"مختلفين جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• so different
• too different
• very different

How you and your brother end up so different...
كيف انتهى بكما المطاف ...مختلفين جدا أنت وشقيقك

It's strange that too people from the same family can be so different
من الغريب ان اثنين من نفس العائله مختلفين جدا

All three are so different... so beautiful, so... so special.
لم أكن أتعمد هذا الثلاثة مختلفين جدا كلهم جميلات ومميزات

And I think that your whole, uh, "we're too different" crap is actually a cover for the fact that you know that we're the same.
وأعتقد أن كل هذا يتمحور حول نحن مختلفين جدا إنه بالضبط غطاء لهذه الحقيقة أننا نشابه بعضنا

We're just too different and deep down we both know it.
‫نحن فقط مختلفين جدا وباطن الأمر ‫نحن الاثنين نعلمه

You have to accept, Lucifer, that we are very different people with very different priorities.
عليك أن تقبل، لوسيفر، أننا أناس مختلفين جدا مع أولويات مختلفة جدا.

The two bodies reflect emotions of two very different killers.
تعكس الجثت العواطف قاتلين مختلفين جدا إثنان

This is important lfyou wouldjust take a step back from this, you'd see we're not so different.
هذا مهم جداً لو أنكي. - إرجعي خطوة للخلف , ستكتشفين أنّنا لسنا مختلفين جدا.

Me and Stakar and the other captains... we weren't so different from you and your friends.
مي وستاكار والقبطان الآخرين... لم نكن مختلفين جدا عنك وأصدقائك.

Huh. I guess we aren't so different after all.
أعتقد بأننا لسنا مختلفين جدا مع ذلك

We're so different from each other.
نحن مختلفين جدا عن بعضنا البعض

We're not so different in that way.
نحن لسنا مختلفين جدا في تلك الناحية

Maybe we're not so different.
ربما لسنا مختلفين جدا

They were so different.
كانا مختلفين جدا.

But I see now we're too different inside to be soul mates.
ولكني أرى الآن بأننا مختلفين جدا في أرواحنا

We're not too different, you and I.
نحن لسنا مختلفين جدا, أنا وأنت

I'm just afraid that we're too different.
انا خائف من كوننا مختلفين جدا

The bison attract a very different flying traveller, cowbirds.
و البيسون يجتذب مسافرين مختلفين جدا اثناء الطيران, طائر البقر.

But twelve hours later, we can see the one thing that makes them and us so very different.
في وقت لاحق بعد مضي 12 ساعة يمكننا أن نرى الشيء الوحيد الذي يجعلهم ويجعلنا مختلفين جدا

It was pointed out that subparagraph (v) included two grounds that were very different in nature.
97- أشير الى أن الفقرة الفرعية `5` تشتمل على سببين مختلفين جدا في طابعهما.