"محمد إبراهيم" - Traduction Arabe en Anglais

• Mohamed Ibrahim
• Muhammad Ibrahim
• Mohammed Ibrahim
• Mohamad Ibrahim
• Mohammad Ibrahim

Habsade Mohamed Ibrahim, MP, in control of Baidoa
محمد إبراهيم حبسادي، عضو برلمان يسيطر على بيدوا

6. The " President of Somaliland " , Mohamed Ibrahim Egal, died on 3 May, in South Africa, and was buried at Berbera on 6 May.
6 - وتوفي محمد إبراهيم إيغال " رئيس أرض الصومال " في 3 أيار/مايو في جنوب أفريقيا، ودُفن في بربره في 6 أيار/مايو.

Concerning: Messrs. Muhammed Osama Sayes, Ahmet Muhammad Ibrahim, `Abd al-Rahman al-Musa, Nabil al-Marabh and Muhammad Fa'iq Mustafa.
بشأن السادة محمد أسامة سايس وأحمد محمد إبراهيم وعبد الرحمن الموسى ونبيل المربع ومحمد فائق مصطفى.

Ahmet Muhammad Ibrahim is believed to be charged with membership of a Kurdish opposition group.
ويعتقد أن أحمد محمد إبراهيم متهم بالانتماء إلى مجموعة كردية معارضة.

The convoy was released after the intervention of Mohammed Ibrahim Habsade and his militia.
وقد أطلق سراح القافلة بعد تدخل محمد إبراهيم حبسادي والميليشيا التابعة له.

I request representatives to use only the ballot papers that have been distributed and to strike the name of the individual who no longer wishes to be considered as a candidate, namely, Mr. Mohammed Ibrahim Werfalli.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت وأن يشطبوا اسم الشخص الذي لم يعد يرغب في اعتباره مرشحا، وهو السيد محمد إبراهيم ورفلي.

Mr. Salah Ahmed Mohamad Ibrahim
السيد صلاح أحمد محمد إبراهيم

Mohamed Ibrahim Egal of " Somaliland " declined to attend.
وامتنع محمد إبراهيم إيغال زعيم " صوماليلاند " عن الحضور.

Mohamed Ibrahim Egal of " Somaliland " welcomed the initiative.
فقد رحب محمد إبراهيم إيغال، زعيم " صوماليلاند " بالمبادرة.

On 3 May 2002, " President " Mohamed Ibrahim Egal died after surgery at a hospital in South Africa.
وفي 3 أيار/مايو 2002، تُوفِّيَ " الرئيس " محمد إبراهيم إيغال إثر جراحة أجريت له في أحد مستشفيات جنوب أفريقيا.

49. On 7 September, Mohamed Ibrahim Habsade, the faction leader controlling Baidoa, reportedly reached an understanding with his rival, Mohamed Nur Shattigudud, who also holds the portfolio of Minister of Agriculture, to resolve their differences peacefully.
49 - وفي 7 أيلول/سبتمبر، أبلغ أن محمد إبراهيم حابسادي، زعيم الفصيل مسيطر على بايدوا، توصل إلى تفاهم مع خصمه، محمد نور شاتيغودود الذي يشغل أيضا منصب وزير الزراعة، لتسوية خلافاتهما بالطرق السلمية.

On 12 October 1997, the leader of " Somaliland " , Mohamed Ibrahim Egal, announced a deployment of his troops along " Somaliland's " border with Ethiopia.
وفي ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، أعلن زعيم " صوماليلاند " محمد إبراهيم إيغال نشر قواته على طول حدود " صوماليلاند " مع إثيوبيا.

According to the source, Ahmet Muhammad Ibrahim is reported to have lost a great deal of weight and is suffering from depression.
وحسب المصدر، ورد في بعض التقارير أن أحمد محمد إبراهيم قد فقد الكثير من وزنه وأنه يعاني من الاكتئاب.

Mr. Ahmet Muhammad Ibrahim was allegedly subjected to torture during his detention.
ويُدعى أن السيد أحمد محمد إبراهيم تعرض للتعذيب أثناء احتجازه.

Police Officer 1, First-Degree, Ali Muhammad Ibrahim (mother: Aliya), 1974, Homs
شرطي أول درجة أولى علي محمد إبراهيم والدته عليا مواليد 1974 حمص

Colonel Muhammad Ibrahim al-Abdallah, (mother's name: Wajihah), born 1964 Tartus, Safita
العقيد محمد إبراهيم العبدالله والدته وجيها تولد 1964 طرطوس - صافيتا

Efforts by local leaders, including Mohammed Ibrahim Habsade, the main faction leader in Baidoa, to dismantle the checkpoints and restore order have had limited success.
وقد حققت جهود القادة المحليين، ومن بينهم محمد إبراهيم حبسادي، وهو زعيم الفصيل الرئيسي في بايدوا، من أجل تفكيك نقاط التفتيش واستعادة النظام نجاحا محدودا.

On 13 April 2006, an agreement was signed in Wajid formally ending the dispute and reconciling Hassan Mohamed Nur " Shattigudud " with a rival group headed by Mohammed Ibrahim " Habsade " .
وفي 13 نيسان/أبريل 2006، وُقع اتفاق في واجِد، لإنهاء النزاع رسميا وتحقيق المصالحة فيما بين حسن محمد نور " شاتيغودود " وجماعة مناوئة يقودها محمد إبراهيم " حبسادي " .

Mr. Mohammed Ibrahim Werfalli (Libyan Arab Jamahiriya)
السيد محمد إبراهيم ورفلي (الجماهيرية العربية الليبية)

30. Mohammad Ibrahim Nasr
30 - محمد إبراهيم نصر