"مختلفة الأحجام" - Traduction Arabe en Anglais

• various sizes
• different size
• varying sizes
• different sizes
• miscellaneous sizes

The Committee points out that two full floors of the Secretariat Building have been reconfigured for conference rooms of various sizes for the Secretariat after the renovation and the utilization thereof should be closely monitored.
وتشير اللجنة أيضا إلى أنه قد أعيد تشكيل طابقين كاملين بمبنى الأمانة العامة لاستيعاب غرف اجتماعات مختلفة الأحجام لتستخدمها الأمانة العامة بعد التجديد، وينبغي رصد استخدام هذه الغرف رصدا دقيقا.

(h) 138 pieces of flint stones of various sizes from Burqan area, tel 5 of Wafra area;
(ح) 138 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة البرقان و5 من منطقة الوفرة؛

(j) 40 pieces of flint stones of various sizes from Burqan area;
(ي) 40 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة البرقان؛

19. Today's 3.4 billion urban dwellers are distributed unevenly among urban settlements of different size.
19 - يتوزع سكان المناطق الحضرية البالغ عددهم حاليا 3.4 بلايين نسمة بشكل غير متساو على مستوطنات حضرية مختلفة الأحجام.

According to the administering Power, nickel is the primary source of export earnings, accounting for about 6.8 per cent of the world's nickel output and employs some 3,500 people in mining firms of varying sizes.
ووفقا لما أوردته الدولة القائمة بالإدارة، يشكل النيكل المصدر الرئيسي لعائدات الصادرات في الإقليم، حيث يشكل نحو 6.8 في المائة من ناتج النيكل في العالم؛ ويوفر فرص العمل لحوالي 500 3 شخص في شركات للتعدين مختلفة الأحجام.

Hundreds of types with different sizes, toppings, and condiments.
مئات الأنواع .. مختلفة الأحجام بتوابل مختلفة

(m) 18 pieces of flint stones of various sizes from Qareen area;
(م) 18 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين؛

Recent joint initiatives tend to indicate that the proposed centres would not necessarily be the best option, since most of the projects carried out in Geneva include organizations of various sizes and mandates.
وتميل المبادرات المشتركة الأخيرة إلى أن توضح أن المراكز المقترحة لن تكون بالضرورة الخيار الأفضل، إذ أن معظم المشاريع التي نفذت في جنيف تتضمن منظمات مختلفة الأحجام والولايات.

(a) 95 pieces of flint stones of various sizes from Qareen area, No. 16/4/1986;
(أ) 95 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، رقم 16/4/1986؛

(b) 36 pieces of flint stones of various sizes from Qareen area, No. 4/1975;
(ب) 36 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، رقم 4/1975؛

(c) 82 pieces of flint stones of various sizes from Qareen area, 1975;
(ج) 82 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، 1975؛

(d) 70 pieces of flint stones of various sizes from Qareen area, 2/175;
(د) 70 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، 2/175؛

(e) 39 pieces of flint stones of various sizes from Qareen area, 1/1975;
(هـ) 39 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، 1/1975؛

(f) 82 pieces of flint stones of various sizes from Qareen area, 3/1975;
(و) 82 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، 3/1975؛

(g) 10 pieces of flint stones of various sizes including two small pieces of pottery from Qareen area, 9/1975;
(ز) 10 قطع من أحجار الصوان مختلفة الأحجام بما في ذلك قطعتان صغيرتان من الفخار من منطقة القرين، 9/1975؛

(i) 75 pieces of flint stones of various sizes, including shells and pottery from Sabia, 1980;
(ط) 75 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام منها أصداف وقطع فخار من منطقة الصبية، 1980؛

(n) 17 pieces of flint stones of various sizes from Qareen area, 1974;
(ن) 17 قطعة من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، 1974؛

(o) 5 pieces of flint stones of various sizes from Qareen area, 1975;
(س) 5 قطع من أحجار الصوان مختلفة الأحجام من منطقة القرين، 1975؛

By providing housing opportunities on an appropriate scale, at an affordable price, with houses of different size, price and type, and in suitable locations vis-à-vis access to employment and income generation, housing is likely to affect the future of cities; directly influencing their ecological and economic footprints and their overall sustainability.
فمن خلال توفير فرص الإسكان بدرجات ملائمة وأسعار معقولة ومساكن مختلفة الأحجام والأسعار والأنواع في أماكن مناسبة مع الحصول على الوظائف وتوليد الدخل، ستؤثر المساكن على الأرجح على مستقبل المدن وتؤثر بشكل مباشر على الأثر الإيكولوجي والاقتصادي لتلك المدن واستدامتها الشاملة.

Given the need to provide housing opportunities on an appropriate scale, at an affordable price, with houses of different size, price and type, and in suitable locations vis-à-vis access to employment and income-generation, housing is likely to affect the future of cities, directly influencing their ecological and economic footprints and their overall sustainability.
ففي ضوء الحاجة إلى توفير فرص الإسكان بدرجات ملائمة وأسعار معقولة، ومساكن مختلفة الأحجام والأسعار والأنواع في أماكن مناسبة مع الحصول على الوظائف وتوليد الدخل، فإن قضية الإسكان سيكون لها على الأرجح تأثيرها على مستقبل المدن كما ستؤثر بشكل مباشر على البصمة الإيكولوجية والاقتصادية لتلك المدن واستدامتها بوجه عام.

Companies of varying sizes producing a wide spectrum of goods and services have approached the United Nations Office for Partnerships to offer assistance and seek advice on how to join the United Nations in finding sustainable solutions to some of the world's most challenging problems.
إذ اتصلت بمكتب الأمم المتحدة للشراكات شركات مختلفة الأحجام تنتج طائفة كبيرة من السلع والخدمات، لكي تعرض المساعدة وتلتمس المشورة بشأن طريقة توحيد القوى مع الأمم المتحدة بحثاً عن حلول مستدامة لبعض مشكلات العالم العويصة.

52. By failing to recognize the special area as outlined in the original draft, the international community had failed to recognize that the Caribbean Sea was a fragile ecosystem shared by countries and territories of different sizes and levels of development which depended on the sea for their economic development.
52 - وأضاف قائلا إن المجتمع الدولي عندما لا يعترف بالمنطقة الخاصة على النحو المحدد في المشروع الأصلي، فإنه لا يسلم بأن البحر الكاريبي نظام إيكولوجي هش تتقاسمه بلدان وأقاليم مختلفة الأحجام ومستويات التنمية المتفاوتة والتي تعتمد على البحر في تنميتها الاقتصادية.

17. Ninety-five flints of miscellaneous sizes from the Qurayn area (16/4/1986);
17 - أحجار فلنت مختلفة الأحجام عددها (95) خمسة وتسعون قطعة من منطقة قرين، 16/4/1986.