"محولات" - Traduction Arabe en Anglais

• transformers
• converters
• switches
• transformer
• inverters
• convertors
• adaptors
• PCB
• transducers

Power transformers were commissioned in Dahuk, and works at mobile substations in Dahuk and Sulaymaniyah was completed.
وتم تشغيل محولات كهربائية في دهوك، وأنجز العمل في محطات فرعية متنقلة في دهوك والسليمانية.

The identification centres in Laayoune required the installation of transformers.
واستلزمت مراكز تحديد الهوية في العيون تركيب محولات.

Analog-to-digital converters, designed for missile systems, with either of the following characteristics:
محولات من الشكل التناظري الى الشكل الرقمي، مصممة لاستعمالها في منظومات القذائف وتتسم بأي من الخصائص التالية:

Standardization of all network switches through the replacement of old switches with 3-layer standardized switches
توحيد جميع محولات الشبكة باستبدال المحولات القديمة بمحولات موحدة ثلاثية الطبقات

Other items such as transformer oil will be used during planned maintenance next autumn.
وستستخدم بنود أخرى، مثل زيت محولات الطاقة في أثناء فترة الصيانة المخططة في الخريف المقبل.

:: Installation of generator inverters and batteries
:: تركيب محولات وبطاريات للمولد

There are 45 kilometres of high voltage line carrying electricity to most of the Territory and 112 distribution transformers are connected en route.
ويوجد خط طوله ٤٥ كيلومترا عالي الفولطية يحمل الطاقة الكهربائية الى معظم الاقليم، ويتصل بهذا الخط ١١٢ محولا من محولات التوزيع.

Every time there's been a sighting of the monster, multiple transformers have blown.
في كل مرة يُرى فيها الوحش تنفجر عدة محولات

I put on transformers, so they won't move for, like, an hour, but I have a conference call in 20, so...
وضعت محولات كي لا يتحركوا قبل ساعة , لدي مؤتمر بعد 20 دقيقة , لذا

We're talking about a relatively large load of electricity, electricity that would have to run through its own transformers.
نحن نتحدث عن كمية ضخمة من الكهرباء كهرباء يجب أن تسري خلال محولات خاصة بها

All mega-high voltage superconductor transformers' opening and closing checks complete. No problems.
اكتملت جميع فحوصات فتح وإغلاق محولات الجهد الضخم فائقة التوصيل

Electrical transformers, oil refineries, all destroyed.
محولات التيار الكهربائىّ، معامل تكرير النفط، كلها ستُدمر.

He emphasized the importance of fish as one of the most efficient converters of feed into high quality food, and in providing income and livelihoods.
وشدد على أهمية الأسماك باعتبارها إحدى أكفأ محولات العلف إلى أغذية ذات جودة عالية، وفي توفير الدخل وسبل كسب الرزق.

ANALOGUE TO DIGITAL converters 14.A.1.
محولات البيانات التناظرية إلى بيانات رقمية

The upgrade project for the network switches and routers that was initiated in 1997 has been completed.
وقد أنجز مشروع تحديث محولات الشبكة وموجهات مسالكها الذي بدأ في عام ١٩٩٧.

Higher number of switches was due to the upgrade of the routers
يعزى العدد الأكبر من محولات المكالمات إلى تحسين الموجهات الشبكية

Firewalls, access layer switches, wide area network acceleration systems, backup, storage, terminal equipment, etc.
جدران الحماية، محولات طبقات الدخول، أنظمة تسريع الشبكة الواسعة، النسخ الاحتياطي، التخزين، المعدات الطرفية، وما إلى ذلك

An adaptor to connect appliances and/or transformer may be needed.
وقد تلزم وحدات مهايأة و/أو محولات كهربائية لوصل الأجهزة.

4.1.16 20 per cent increase in the availability of power through the expansion of the battery banks and the provision of electrical power to repeater systems and terminal equipment by replacing the uninterruptible power supply with batteries/inverters
4-1-16 زيادة معدل توافر الطاقة بنسبة 20 في المائة عن طريق توسيع مجموعات البطاريات وتوفير الطاقة الكهربائية لنظم تكرار الإشارة والمعدات الطرفية عن طريق استبدال الإمداد المتواصل بالطاقة ببطاريات/محولات

cobalt-level convertors, nuclear bolts, nanotechnology, iodine reactors.
محولات الكوبالت، مغالق نووية، تكنولوجيا النانو، مفاعلات اليود.

You bought two shipments of Jap adaptors, not lenses.
لقد إشتريت شحنتان من محولات يابانية و ليس عدسات

(a) Electrical rooms with large or multiple PCB transformers, circuit breakers or capacitors;
(أ) غرف كهربائية بها محولات كبيرة أو متعددة أو قواصم الدارات أو المكثفات التي تستخدم ثنائي الفينيل متعدد الكلور؛

transducers require an overhaul.
محولات طاقة تحتاج إصلاح بالكامل