"مخابراتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our intelligence
• our intel
• own intelligence

our intelligence confirmed chemical agents were being stored there.
أكدت مخابراتنا أن عناصر كيماوية كانت مخزنة هناك

I really shouldn't be telling you this, but our intelligence services have reported rumblings from Germany.
انا يجب علي ان اخبرك بهذا حقيقةً لكن مخابراتنا لقد بلغت بعض الكلام من المانيا

our intelligence had him as part of a terror cell.
مخابراتنا قبضت عليه كجزء من خلية إرهابية

Mr. Ambassador, our intelligence is investigating whether Ihab Rashid was storing chemical weapons among his munitions.
سيدي السفير مخابراتنا تحقق إذا كان إيهاب رشيد يخزن

our intel suggests she's in town to meet this woman.
مخابراتنا تقترح أنا فى البلدة لمقابله هذه المرأه ..

They had support from inside our own intelligence community.
هناك مَن ساندهم مِن داخل أجهزة مخابراتنا

But our intelligence is watching their every move... and we'll never let them succeed in their plans.
لكن مخابراتنا تراقب كل حركة لهم ولن ندعهم أبداً ينجحون في خططهم

our intelligence and military services are working overtime on that front, so let them do their job.
مخابراتنا وخدمات الجيش يعملان وقتاً إضافياً على هذا دعهم يقوموا بعملهم

our intelligence officer in Agra recruited a horse master supplying the Company with mounts to discover the renegade's identity.
ضباط مخابراتنا في آغرا جندت معلم خيول يزود الشركة بمعلومات للكشف عن هوية المرتد

Look... our intelligence has found out that... the people who died in China were involved in criminal activities.
اسمعوا ، مخابراتنا عرفت... أن من ماتوا في الصين ، متورطين في نشاطات إجرامية

- Your intelligence is our intelligence today.
-مخابراتكم هى مخابراتنا اليوم, أتتذكرين؟

Yes, our intelligence was aware of that.
أجل ، مخابراتنا كانت على علم بذلك

I can have our intelligence service look into it.
-يمكنني الطلب من مخابراتنا أن تتحرى الأمر

And just in case you put me in touch with our intelligence network.
ضعنـي سريعاً على اتصال بشبكة مخابراتنا

And now she's militarizing our intelligence apparatus...
والآن انها تعسكر جهاز مخابراتنا

our intelligence apparatus picked this up three hours ago.
جهاز مخابراتنا إلتقط هذا قبل ثلاث ساعات

our intelligence suggests that Ramsey will be transported by an armed motorcade through the Caucasus mountain range.
تقترح مخابراتنا أن (رامزي) سيتم نقله في موكب مُسلح عبر سلسلة جبال القوقاز

It will also set our intelligence operations in Russia and Eastern Europe back in ways we cannot afford right now.
سوف يثبّت أيضا نشاطات مخابراتنا في (روسيا) و(أوربا الشرقية) بأشكال لا يمكننا تحملها الآن

It'd mean the Russians have been inside our intelligence apparatus in Europe for almost a decade.
ذلك يعني أن الروس كانوا داخل جهاز مخابراتنا في (أوربا) لما يقرب على العشر سنين

Mr. Ambassador, our intelligence has confirmed the insurgency is broken.
سيدي السفير مخابراتنا أكدت

I mean our intel on the region is getting better but with signal jammers blocking satellite imaging, what the hell am I gonna do?
اعني ان مخابراتنا في المنطقه تزداد كفاءه لكن بوجود تلك الاشارات التي تعيق الاتصال القمر الأصطناعي مالذي سأعمله؟

We mercenaries have our own intelligence network.
نحن المرتزقة لدينا شبكة مخابراتنا الخاصة.