"مختلف مجالات النشاط الاقتصادي" - Traduction Arabe en Anglais

• various spheres of economic activity
• various areas of economic activity

As occupational health is considered to be one of the pillars of development in El Salvador, the Department's work involves promoting and protecting workers' health and preventing occupational risk arising from the working conditions in various spheres of economic activity.
وبما أن الصحة المهنية تعتبر إحدى دعائم التنمية في السلفادور فإن الإدارة تعمل على تعزيز وحماية صحة العمال ووقايتهم من المخاطر المهنية الناشئة عن ظروف العمل في مختلف مجالات النشاط الاقتصادي.

Quite apart from destabilizing and deflationary feedbacks in various spheres of economic activity (trade, debt and finance), there are also concerns that global arrangements in trade, debt and finance contain systemic biases and asymmetries that constrain development.
وعلاوة على ردود الفعل المزعزعة والانكماشية في مختلف مجالات النشاط الاقتصادي (التجارة والديون والشؤون المالية)، يُخشى أيضاً أن تنطوي الترتيبات العالمية الخاصة بالتجارة والديون والشؤون المالية على تحيز هيكلي وعدم تكافؤ يقيدان التنمية.

8. The Ministers underscored the need for the UN system to seriously address the introduction of new institutional arrangements to bring coherence and coordination among distinct sets of rules applying to various areas of economic activity.
8 - وشدَّد الوزراء على ضرورة قيام منظومة الأمم المتحدة بالتعامل جدياً مع تطبيق الترتيبات المؤسسية الجديدة لتحقيق التماسك والتنسيق بين المجموعات المتميِّزة من القواعد المنطبقة على مختلف مجالات النشاط الاقتصادي.