"مخاطر الألغام" - Traduction Arabe en Anglais

• mine risk
• mine threats
• mine-risk
• mine hazard
• risks of mines
• MRE
• dangers of mines
• mine risks
• mine hazards
• threat of mines
• risks posed by mines

In most of its programmes mine risk education was included.
ويتضمن معظم برامج ألمانيا التثقيف في مجال مخاطر الألغام.

Training on mine risk was also provided for 289 teachers and community leaders and volunteers from various villages in Northern and Western Darfur.
وقُدم أيضا التدريب على مخاطر الألغام لـفائدة 289 من المعلمين وقادة المجتمعات المحلية والمتطوعين من قرى مختلفة في شمال وغرب دارفور.

These campaigns are carried out through a variety of methods including conferences, training workshops, and dissemination of informative mine risk education material in the local language, such as backpacks, notebooks, pencils, pens and rulers.
وتجري هذه الحملات بطرق شتى منها عقد مؤتمرات وحلقات عمل تدريبية ونشر مواد تثقيفية إعلامية عن مخاطر الألغام باللغة المحلية على وسائط مثل حقائب الظهر والكراريس وأقلام الرصاص وأقلام الحبر والمساطر.

Expected accomplishment 2.2: reduction in mine threats on both sides of the berm
الإنجاز المتوقع 2-2: تخفيض مخاطر الألغام على كل من جانبي الجدار الترابي

In 2008, UNICEF intends to introduce in the curricula of schools information on mine-risk dangers and prevention.
وفي عام 2008، تعتزم اليونيسيف إدخال معلومات في المناهج المدرسية عن مخاطر الألغام والوقاية منها.

A permanent cyclone wire type fence reinforced with barbed wire and anti-climbing measures inclusive with mine hazard markers at specified minimum intervals and type,
`1` سياج متين دائم مُعزز بأسلاك شائكة وموانع التسلق ومزود بعلامات تدل على مخاطر الألغام وأنواعها وتوضع على مسافات دنيا محددة، أو

mine risk education training for 25,000 civilians
:: إجراء دورات توعية لفائدة 000 25 من المدنيين بشأن مخاطر الألغام

Moreover, UNMAS delivered mine risk education to 24,565 people.
وعلاوة على ذلك، قامت الدائرة بتثقيف 565 24 شخصا بشأن مخاطر الألغام.

A further 13 teams conducted mine risk education in five States, reaching out to 30,016 civilians.
وأجرى 13 فريقا آخر مزيدا من التوعية من مخاطر الألغام في خمس ولايات تمكن بها من الوصول إلى 016 30 مدنيا.

The Ministry of Education, in partnership with UNICEF, established a coordination mechanism to ensure quality coverage of explosive remnants of war and mine risk education in all relevant areas of the country.
فقد قامت وزارة التعليم، بالشراكة مع اليونيسيف، بإنشاء آلية للتنسيق من أجل ضمان جودة التغطية في مجال التثقيف بشأن مخاطر الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب في جميع المناطق المعنية من البلد.

This has benefited some 190 teachers, who now have better knowledge about mine risk education and have acquired risk-reduction teaching skills.
واستفاد من ذلك نحو 190 مدرسا أصبحوا أكثر دراية بمسائل التثقيف بشأن مخاطر الألغام واكتسبوا مهارات تعليم غيرهم سبل الحد منها.

It also provided mine risk education to 23,086 civilians and landmine safety training to 122 United Nations personnel.
كما قدّم المركز معلومات تثقيفية عن مخاطر الألغام إلى 086 23 من المدنيين وتدريبا على السلامة من الألغام الأرضية لـ 122 من موظفي الأمم المتحدة.

The implementing partner contracted to distribute mine risk education leaflets and conduct mine risk education sessions did not meet the intended achievements owing to difficulties in obtaining visas
لم يحقق شريك التنفيذ المتعاقد معه لتوزيع منشورات التوعية بخطر الألغام وتنظيم دورات تثقيفية بشأن مخاطر الألغام الإنجازات المتوخاة بسبب صعوبة الحصول على تأشيرات

2.2 Reduction in mine threats on both sides of the berm
2-2 تخفيض مخاطر الألغام على جانبي الساتر الترابي

2.2 Reduction in mine threats on both sides of the Berm
2-2 الحد من مخاطر الألغام على طرفي الحزام الأمني

The Mission will also undertake mine-risk education to the local population to increase mine action awareness and reduce the threat of mines
وستقدم البعثة أيضا تثقيفا عن مخاطر الألغام إلى السكان المحليين لزيادة الوعي بمكافحة الألغام وتقليل خطر الألغام

(i) A permanent cyclone fence reinforced with barbed wire and anti-climbing measures inclusive with mine hazard markers at specified minimum intervals and type,
`1` سياج متين دائم مُعزز بأسلاك شائكة وموانع التسلق ومزود بعلامات تدل على مخاطر الألغام وأنواعها وتوضع على مسافات دنيا محددة، أو

26. CoE Commissioner recommended continuing de-mining activities and education on the risks of mines for communities at risk such as returnees and children.
26- وأوصى مفوض مجلس أوروبا بمواصلة أنشطة إزالة الألغام والتثقيف بشأن مخاطر الألغام في أوساط الفئات المعرضة لخطرها مثل الأطفال والعائدين(43).

It was underlined that affected States Parties should be prepared for emergency MRE.
وكان هناك تأكيد على أنه ينبغي للدول الأطراف المتأثرة أن تكون مستعدة لثقافة مخاطر الألغام في حالة الطوارئ.

This information allows the organisation to target and measure the effectiveness of its messages on the dangers of mines and UXO.
وتتيح هذه المعلومات للمنظمة معرفة الجهات التي ينبغي لها أن توجه إليها خطاباتها عن مخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة، كما تتيح لها قياس مدى فعالية هذه الخطابات.

Fifthly, the National Demining Office, with the assistance of a number of non-governmental organizations, is educating the local population about mine risks.
خامسا، يقوم المكتب الوطني لمكافحة الألغام، بمساعدة عدد من المنظمات غير الحكومية، بإرشاد وتوعية السكان المحليين تجاه مخاطر الألغام.

Its aim is to minimise the likelihood of inadvertent civilian casualties by increasing the chance of recognition of mine hazards during passage of a route or an area.
والهدف من المقترح هو الإقلال قدر الإمكان من احتمال وقوع إصابات مدنية غير مقصودة بزيادة فرص التعرّف على مخاطر الألغام عند المرور بطريق أو منطقة.

57. The Moroccan military authorities were taking measures to prevent and combat the risks posed by mines.
57- وأفاد بأن السلطات المغربية تتخذ تدابير وقائية وتدابير لمكافحة مخاطر الألغام.