"مختلف الشركاء في التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• of different development partners
• various development partners

The first roundtable focused on " promoting greater coherence among development activities of different development partners: the role of national aid coordination and management " , and the second on " Review of trends in international development cooperation: South-South and triangular cooperation " .
وقد ركز اجتماع المائدة المستديرة الأول على ``تعزيز زيادة الاتساق فيما بين أنشطة التنمية التي يضطلع بها مختلف الشركاء في التنمية: دور تنسيق وإدارة المعونة على الصعيد الوطني ' ' ، وركز الاجتماع الثاني على ``استعراض الاتجاهات في التعاون الإنمائي الدولي: التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي ' ' .

The Group welcomes the assistance provided by various development partners to parliamentarians.
ويرحب الفريق بالمساعدة التي يقدمها إلى البرلمانيين مختلف الشركاء في التنمية.

Other than free primary education the various development partners support other areas of the education sector as well.
وعدا التعليم الابتدائي المجاني، يدعم مختلف الشركاء في التنمية كذلك مجالات أخرى في قطاع التعليم.

Finally, initiatives on Africa should provide room for complementarity, synergy-building and harmonization, through organized consultations at the policy and operational levels among the various development partners.
وأخيرا، ينبغي للمبادرات المتعلقة بأفريقيا أن تترك مجالا للتكامل، وتضافر الجهود والمواءمة بينها، عن طريق المشاورات المنظمة على صعيدي السياسة العامة والتنفيذ بين مختلف الشركاء في التنمية.

More recently, the United Nations system has been acting locally as a convenor of various development partners to help address capacity-building issues, complementing its role as a forum for Member States on global issues, in particular follow-up to global conferences.
وفي اﻵونة اﻷخيرة، تعمل منظومة اﻷمم المتحدة محليا كواسطة لجميع مختلف الشركاء في التنمية للمساعدة في التصدي لقضايا بناء القدرات. وهذا يكمل دورها كمنتدى للدول اﻷعضاء تتناول فيه القضايا العالمية وخاصة متابعة المؤتمرات العالمية.