"مختلف لجان الجزاءات" - Traduction Arabe en Anglais

• various sanctions committees

They encouraged greater interaction between the various sanctions committees and the General Assembly, in particular the Special Committee.
وشجعت تلك الوفود قيام مزيد من التفاعل فيما بين مختلف لجان الجزاءات والجمعية العامة، ولا سيما اللجنة الخاصة.

The chairmen of the various sanctions committees have occasionally briefed the United Nations membership on their closed-door activities.
كما أن رؤساء مختلف لجان الجزاءات يقومون بين حين وآخر باطلاع أعضاء اﻷمم المتحدة على أنشطتهم التي تجرى في اجتماعات مغلقة.

Furthermore, when the report of the Security Council was presented by the Secretariat, the fact that it includes more information on the work done by the various sanctions committees was emphasized.
وفضلا عن ذلك. عندما رفعت اﻷمانة العامة تقرير مجلس اﻷمن، أكدت أنه يتضمن معلومات أكثر عن اﻷعمال التي اضطلعت بها مختلف لجان الجزاءات.

In order to ensure the adequate servicing of the various sanctions committees and the expeditious processing by the Secretariat of applications for humanitarian supplies, I have reinforced the unit responsible in the Department of Political Affairs.
ولضمان كفاية الخدمات المقدمة الى مختلف لجان الجزاءات والتعجيل باستجابة اﻷمانة العامة للطلبات المقدمة للحصول على اللوازم الانسانية، فقد قمت بتعزيز الوحدة المسؤولة عن ذلك في إدارة الشؤون السياسية.

1.18 The various sanctions committees and other subsidiary organs and informal working groups of the Security Council will be provided with authoritative advice and substantive services.
١-٨١ وستزود مختلف لجان الجزاءات وغيرها من اﻷجهزة الفرعية واﻷفرقة العاملة غير الرسمية التابعة لمجلس اﻷمن بمشورة موثوقة وخدمات فنية.

1.18 The various sanctions committees and other subsidiary organs and informal working groups of the Security Council will be provided with authoritative advice and substantive services.
١-٨١ وستزود مختلف لجان الجزاءات وغيرها من اﻷجهزة الفرعية واﻷفرقة العاملة غير الرسمية التابعة لمجلس اﻷمن بمشورة موثوقة وخدمات موضوعية.

1.24 The various sanctions committees and other subsidiary organs and informal working groups of the Security Council will be provided with authoritative advice and substantive services.
١-٢٤ وستزود مختلف لجان الجزاءات وغيرها من اﻷجهزة الفرعية واﻷفرقة العاملة غير الرسمية التابعة لمجلس اﻷمن بمشورة موثوقة وخدمات موضوعية.

Such efforts have included exchanges of substantive information obtained as a result of fieldwork between various monitoring groups and panels established by the Security Council. Where possible, field missions assist such monitoring bodies with valuable logistical arrangements so that a separate capacity for logistics to support the various sanctions committees can be avoided.
وقد شملت هذه الجهود تبادل المعلومات الفنية التي تم الحصول عليها نتيجة للعمل الميداني بين مختلف أفرقة رصد الجزاءات التي أنشأها مجلس الأمن، هذا وتساعد البعثات الميدانية، متى وحيث أمكن، هيئات الرصد هذه بتوفير ترتيبات لوجستية قيمة بما يتسنى معه تفادي إنشاء قدرة لوجستية منفصلة لدعم مختلف لجان الجزاءات.

108. The continuation of economic sanctions and other measures against Iraq, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and the Libyan Arab Jamahiriya requires monitoring and assistance by the Office and advice to the various sanctions committees.
١٠٨ - ويتطلب استمرار الجزاءات الاقتصادية وغيرها من التدابير على العراق وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( وليبيا الرصد والمساعدة من جانب المكتب، كما يتطلب مشورة مختلف لجان الجزاءات.

As recommended by the Security Council, several measures have been adopted by various sanctions committees to increase the transparency of their working procedures, including the issuance of press releases after each meeting and the submission of annual reports to the Council on their activities (see table 2).
وبناء على توصية مجلس اﻷمن، اتخذت مختلف لجان الجزاءات تدابير عديدة من أجل زيادة شـفافية أســاليب عملهــا، بما في ذلك إصــدار بلاغــات صحفيــة عقـب كل اجتماع وتقديم تقــارير سـنوية إلى المجلــس عــن أنشطتها )انظر الجدول ٢(. الجدول ٢ مجلس اﻷمن: الاجتماعات التي عقدتها لجان الجزاءات