"مخارج" - Traduction Arabe en Anglais

• exits
• exit
• outlets
• outlet
• fire
• vents
• outfalls
• egress
• exteriors
• routes
• ways out

I had all exits fortified and put under extra surveillance.
كان لي كل مخارج محصنة وضعت تحت المراقبة إضافية.

There are limited exits. Few places to run from enemies.
يوجد مخارج محدودة و أماكن قليلة للهروب من الأعداء

No emergency exits, no underground tunnels, and no one is going in or out of that building without our saying so.
لا مخارج طوارئ، ولا أنفاق تحت الأرض، ولن يتمكّن أحد من الدخول أو الخروج من هذا المبنى دون علمنا

He's somewhere in this hotel, because all the exit points are covered.
انه في مكان ما في الفندق لان كل مخارج الفندق مغطاة

k: Valve outlets shall be fitted with gas tight plugs or caps.
:k يجب تزويد مخارج الصمامات بسدادات أو أغطية مانعة لتسرب الغاز.

The emergency exits are locking all over the plane.
مخارج الطوارئ بدأت تغلق في كامل أنحاء الطائرة.

However, separate exits and entrances exist for arriving and departing passengers.
بيد أن هناك مخارج ومداخل منفصلة للمسافرين القادمين والمغادرين.

External closures include closures or restricted access through all border exits.
وتشمل عمليات الإغلاق الخارجية إغلاق جميع مخارج الحدود أو تقييد المرور منها.

My cousin died in there! Where were the fire exits?
لقد مات قريبي هُناك أين كانت مخارج الطوارئ؟

There's one CCTV camera in the vicinity of the house, in the entrance hall, but, from the floor plans, there were another three exits in use that night.
يوجد كاميرا مراقبة وحدة قريبة من المنزل في مدخل القاعة لكن وفقاً لمخطط الأرضية كان هناك ثلاثة مخارج مستخدمة تلك الليلة

The angle's right. Three exits from which to leave the city.
الزاوية على اليمين، ثلاثة مخارج لمغادرة المدينة.

Well, your gas leak is repaired, all your fire exits actually lead outside and I am told that no new species have been discovered here in a week.
تم إصلاح تسرب الغاز جميع مخارج الطوارئ تؤدي للخارج و تم إخباري بأنه لم يتم إكتشاف أي فصيلة جديدة هنا لمدة أسبوع

You might be working out the emergency exits, or at least considering them.
لابد أنكِ الآن تحاولين إستنتاج أماكن مخارج الطواريء أو على الأقل تفكرين بشأنها

Notice there are three exits, one in the front, back...
لاحظوا أن هناك ثلاث مخارج واحد بالأمام، وواحد بالخلف...

Secure the casino exits, and pass along their photos to MPD.
أمنوا مخارج الكازينو، ومرّروا صورهم إلى الشرطة.

Two, three, four-- I count five--five exits.
اتنان ثلاثة اربعة خمسة .. يوجد خمسة مخارج

No sprinkler system, no clearly marked exit signs, no fire extinguishers.
لا يوجد نظام رش لمكافحة الحرائق لا توجد علامات مخارج واضحة لا توجد طفّايات حريق

Hey. Uh, I'm gonna run around the warehouse and check all the emergency exit signs. You want to help?
يا أنتي ، أنا ذاهب لأتحقق من جميع مخارج الطوارئ الخاصة بالمتجر

The role of the Environmental Quality Authority (EQA) in controlling the wastewater outlets should be clarified.
كما ينبغي توضيح دور السلطة النوعية البيئية في مراقبة مخارج مياه الفضلات.

Pipework to vent the vapour or liquid from the outlet of the pressure-relief devices, when used, shall deliver the relieved vapour or liquid to the atmosphere in conditions of minimum back-pressure on the relieving device.
ويجب أن تصرف المنفسات أو اﻷنابيب الخارجة من مخارج وسائل تخفيف الضغط، في حالة استخدامها، البخار أو السوائل المنصرفة في الجو دون أن تسبب سوى أقل ضغط مرتد ممكن على وسائل التصريف.

School board is sitting right under the vents in the gym.
مجلس المدرسة يجلس مباشرة تحت مخارج التهوية في القاعة الرياضية

Study on the effect of sewage outfalls on coral reefs
إجراء دراسة عن أثر مخارج تصريف مياه المجارير على الشعب المرجانية

He's circling around the next campsite to lay cover fire on any egress routes.
يحوم حول المخيّم التالي ليطلق نيران تغطية على أيّة مخارج.

It is also daunting for us that there are no quick solutions, no easy remedies, no convenient ways out.
ويروعنا أيضا أنه لا توجد له حلول سريعة ولا وسائل سهلة لعلاجه ولا مخارج مريحة منه.