"مختلف البنود المعروضة" - Traduction Arabe en Anglais

• various items before

After considering the various items before it, the Committee, at its 689th meeting, on 20 June 2014, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
34- اعتمدت اللجنة، في جلستها 689، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2014، بعد النظر في مختلف البنود المعروضة عليها، تقريرها المقدَّم إلى الجمعية العامة الذي يتضمَّن التوصيات والقرارات الواردة أدناه.

In that context, my delegation considers it essential to appoint special coordinators with clear and well—defined mandates to facilitate the negotiation and adoption of substantive conclusions on the various items before the Conference.
وفي هذا السياق، يرى وفدي أن من اﻷساسي تعيين منسقين خاصين لديهم ولايات محددة بوضوح لتسهيل التفاوض على استنتاجات واضحة بشأن مختلف البنود المعروضة على المؤتمر وتيسير اعتمادها.

23. After considering the various items before it, the Committee, at its 432nd meeting, on 14 June 1996, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
٣٢ - وبعــد أن نظــرت اللجنــة في مختلف البنود المعروضة عليها، في جلستها ٢٣٤، المعقودة في ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، اعتمدت تقريرها الى الجمعية العامة الذي يتضمن التوصيات والمقررات الواردة أدناه.

In the course of those two phases, delegations register the national positions of their respective Governments and present new proposals and suggestions on the various items before the Committee.
وفي أثناء هاتين المرحلتين، تسجل الوفود المواقف الوطنية لحكوماتها وتعرض مقترحات واقتراحات جديدة بشأن مختلف البنود المعروضة على اللجنة.

After considering the various items before it, ICG adopted the joint statement summarized in section III below.
12- وبعد النظر في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت اللجنة الدولية البيان المشترك الموجز في الباب الثالث أدناه.

After considering the various items before it, the Committee, at its 549th meeting, on 17 June 2005, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
20- بعد أن نظرت اللجنة في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت في جلستها 549، المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2005، تقريرها إلى الجمعية العامة الذي يتضمن التوصيات والقرارات الواردة أدناه.

After considering the various items before it, ICG made the recommendations and decisions contained in paragraphs 17-22 and agreed on the joint statement summarized in paragraph 23.
9- وبعد أن نظرت اللجنة في مختلف البنود المعروضة عليها، قدّمت التوصيات والقرارات الواردة في الفقرات 17-22، واتفقت على البيان المشترك الملخص في الفقرة 23.

After considering the various items before it, the Committee, at its 581st meeting, on 15 June, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
21- بعد أن نظرت اللجنة في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت في جلستها 581، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، تقريرها الموجّه إلى الجمعية العامة الذي يتضمّن التوصيات والقرارات الواردة أدناه.

After considering the various items before it, the Committee, at its 596th meeting, on 20 June, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
20- بعد أن نظرت اللجنة في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت في جلستها 596، المعقودة في 20 حزيران/يونيه، تقريرها الموجّه إلى الجمعية العامة والذي يتضمّن التوصيات والقرارات الواردة أدناه.

16. After considering the various items before it, the Committee, at its 455th meeting, on 12 June 1998, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
١٦ - وبعد أن نظرت اللجنة في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت في جلستها ٤٥٥ المعقودة في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ تقريرها الذي سترفعه الى الجمعية العامة والذي يتضمن التوصيات والقرارات المبينة أدناه.

18. After considering the various items before it, the Committee, at its 461st meeting, on 16 July 1999, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
٨١ - وبعد أن نظرت اللجنة في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت في جلستها ٤٦١، المعقودة في ٦١ تموز/يوليه ٩٩٩١، تقريرها الذي ستقدمه إلى الجمعية العامة والذي يتضمن التوصيات والمقررات المبينة أدناه.

20. After considering the various items before it, the Committee, at its 442nd meeting, on 10 June 1997, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
٢٠ - وبعد أن نظرت اللجنة في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت في جلستها ٤٤٢ المعقودة في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ تقريرها الذي سترفعه إلى الجمعية العامة والذي يتضمن التوصيات والقرارات المبينة أدناه.

15. After considering the various items before it, the Committee, at its 418th meeting, on 22 June 1995, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
١٥ - وبعد أن نظرت اللجنة في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت اللجنة، في جلستها ٤١٨، المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥، تقريرها الى الجمعية العامة، الذي يتضمن التوصيات والقرارات الواردة أدناه.

After considering the various items before it, the Committee, at its 405th meeting, on 16 June 1994, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
٨١ ـ وبعــد النظر في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت اللجنة، في جلستها ٥٠٤ المعقودة في ٦١ حزيران/يونيه ٤٩٩١، تقريرها الى الجمعية العامة الذي يحتوي على التوصيات والمقررات الواردة أدناه.

After considering the various items before it, the Committee, at its 612th meeting, on 12 June, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
24- بعد أن نظرت اللجنة في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت في جلستها 612، المعقودة في 12 حزيران/يونيه، تقريرها المقدّم إلى الجمعية العامة الذي يتضمن التوصيات والقرارات الواردة أدناه.

After considering the various items before it, the Committee, at its 627th meeting, on 18 June, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
27- بعد أن نظرت اللجنة في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت في جلستها 627، المعقودة في 18 حزيران/يونيه، تقريرها المقدّم إلى الجمعية العامة الذي يتضمن التوصيات والقرارات الواردة أدناه.

25. After considering the various items before it, the Committee, at its 565th meeting, on 16 June, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
25- بعد أن نظرت اللجنة في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت في جلستها 565 المعقودة في حزيران/يونيه، تقريرها إلى الجمعية العامة الذي يتضمن التوصيات والقرارات الواردة أدناه.

24. After considering the various items before it, the Committee, at its 533rd meeting, on 11 June 2004, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
24- بعد النظر في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت اللجنة في جلستها 533، المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2004، تقريرها إلى الجمعية العامة متضمنا التوصيات والقرارات الواردة أدناه.

After considering the various items before it, the Committee, at its 643rd meeting, on 10 June, adopted its report to the General Assembly containing the recommendations and decisions set out below.
27- بعد أن نظرت اللجنة في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت في جلستها 643، المعقودة في 10 حزيران/يونيه، تقريرها المقدّم إلى الجمعية العامة الذي يتضمّن التوصيات والقرارات الواردة أدناه.

After considering the various items before it, ICG, at its ninth meeting, made the observations, recommendations and decisions set out below.
21- بعد النظر في مختلف البنود المعروضة في الاجتماع التاسع أبدت اللجنة الدولية الملاحظات وتقدمت بالتوصيات واتخذت القرارات المبينة أدناه.