"مختلف البعثات" - Traduction Arabe en Anglais

• various missions
• different missions
• each mission
• various other missions

While some improvement was noted in the physical counting procedures, there were significant discrepancies identified at various missions during the physical verifications.
وفيما لوحظ بعض التحسن في إجراءات العد المادي، تم الوقوف على فروق كبيرة في مختلف البعثات أثناء عمليات التحقق المادي.

A generic staff cost table is being prepared, based on a world-wide average of costs in various missions.
يجري إعداد جدول عام لتكاليف الموظفين، استنادا الى متوسط التكاليف على نطاق العالم في مختلف البعثات.

A generic staff cost table is being prepared, based on a world-wide average of costs in various missions
يجري اعداد جدول عام لتكاليف الموظفين، استنادا الى متوسط التكاليف على نطاق العالم في مختلف البعثات

30. Communities of practice are also used extensively as a tool for knowledge-sharing among specialists deployed in different missions.
30 - وتُستخدم شبكات الممارسين أيضا استخداما مكثفا كأداة لتبادل المعرفة بين الأخصائيين الموزعين في مختلف البعثات.

The spare parts requirements in various missions will thus generally not coincide.
ومن ثم، لن تتلاقى عموما احتياجات مختلف البعثات من قطع الغيار.

In addition, according to the records of peacekeeping operations, expendable property at the various missions totalled $402 million.
وبالإضافة إلى ذلك، وطبقا لسجلات بعثات حفظ السلام، بلغ مجموع قيمة الممتلكات المستهلكة في مختلف البعثات 402 مليون دولار.

In addition, according to the records of peacekeeping operations, expendable property at the various missions totalled $402 million.
وإضافة إلى ذلك، وطبقا لسجلات عمليات حفظ السلام، بلغ مجموع قيمة الممتلكات المستهلكة في مختلف البعثات 402 مليون دولار.

Therefore, the Board encourages the Administration to take further measures to improve the rate of physical verification at various missions.
ولذلك، يشجع المجلس الإدارة على اتخاذ مزيد من التدابير لتحسين معدلات التحقق الفعلي في مختلف البعثات.

The Board is concerned that the high vacancy rates at the various missions could adversely affect the execution of their mandates.
ويساور المجلس القلق من أن ارتفاع معدلات الشواغر في مختلف البعثات يمكن أن يؤثر سلبا على تنفيذ ولاياتها.

The Board noted that there had been no disclosure of the value of expendable property in the financial statements, although significant amounts of such property were held at UNLB and at the various missions.
لاحظ المجلس أنه لم يكن هناك كشف بقيمة الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية بالرغم من أنه جرى الاحتفاظ بكميات هامة من هذه الممتلكات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وفي مختلف البعثات.

While some improvement was noted in the physical counting procedures, there were significant discrepancies identified at various missions during the physical verifications.
ومع أنه لوحظ بعض التحسن في إجراءات العد المادي، فقد جرى تحديد تباينات كبيرة في مختلف البعثات خلال عملية التحقق المادي.

The review of working paper files from various missions indicated that sufficient knowledge on the audit activities was gathered; however, the adequacy of the related documentation could be improved.
وبيَّن استعراض ملفات ورقات العمل من مختلف البعثات أنه تم تجميع معلومات كافية عن أنشطة مراجعة الحسابات، وتبين أنه يمكن تحسين مدى كفاية المستندات ذات الصلة.

This indicates deficiencies in the system of asset management at the various missions.
وهذا يبين وجود أوجه قصور في نظام إدارة الأصول في مختلف البعثات.

The Board noted the efforts made by the Department in the management of rations at various missions.
لاحظ المجلس الجهود التي بذلتها الإدارة في إدارة حصص الإعاشة في مختلف البعثات.

OIOS observed how these requirements are accomplished in various missions.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية الطريقة التي تُحقق بها هذه المتطلبات في مختلف البعثات.

OIOS noted that other forms of information gathering technology have been used in various missions in the past.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أشكالا أخرى من تكنولوجيا جمع المعلومات استخدمت في مختلف البعثات فيما مضى.

I thank all Permanent Representatives and their staff in the various missions for their hard work and the quality of the work done.
وأشكر جميع الممثلين الدائمين والموظفين التابعين لهم في مختلف البعثات على عملهم الشاق وجودة العمل المنجز.

The Advisory Committee notes the recent improvements in forecasting delayed deployment factors for the uniformed component in different missions.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية التحسينات الأخيرة في التنبؤ بعوامل تأخير النشر للعنصر النظامي في مختلف البعثات.

They must be deployed in a consistent manner and the child protection capacities of the different missions must be reinforced.
ويجب أن يتم نشرهم بطريقة متسقة، ولا بد من تعزيز قدرات مختلف البعثات المتعلقة بحماية الأطفال.

The Board noted that working procedures had not yet been standardized and streamlined; staff transferred from different missions were still following their previous work procedures.
ولاحظ المجلس أنه لم يتم بعد توحيد وتبسيط إجراءات العمل؛ وما زال الموظفون الذين تم نقلهم من مختلف البعثات يطبقون إجراءات عملهم السابقة.

The Group was determined to ensure that the Committee supported the provision of all justified resources for each mission.
وقال إن المجموعة مصممة على التأكد من أن اللجنة تؤيد تزويد مختلف البعثات بكافة الموارد المبررة.

:: So far UNOCI has received 32 international staff on temporary duty from various other missions
:: لغاية الآن التحق بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 32 موظفا دوليا للقيام بمهام مؤقتة وقد جاءوا من مختلف البعثات الأخرى.