وآخرين (2 شباط/ فبراير 2004)

Case 111: MAL 1(1); 8(1) - Canada: Alberta Court of Queen's Bench; Borowski v. Heinrich Fiedler Perforiertechnik GmbH (12 August 1994)
القضية 111: المادتان 1(1) و8(1) من القانون النموذجي للتحكيم- كندا: محكمة مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا؛ Borowski ضد شركة Heinrich Fiedler Perforietechnik GmbH (12 آب/أغسطس 1994)

Case 28: MAL 1(2); 8 - Canada: Saskatchewan Court of Queen's Bench; BWV Investments Ltd. v. Saskferco Products Inc., UHDE-GmbH et al. (19 March 1993)
القضية 28: المادتان 1(2) و8 من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: محكمة مجلس الملكة الخاص في ساسكاتشوان؛ BWV Investments Ltd. ضــد Saskferco Products Inc., UHDE-GmbH, et al. (19 آذار/مارس 1993)

Case 365: MAL 7 - Canada: Saskatchewan Court of Queen's Bench; Schiff Food Products Inc. v. Naber Seed & Grain Co. Ltd. (1 October 1996)
القضية 365: المادة 7 من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: محكمة مجلس الملكة الخاص في ساسكاتشوان؛ Schiff Food Products Inc. ضــد Naber Seed & Grain Co. Ltd. (1 تشرين الأول/أكتوبر 1996)

Case 111: MAL 1(1); 8(1) - Canada: Alberta Court of Queen's Bench; Borowski v. Heinrich Fiedler Perforiertechnik GmbH (12 August 1994)
القضية 111: المادتان 1(1) و8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: محكمة مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا؛ Borowski ضـد شركةHeinrich Fiedler Perforiertechnik GmbH (12 آب/أغسطس 1994)