"مخيم جنين" - Traduction Arabe en Anglais

• Jenin camp
• the Jenin refugee camp
• in Jenin
• Jenin refugee camp and

In the West Bank, an Artificial Limbs and Prosthetic Devices Unit was inaugurated in Jenin camp.
وفي الضفة الغربية تم افتتاح وحدة لأجهزة الأطراف الصناعية في مخيم جنين.

Their deaths came just two weeks after another UNRWA worker, Iain Hook, was killed by an Israeli soldier in Jenin camp. GE.02-16063 (E) 231202
ولقد جاءت وفاة هؤلاء بعد أسبوعين فقط من مقتل عامل آخر في الأونروا هو إيان هوك على يد جندي إسرائيلي في مخيم جنين.

The recent killing of a United Nations relief worker in Jenin camp is just additional solid testimony to this painful fact.
وما قتل أحد موظفي الإغاثة التابعين للأمم المتحدة في مخيم جنين مؤخرا إلا دليل دامغ آخر على هذه الحقيقة المؤلمة.

It welcomed the Secretary-General's initiative to instigate a fact-finding exercise on what had happened in the Jenin refugee camp.
ورحّب المجلس بمبادرة الأمين العام الرامية إلى بدء عملية لتقصي الحقائق بشأن الأحداث التي وقعت في مخيم جنين للاجئين.

Most of the Jenin refugee camp was almost totally levelled.
وقد سوي معظم مخيم جنين بالأرض تماماً أو كاد.

In the Jenin camp alone, 400 families had become homeless, and more than 1,000 shelters had been damaged.
وفي مخيم جنين وحده، أصبحت 400 أسرة دون مأوى، وتضرر أكثر من 000 1 مسكن.

Thousands of people had been left without shelter; in the Jenin camp alone, one third of the homes had been destroyed.
وأصبح الآلاف من البشر بدون مأوى؛ وقد تم تدمير ثلث المنازل في مخيم جنين وحده.

Witnesses claim that this was done in the Jenin camp and other Palestinian cities.
ويدعي الشهود بأن هذا جرى في مخيم جنين وفي غيره من المدن الفلسطينية.

Many of the inhabitants of the Jenin camp fled the camp before or at the beginning of the IDF incursion.
وقد فرّ عــدد كبير مـن سكان مخيم جنين من المخيم قبل بدء الاجتياح الإسرائيلي أو مع بدايته.

Even journalists were shocked by the scenes of horror that they witnessed in the Jenin camp.
حتى الصحفيون صدموا من هول المشاهد التي واجهوها في مخيم جنين واعترف بعضهم أنه عجز عن التعبير ووصف الصورة التي شاهدها.

Nor do we understand the distinction the report tried to make between the so-called militant and non-militant residents of the Jenin camp.
ونحن أيضا لانفهم الفرق الذي حاول التقرير أن يبينه بين ما يسمى بالسكان المقاتلين وغير المقاتلين في مخيم جنين.

During the reporting period, a new centre was established in Jenin camp in the West Bank.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُنشئ مركز جديد في مخيم جنين بالضفة الغربية.

In the West Bank, the implementation of the Jenin camp reconstruction project neared completion.
وفي الضفة الغربية، قرب تنفيذ مشروع إعمار مخيم جنين من الانتهاء.

The Agency continued rehabilitation of Jenin camp with a grant of $27 million from the United Arab Emirates Red Crescent Society.
وواصلت الوكالة إصلاح مخيم جنين بمنحة قدرها 27 مليون دولار قدمتها جمعية الهلال الأحمر في الإمارات العربية المتحدة.

Un-earmarked Contributions for 2002 Emergency Appeal to be used for Jenin camp
مساهمات غير مخصصة الغرض لنداء الطوارئ عام 2002 تستعمل في مخيم جنين

Emergency appeal earmarked for Jenin camp rehabilitation
نداء الطوارئ المخصص لإعادة تأهيل مخيم جنين

In April, in the Jenin refugee camp alone, some 400 families were rendered homeless, and repairs were needed for some 1,100 shelters.
وفي نيسان/أبريل، في مخيم جنين للاجئين وحده، أصبح زهاء 400 أسرة بلا مأوى، ولزم إجراء إصلاحات لقرابة 100 1 مأوى.

There are reports as well of homes being bulldozed on top of the people inside them in the Jenin refugee camp and in the Yasmina quarter in Nablus.
وهناك تقارير تفيد أيضا بتدمير منازل على رؤوس الموجودين بداخلها في مخيم جنين للاجئين وفي حي ياسمينا بنابلس.

In the Jenin refugee camp, for example, three blind youth were left handcuffed in the street for two and a half days.
وفي مخيم جنين للاجئيـن، على سبيل المثال، تـُرك ثلاثـة شباب مكفوفون مكبلـي اليدين في الشارع لمدة يومين ونصف يوم.

It welcomed the initiative of the Secretary-General to develop accurate information on what happened in the Jenin refugee camp through a fact-finding team.
ورحب بمبادرة الأمين العام إلى استقاء معلومات دقيقة بشأن ما حدث في مخيم جنين للاجئين، عن طريق فريق لتقصي الحقائق.