"مخاوفي" - Traduction Arabe en Anglais

• my fears
• my concerns
• my fear
• my worries
• my demons
• my concern
• mine
• my phobias

You know, I mean, you're always in my corner, helping me face my fears.
أعني، أنت دائمًا متواجد بجانبي تساعدني لمواجهة مخاوفي

I let go of my fears and my life long ago.
لقد تخليت عن مخاوفي و حياتي منذ فترة طويلة.

Surrounded by this cold darkness, I forget my fears.
،بهذا الظلام البارد المُحاط بي .أنسى مخاوفي

Piper, that is the least of my concerns right now.
بايبر، وهذا هو أقل من مخاوفي في الوقت الحالي.

I shouldn't have to go out on a date to have my concerns addressed.
ليس علي ان اذهب الى موعد لكي اوصل مخاوفي

I conquered my fear and now I'm conquering all my fears.
تغلبت على خوفي و هاأنذا أتغلب على كل مخاوفي

But after some thought, all my worries went away.
لكن بعد التفكير قليلا كل مخاوفي ذهبت بعيدا.

My father prepared me to face my fears, and my daughter, to face life.
أبي أعدني لمواجهة مخاوفي وأنا أعددت أبنتي لمواجهة الحياة

A friend of mine talked me into conquering some of my fears, and, it didn't really work out.
صديقة لي أقتعتني بقهر بعض مخاوفي ، و . لم ينجح حقاً

But if my fears are right, then we are vulnerable. I should have trusted you.
لكن لو أن مخاوفي في محلّها، فإننا معرّضون للغدر والخديعة.

It's like somebody read a pamphlet with all my fears in it.
انه كالشخص الذي يقرأ الكراسة مع كل مخاوفي بداخلها

Yeah, well, if I face my fears, what will fear do to my face?
صحيح , حسناً , إذا واجهت مخاوفي فما الذي سيفعله الخوف بوجهي ؟ هممم ؟

Well, now that you know I am listening, why don't you pitch it out again and see if you can address some of my concerns?
حسناً , والآن بما أنكِ علمت أنني أنصت لماذا لا تعيد تقديمها مجدداً وترى إن كان يمكنك معالجة بعض من مخاوفي ؟

And if I feel like you can't provide that while you're working 24-hour shifts, well, then I have to share my concerns with DCFS.
إذا شعرت أنه ليس بوسعك تقديم هذا بينما تعمل نوبات طوال الساعة فعلي مشاركة مخاوفي مع خدمات رعاية الطفولة

The next morning, I'd like to say I felt better, that the little cheery e-mail update they sent us parents had eased my concerns.
في الصباح التالي، أود القول أني شعرت بتحسن وأن البريد الإلكتروني السعيد الذي أرسلوه للآباء أراح مخاوفي

But it would appear that my concerns about secrecy had merit.
لكن بدا أن مخاوفي بشأن سرية الأمر كانت جديرة

The only upside to dating a junkie was the fact that I got over my fear of needles.
الحسنة الوحيدة في مواعدة مدمن هي تجاوز مخاوفي من الإبر.

Yes, but my fear is, when this is over, my master will not wish me to spread the secrets that I have learned, and will kill me to prevent it.
نعم, لكن مخاوفي عندما ينتهي كل هذا سيدي لن يثق بي أنني لن أنشر الأسرار التي تعلمتها وسيقتلني ليحول دون ذلك

The fact that he is a guy, as you say, is the least of my worries.
حقيقة كونه رجل، كما تقول هي أقل من مخاوفي

Thanks to yoga, it helped me face my demons and emerge a calmer, stronger man ready to let go of my marriage and move on with the next chapter of my life.
أن أواجهَ مخاوفي وأن اُصبِح شخصًا أفضل وأقوى مستعدًا للطلاق و المُضي قُدُمًا بحياتي

I don't give a shit about you buying my concern, man.
لا أهتم البتة إن كنت تصدق مخاوفي يا رجل.

You've been using my phobias and fantasies to get closer to me.
منذ سنوات وأنت تستخدم مخاوفي وتخيلاتي لتتقرب إلي