"مختارة من" - Traduction Arabe en Anglais

• selected
• selection of
• select
• selective
• chosen
• selection from

A training phase for selected personnel is planned for the future.
ومن المقرر القيام في المستقبل بتدريب مجموعة مختارة من الأفراد.

A study on the consequences of security standards for trade and competitiveness in selected countries in the region
دراسة بشأن آثار المعايير الأمنية على التجارة والقدرة على المنافسة في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة

A study on prospects for improved integration of selected subregional industrial or service sectors in the international sphere
دراسة عن الآفاق المستقبلية لتحسين إدخال مجموعة مختارة من قطاعات الصناعة أو الخدمات في المجال الدولي

A selection of national approaches is provided in annex II to illustrate the types of initiatives examined.
وتُقدَّم في المرفق الثاني مجموعة مختارة من النُّهُج الوطنية بغية توضيح أنواع المبادرات المشمولة بالبحث.

The website provided a selection of judicial documents and the online broadcast of all trials in all available languages.
وقدم الموقع الشبكي للمحكمة مجموعة مختارة من المستندات القضائية وخدمة البث الشبكي لجميع المحاكمات بجميع اللغات المتاحة.

Comparison of 2007 and 2008 reports of possible misconduct in select missions
مقارنة بين عدد البلاغات الواردة في عامي 2007 و2008 عن حالات إساءة التصرف المحتملة في مجموعة مختارة من البعثات

Study on production and innovation networks at the national and local levels in selected subsectors and countries in the region
دراسة بشأن شبكات الإنتاج والابتكار على الصعيدين الوطني والمحلي في مجموعة مختارة من القطاعات الفرعية والبلدان في المنطقة

Part IV: Compilation of data on trade in selected categories of goods
الجزء الرابع: تجميع البيانات عن التجارة في فئات مختارة من السلع

12. Ratio of total invisibles exports and service exports to merchandise exports for selected country groups . 30
نسبة مجموع الصادرات غير المنظورة وصادرات الخدمات إلى صادرات السلع بالنسبة إلى مجموعات مختارة من البلدان

II. Glossary of selected UNICEF terminology used in the report
مسرد لمجموعة مختارة من مصطلحات اليونيسيف المستعملة في التقرير

selected forthcoming major events that are related to United Nations conference follow-up
مجموعة مختارة من المناسبات الرئيسية القادمة المتصلة بمتابعة مؤتمرات اﻷمم المتحدة

Estimated impact of the application of selected Phase V Working Group recommendations
الأثر المتوقع لتنفيذ توصيات مختارة من توصيات الفريق العامل للمرحلة الخامسة

A proposal has been developed and funding has been secured for support to education in post-conflict environments for selected affected countries.
وقدم اقتراح لدعم التعليم في أجواء ما بعد الصراعات في مجموعة مختارة من البلدان المتأثرة ودبر التمويل اللازم لذلك.

selected examples of country and regional assistance of the United Nations system to new or restored democracies
أمثلة مختارة من المساعدة القطرية والإقليمية المقدمة من منظومة الأمم المتحدة للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

It contains a summary of replies from States on their needs for technical assistance to implement selected articles of the Convention.
وهو يتضمن ملخصا للردود الواردة من الدول عن احتياجاتها من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ مواد مختارة من الاتفاقية.

selected from the finest objets d'art of America's dying culture.
مختارة من أروع التحف الفنية عن الثقافة الأمريكية المندثرة

So far, the project includes selected countries in West Africa, South America and the Caribbean.
وحتى الآن، يشمل المشروع مجموعة مختارة من بلدان غرب أفريقيا وأمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي.

selected examples of innovative strategies for sustaining and developing human resources at the national level are provided.
وترد فيه نماذج مختارة من الاستراتيجيات المبتكرة لدعم الموارد البشرية وتنميتها على الصعيد الوطني.

Only a relevant selection of the experiences and initiatives on which information was received is outlined in this report.
ولا يرد في هذا التقرير سوى عرض موجز لتشكيلة مختارة من التجارب والمبادرات التي وردت معلومات بشأنها.

Below are listed a selection of the major events that LEAD network has attended in the reported years:
وفيما يلي قائمة بمجموعة مختارة من المناسبات الرئيسية التي شاركت فيها شبكة ليد في السنوات الموضحة:

I have brought with me a selection of perennials
لقد أحضرت معي مجموعة مختارة من النباتات المعمرة

select regions of the world continue to be opportunistic enclaves for the trade of the merchants of death.
ولا تزال مناطق مختارة من العالم تشكّل جيوبا انتهازية للتجارة التي يروجها تجار الموت.

Table 29 selective items of the judicial system budget for 2005 23
الجدول 29 بنود مختارة من ميزانية الجهاز القضائي لعام 2005 23

But up to now globalization has meant prosperity only for the chosen few of the industrialized countries.
والعولمة لا تعني حتى اليوم سوى الازدهار لحفنة مختارة من البلدان الصناعية.

Perhaps if I played you a selection from the New Orleans Rhythm Kings.
ربما لو شغلت لك مجموعة مختارة من ملوك ايقاع نيو اورليانز