"مخفر الشرطة في" - Traduction Arabe en Anglais

• the police station in
• the police station on
• the police station of
• police on
• police station in the
• at the police station

He was taken to the police station in Vučitrn where he was allegedly severely beaten, causing him to lose consciousness several times.
وقد اقتيد إلى مخفر الشرطة في فوسيترن وادﱡعي أنه ضرب فيه ضربا مبرحا، مما نتج عنه فقده الوعي عدة مرات.

No arrests were made by the Israeli police and the Palestinians were told to file a complaint at the police station in the settlement of Binyamin.
ولم تتم أية اعتقالات من قبل الشرطة الإسرائيلية وقيل للفلسطينيين أن يتقدموا بشكوى في مخفر الشرطة في مستوطنة بنيامين.

At the police station in Damak, he was allegedly tortured by five policemen during interrogation.
ويُزعم أنه تعرَّض للتعذيب في مخفر الشرطة في داماك على أيدي خمسة ضباط طوال استجوابه.

The author, who in the meantime had arranged for a flight ticket and a visa to Egypt, reported for work at the police station on 2 June 2008, and was instructed to guard the bank every other day.
فقام صاحب البلاغ الذي كان قد رتب في تلك الأثناء للحصول على تذكرة طيران وتأشيرة دخول إلى مصر، بالذهاب إلى العمل في مخفر الشرطة في 2 حزيران/يونيه 2008، وتلقى تعليمات بحراسة المصرف كل يومين.

According to reports, he was taken in a taxi to the police station of Yarinacocha, where he was again physically and psychologically tortured.
وطبقاً للمعلومات الواردة، نُقل في سيارة أجرة إلى مخفر الشرطة في ياريناكوشا حيث تعرّض مرة ثانية للتعذيب بدنياً ونفسياً.

They searched his residence and transported him to the police station in Imphal where he was detained on allegations that he had stolen government files and burned a vehicle in Kamuchingjil.
وبعد تفتيش منزله نقلوه إلى مخفر الشرطة في إينبال حيث احتُجِز بدعوى أنه سرق ملفات حكومية وأحرق مركبة في كاموشينجيل.

In Southern Darfur the Committee investigated cases that had already been registered at the police station in Nyala.
وأما في جنوب دارفور، فقد حققت اللجنة الموفدة إليها في حالات سبق تسجيلها لدى مخفر الشرطة في نيالا.

He was taken to the police station in Kamo where he was severely beaten, and he subsequently died.
واقتيد إلى مخفر الشرطة في كامو حيث تعرض لضرب مبرح توفي على إثره.

She was taken to the police station, allegedly beaten and locked for two days in a small room before being transferred to the police station in Fontana.
وقد اقتيدت إلى مخفر الشرطة، وادعي أنها ضربت وحبست لمدة يومين في غرفة صغيرة قبل أن تحال إلى مخفر الشرطة في فونتانا.

Following his arrest he was taken to the police station in Suceava and allegedly subjected to torture in order to force him to confess to the crimes with which he was charged.
وعقب القبض عليه أخذ إلى مخفر الشرطة في سوسيفا وادعي أنه تعرض للتعذيب لحمله على الاعتراف بالجرائم التي نسبت اليه.

We'll need you to come to the police station in the morning to give a full statement.
نريدك أن تأتي إلى مخفر الشرطة في الصباح . لتدلي بإفادتك

He claims to have reported to the police station in Timisoara on 21 May 1998 and then to have been transferred back to Vulja in order to be interrogated.
ويدعي أنه قدم نفسه إلى مخفر الشرطة في تيميشوارا في 21 أيار/مايو 1998 ثم أعيد ثانية إلى فوليا من أجل استجوابه.

On 20 March 2005, MINUSTAH recovered the police station in Petit-Goâve, which had been illegally occupied since August 2004.
وفي 20 آذار/مارس 2005، استعادت البعثة مخفر الشرطة في بوتي غواف، الذي ظل محتلا بشكل غير قانوني منذ آب/أغسطس 2004.

Florin-Adrian Gavris was arrested on 23 June 1996 and taken to the police station in the Diosig commune, Bihor district.
٨٣٣- وأُلقي القبض على فلورين - أدريان غافريس في ٣٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ واقتيد إلى مخفر الشرطة في محلة ديوزيغ، بمركز بيهور.

Ovidiu Tamas was arrested on 22 June 1996 and taken to the police station in Diosig commune, Bihor district, where he was allegedly beaten by four officers.
٩٣٣- وأُلقي القبض على أوفيديو تاماس في ٢٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ واقتيد إلى مخفر الشرطة في محلة ديوزيغ، بمركز بيهور، حيث أُدعي أنه ضُرب على أيدي أربعة رجال شرطة.

Daniel Potroghiru was arrested on 16 August 1996 and taken first to the police station in the Margineni commune, Bacau district, and then to the Bacau District Police Department.
١٤٣- وأُلقي القبض على دانييل بوتروغيرو في ٦١ آب/أغسطس ٦٩٩١ واقتيد أول اﻷمر إلى مخفر الشرطة في محلة مارغينيني، بمركز باكاو، ثم إلى إدارة شرطة مركز باكاو.

The same day, Mr. Djordjevic went to the police station in Zajecar to inquire about the detention of two activists of the student organization OTPOR who had been arrested while distributing leaflets.
وفي نفس اليوم، تحوّل السيد دجوردجيفيتش إلى مخفر الشرطة في زاجيكار ليسأل عن ملابسات اعتقال اثنين من الحركيين التابعين للمنظمة الطلابية " OTPOR " كان قد ألقي القبض عليهما أثناء قيامهما بتوزيع منشورات.

When Kamlesh returned to the police station on 1 March to obtain the release of Sherpal, she observed that he had suffered severe head injuries.
وحين عادت كامليش إلى مخفر الشرطة في ١ آذار/مارس للسعي في اﻹفراج عن شيربال لاحظت أنه أصيب بإصابات جسيمة في الرأس.

In the course of the action, Lyubcho Sofiev Terziev had been arrested and had died in the police station of Kazanluk.
وفي أثناء الغارة، قبض على ليبوتشو سوفييف تريزييف، وتوفي هذا الشخص في مخفر الشرطة في كازانلوك.

28. Assen Ivanov, a Rom being held on suspicion of rape at the police stations in Petrich and Sandanski, was allegedly beaten severely by police on 11 April 1995.
٨٢- وأدعي بأن أسن إيفانوف، وهو رجل من جماعة الروما محتجز في مخفر الشرطة في بيتريش وساندنسكي بسبب الاشتباه في ارتكابه عملية اغتصاب، تعرض للضرب المبرح على أيدي رجال الشرطة يوم ١١ نيسان/أبريل ٥٩٩١.