"مخزونات نشر" - Traduction Arabe en Anglais

• deployment stocks

:: Receipt, inspection, testing, preservation, storage and maintenance of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks
:: استلام وفحص واختبار وحفظ وتخزين وصيانة مخزونات نشر استراتيجية ومخزونات احتياطية للأمم المتحدة

Accurate accounting for the shipment of strategic deployment stocks amounting to $23.9 million and replenishments of $24.1 million
أُجريت حسابات دقيقة خاصة بشحن مخزونات نشر استراتيجي بلغت قيمتها 23.9 مليون دولار وخاصة بتجديد الموارد بلغت قيمتها 24.1 مليون دولار

During the current year, strategic deployment stocks with an estimated replacement value of $56.3 million were shipped to various peacekeeping and political missions, thereby generating funds for replenishment.
وخلال العام الحالي، تم شحن مخزونات نشر استراتيجية بقيمة استبدال تقديرية مبلغها 56.3 مليون دولار إلى مختلف بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية، مما درّ الأموال لأغراض التجديد.

As regards start-up missions, the Committee was informed that strategic deployment stocks valued at $232,632,063 had been provided to nine missions, as shown in table 2 below.
وفي ما يتعلق بالبعثات المبتدئة، أُبلغت اللجنة أن تسع بعثات قد تلقت مخزونات نشر استراتيجية بقيمة إجمالية قدرها 063 632 232 دولارا.

The first objective had been achieved and sufficient strategic deployment stocks had been positioned at UNLB to rapidly deploy a headquarters for a traditional peacekeeping mission.
وأضاف أن الهدف الأول قد تحقق ووضعت مخزونات نشر استراتيجي كافية في قاعدة النقل والإمداد لإعداد مقر بسرعة لبعثة حفظ سلام تقليدية.

Strategic deployment stocks with an estimated replacement value of $56.0 million were shipped to various peacekeeping and political missions during 2008/09, thereby generating funds for replenishment.
وقد تم شحن مخزونات نشر استراتيجية تقدر قيمة استبدالها بمبلغ 56.0 مليون دولار إلى مختلف بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية خلال السنة 2008-2009، مما أدرّ أموالا للتجديد.

:: UNLB received and inspected strategic deployment stocks assets with a total value of $57,356,804.45 during the 2008/09 performance period
:: تلقت قاعدة اللوجستيات في برينديزي وتفقدت أصول مخزونات نشر استراتيجي بقيمة إجمالية قدرها 804.45 356 57 دولارا عنها خلال فترة الأداء 2008/2009

Strategic deployment stocks with an estimated replacement value of $77.2 million were shipped to various peacekeeping and political missions during 2007/08, thereby generating funds for replenishment.
وقد تم شحن مخزونات نشر استراتيجية تقدر قيمة استبدالها بمبلغ 77.2 مليون دولار إلى مختلف بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية خلال الفترة 2007-2008، مما أدرّ أموالا للتجديد.

In order to meet critical and immediate AMISOM needs, UNSOA acquired strategic deployment stocks from UNLB, including 8 communications shelters, 8 antenna masts, 4 satellite earth stations and 3 mobile deployable telecommunications vans.
ولكي يتسنى تلبية الاحتياجات البالغة الأهمية والفورية للبعثة، حصل مكتب دعم البعثة على مخزونات نشر استراتيجية من قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي، تشمل 8 مخابئ لمعدات الاتصالات، و 8 ساريات للهوائيات، و 4 محطات أرضية ساتلية و 3 شاحنات لأنظمة الاتصالات المتنقلة القابلة للنشر.

UNSOA acquired strategic deployment stocks from UNLB, including 170 desktop computers, 383 uninterruptible power supply devices, 67 laptops, 48 printers, and networks switches for AMISOM.
وقد حصل مكتب دعم البعثة على مخزونات نشر استراتيجية من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، شملت 170 حاسوبا مكتبيا و 383 وحدة إمداد متواصل بالطاقة و 67 حاسوبا حجريا و 48 طابعة ومفاتيح لتحويل الشبكة للبعثة.

However, only $59.03 million of strategic deployment stocks, 67 per cent of the total amount, had been available for deployment to a mission as at 30 June 2008.
ولكن لم يكن متاحا للنشر في بعثة من البعثات في 30 حزيران/يونيه 2008 سوى مخزونات نشر استراتيجية تبلغ قيمتها 59.03 مليون دولار، أي 67 في المائة من المبلغ الكلي.

Strategic deployment stocks with an estimated replacement value of $37.2 million were shipped to various peacekeeping and political missions during 2009/10, thereby generating funds for replenishment.
وقد شُحنت مخزونات نشر استراتيجي تقدر قيمة استبدالها بمبلغ 37.2 مليون دولار إلى مختلف بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية خلال الفترة 2009-2010، ما أدرّ أموالا لأغراض التجديد.

Strategic deployment stocks with an estimated replacement value of $35.3 million were shipped to various peacekeeping and political missions during 2010/11, thereby generating funds for replenishment.
وقد شُحنت مخزونات نشر استراتيجية تقدر قيمة استبدالها بمبلغ 35.3 مليون دولار إلى مختلف بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية خلال الفترة 2010/2011، مما درّ أموالا لأغراض التجديد.

b Comprising strategic deployment stocks issued in the amounts of $94,400 to the United Nations Truce Supervision Organization, $35,400 to the Office of the Personal Representative of the Secretary-General and $14,700 to the United Nations Political Office for Somalia.
(ب) هذا البند يشمل مخزونات نشر استراتيجية قدرها 400 95 دولار صُرفت لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، و 400 35 دولار لمكتب الممثل الشخصي للأمين العام، و 700 14 دولار لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.

The Committee was informed that, since the endorsement of the concept and implementation of strategic deployment stocks by the General Assembly in its resolution 56/292 of 27 June 2002, strategic deployment stocks valued at $393,274,829 had been shipped to 35 peacekeeping and special political missions.
وأُبلغت اللجنة أنه منذ مصادقة الجمعية العامة في قرارها 56/292 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 على مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجية وتنفيذه، شُحِنت مخزونات نشر استراتيجية قيمتها 829 274 393 دولارا إلى 35 من بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

a Comprising strategic deployment stocks issued in the amounts of $95,200 to the United Nations Mission in Liberia, $42,500 to the United Nations Disengagement Observer Force, $25,900 to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and $21,500 to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
(أ) هذا البند يشمل مخزونات نشر استراتيجية قدرها 200 95 دولار صرفت لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، و 500 42 دولار لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، و 900 25 دولار لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، و 500 21 دولار لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

c Comprising strategic deployment stocks issued in the amounts of $35,500 to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, $21,400 to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, $10,000 to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and $6,900 to the World Food Programme.
(ج) هذا البند يشمل مخزونات نشر استراتيجية قدرها 500 35 دولار صرفت لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، و 400 21 دولار لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، و 000 10 دولار لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، و 900 6 دولار لبرنامج الأغذية العالمي.

249. Included in the closing balance for strategic deployment stocks valued at $87.64 million as at 30 June 2008, are amounts of $11.81 million and $16.8 million, which were committed to missions waiting for shipping and shipped to missions waiting for acknowledgement, respectively. In fact, only $59.03 million of strategic deployment stocks, 67 per cent of the total amount, was available for deployment to a mission as at 30 June 2008.
249 - شمل الرصيد الختامي المقدر بمبلغ 87.64 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2008 مخزونات بمبلغ 11.81 مليون دولار رُصدت لبعثات تنتظر شحنها وشحنت مخزونات بمبلغ 16.8 مليون دولار إلى بعثات تتنظر الإقرار، والواقع، أنه م يكن متاحا للنشر في بعثة من البعثات في 30 حزيران/يونيه 2009 سوى مخزونات نشر استراتيجية بمبلغ 59.03 مليون دولار، أي 67 في المائة من المبلغ الكلي.