"مدارس أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other schools
• more schools
• new schools

Other homes, other friends, other schools for our kids.
منازل أخرى أصدقاء آخرون , مدارس أخرى لأطفالنا

A recycling plant is installed in one school in New Delhi, India and other schools are in the process.
ويقام مصنع لإعادة التدوير في إحدى المدارس في نيودلهي، الهند، وثمة مدارس أخرى بسبيلها إلى ذلك.

However, due to societal pressures and labelling, more often than not, the girls have had to transfer to other schools.
بيد أنه في أغلب الأحيان يتعين نقل الفتيات إلى مدارس أخرى وذلك بسبب الضغوط الاجتماعية وتجنباً لوسمهن.

Parental preference is unlikely to favour " sink schools " , which have to admit any learners, even those expelled from other schools.
ومن غير المرجح أن يفضل الوالدان " مدارس مؤخرة القائمة " التي تقبل أي تلاميذ حتى الذين يطردون من مدارس أخرى.

In 2007 and 2008 the programme expanded to more schools in Paro and Chhukha.
وفي عامي 2007 و 2008 توسع البرنامج ليشمل مدارس أخرى في مقاطعتي بارو وشوخا.

other schools besides those established by public authorities
مدارس أخرى غير تلك التي أنشأتها السلطات العمومية

The Norwegian Refugee Council rehabilitated two schools and continued its water and sanitation programme at six other schools.
وقام مجلس اللاجئين النرويجي بإصلاح مدرستين وواصل برنامجه للمياه والمرافق الصحية لست مدارس أخرى.

Other transportation arrangements will have to be made by parents on an individual basis for children coming from other schools.
ويتعين أن يتولى الآباء ترتيب النقل بطرق أخرى على أساس فردي للأطفال القادمين من مدارس أخرى.

There are other schools in which the teaching language is a foreign language, which have a foreign curriculum and do not come under the Austrian Schools Organization Act.
وهناك مدارس أخرى تستعمل فيها لغات أجنبية كلغات تعليم وتعتمد مناهج دراسة أجنبية ولا تخضع لقانون تنظيم المدارس النمساوية.

The institute's model had then been developed or replicated at other schools throughout the country.
وتم بعد ذلك تطوير نموذج البرنامج الدراسي أو تكراره في مدارس أخرى في جميع أنحاء البلد.

Seven other schools were under construction at the end of June 1994.
وكانت هناك سبع مدارس أخرى قيد اﻹنشاء في نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٤.

All four children were allegedly excluded from their schools or not admitted to other schools.
وادعي أن اﻷطفال اﻷربعة قد فُصلوا من مدارسهم أو أنهم لم يُقبَلوا في مدارس أخرى.

There is now a policy that seeks integration of children with disabilities into other schools.
وهناك الآن سياسة تهدف إلى إدماج الأطفال ذوي الإعاقة في مدارس أخرى.

- Look, I'm sure that there are other schools that have more specific scholarships catered just for you.
بأنه هنالك مدارس أخرى التي لديها منح دراسية أكثر محددة تناسبك أنت

The real problem is that your former wife failed to submit applications to other schools.
المشكلة الحقيقية أن طليقتك فشلت بتقديم طلب تسجيل في مدارس أخرى.

There are other schools that I can refer you to that might be better suited to their needs.
وهناك مدارس أخرى أستطيع أن يحولك إلى التي قد تكون أنسب لاحتياجاتهم.

If this place closes down, we have to go to other schools, and by that I mean normal schools.
إذا تم إغلاق هذا المكان علينا أن نذهب إلى مدارس أخرى وأعني بذلك مدارس عادية

I heard you're talking to other schools. I mean, is this serious?
لقد سمعت إنك تكلمت مع مدارس أخرى أنا أعنى ، هل أنت جاد؟

The country's provinces had allocated funding to convert 405 more schools by 2014.
وقد خصصت المقاطعات تمويلاً لتحويل 405 مدارس أخرى بحلول عام 2014.

At the outset, there were 10 public schools of Tbilisi involved in the process; later 10 more schools from different regions of Georgia have been added.
وفي البداية اشتركت في العملية 10 مدارس عامة في تبيليسي؛ وأضيفت بعد ذلك 10 مدارس أخرى من مناطق مختلفة في جورجيا.

Try not to vandalize any more schools in the meantime.
حاول الا تخرب مدارس أخرى فى الوقت الحالى

On a positive note, the Agency had completed construction of nine new schools and another seven were currently being built.
ومن المستجدات الإيجابية أنه قد شُيدت 9 مدارس ويجري بناء 7 مدارس أخرى.